Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский врач, химик и геолог
English physician, chemist and geologist
Джон Кидд (10 сентября 1775 – 7 сентября 1851) – английский врач, химик и геолог, сыгравший ведущую роль в «научном пробуждении» Оксфорда в начале XIX века.
John Kidd (10 September 1775 – 7 September 1851) was an English physician, chemist and geologist who took a leading role in Oxford's "scientific awakening" in the early years of the nineteenth century.
Биография
Кидд родился в Вестминстере, сын морского офицера, и получил образование в Крайст-Черч, Оксфорд. В 1801 году он стал лектором по химии в Оксфорде, а в 1803 году был избран первым профессором химии имени Олдрича. Затем он добровольно читал курсы лекций по минералогии и геологии. Эти лекции проходили в темных помещениях под музеем Эшмолеана, где Уильям Конибер, Уильям Бакленд, Чарльз Доубени и другие получили свои первые уроки геологии. Кидд был популярным и содержательным лектором, и благодаря его усилиям была учреждена геологическая кафедра, которую первым занял Бакленд. Две геологические публикации Кидда — его «Очерки минералогии» (1809) и «Геологическое эссе о неполноте доказательств в поддержку теории Земли» (1815) — были названы «зародышами Оксфордской геологической школы», отличавшейся особым акцентом на теорию потопа. В 1818 году он стал членом Королевского колледжа врачей; в 1822 году — профессором медицины по преемству сэра Кристофера Пегге; а в 1834 году был назначен хранителем библиотеки Рэдклиффа. В марте 1822 года он был избран членом Королевского общества. В 1830 году президент Королевского общества назначил его одним из восьми авторов «Бриджуотерских трактатов о силе, мудрости и благости Бога, явленных в творении». Его трактат «Адаптация внешней природы к физическому состоянию человека», опубликованный в 1833 году, предлагал «скорее популярное, чем научное изложение фактов» и был призван оградить читателей от материализма и теории трансмутации видов. Кидд отказался «поддерживать дискуссию» о естественной теологии, обращаясь «исключительно к верующим». Он произнес Харвейскую речь перед Королевским колледжем врачей в 1836 году.
Kidd was born in Westminster, the son of a naval officer, and was educated at Christ Church, Oxford. He became reader in chemistry at Oxford in 1801, and in 1803 was elected the first Aldrichian Professor of Chemistry. He then voluntarily gave courses of lectures on mineralogy and geology. These were delivered in the dark chambers under the Ashmolean Museum, where William Conybeare, William Buckland, Charles Daubeny and others gained their first lessons in geology. Kidd was a popular and instructive lecturer, and through his efforts the geological chair, first held by Buckland, was established. Kidd's two geological publications — his Outlines of Mineralogy (1809) and Geological Essay on the Imperfect Evidence in Support of a Theory of the Earth (1815) — have been described as providing "the seeds of an Oxford school of geology," characterized by a distinctive emphasis on diluvial theory. In 1818 he became a fellow of the Royal College of Physicians; in 1822 Regius Professor of Medicine in succession to Sir Christopher Pegge; and in 1834 he was appointed keeper of the Radcliffe Library. In March 1822 he was elected a Fellow of the Royal Society. In 1830 the president of the Royal Society appointed him as one of the eight authors of the Bridgewater Treatises "on the Power, Wisdom, and Goodness of God as Manifested in the Creation." His treatise on the "Adaptation of External Nature to the Physical Condition of Man," which was published in 1833, offered "a popular rather than a scientific exposition of facts" and set out to protect readers from materialism and the transmutation of species. Kidd refused to "maintain an argument" about natural theology, addressing himself "exclusively to those who are believers." He delivered the Harveian Oration before the Royal College of Physicians in 1836.