Скотт Фишер: Жизнь и трагическая гибель альпиниста
Scott Fischer
Скотт Фишер: американский альпинист, покоритель высочайших вершин мира без кислорода. Восхождения на Лхоцзе, К2 и Эверест, трагическая гибель в 1996 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский альпинист (1955–1996)
American mountaineer (1955–1996)
Скотт Юджин Фишер (24 декабря 1955 – 11 мая 1996) – американский альпинист и горный гид. Он прославился восхождениями на высочайшие вершины мира без использования дополнительного кислорода. Фишер и Уолли Берг стали первыми американцами, достигшими вершины Лхоцзе (8516 м), четвёртой по высоте вершины в мире. Фишер, Чарли Мейс и Эд Вистурс совершили восхождение на К2 (8611 м) без использования дополнительного кислорода. Фишер впервые покорил Эверест (8848,86 м) в 1994 году, а позже погиб во время снежной бури на Эвересте в 1996 году, спускаясь с вершины.
Scott Eugene Fischer (December 24, 1955 – May 11, 1996) was an American mountaineer and mountain guide. He was renowned for ascending the world's highest mountains without supplemental oxygen. Fischer and Wally Berg were the first Americans to summit Lhotse (27,940 feet / 8516 m), the world's fourth highest peak. Fischer, Charley Mace, and Ed Viesturs summitted K2 (28,251 feet/ 8611m) without supplemental oxygen. Fischer first climbed Mount Everest (29,032 feet / 8,848.86 m) in 1994 and later died during the 1996 blizzard on Everest while descending from the peak.
Ранние годы
Фишер был сыном Ширли и Джина Фишера и имел немецкие, голландские и венгерские корни. Он провел детство в Мичигане и Нью-Джерси. В 1970 году, посмотрев дома в районе Баскинг-Ридж города Бернардс-Тауншип, Нью-Джерси, документальный фильм о Национальной школе лидерства на природе (NOLS) вместе с отцом, он отправился в горы Винд-Ривер в Вайоминге на летние месяцы. Учась в средней школе Ридж, которую он окончил в 1973 году, он проводил каждое лето в горах с NOLS, и со временем стал постоянным старшим инструктором NOLS.
Fischer was the son of Shirley and Gene Fischer and was of German, Dutch, and Hungarian ancestry. He spent his early life in Michigan and New Jersey. After watching a TV documentary in 1970 in his home in the Basking Ridge section of Bernards Township, New Jersey, about the National Outdoor Leadership School (NOLS) with his father, he headed to the Wind River Mountains of Wyoming for the summer. While attending Ridge High School, from which he graduated in 1973, he spent his summers in the mountains with NOLS, eventually becoming a full time senior NOLS instructor.
Карьера
В 1977 году Фишер посетил семинар по ледолазанию, проводимый Джеффом Лоу в штате Юта. Группа альпинистов совершила восхождение на замерзший водопад Брайдаль Вейл в каньоне Прово. В 1984 году Фишер и два его друга, Уэс Краузе и Майкл Эллисон, основали компанию Mountain Madness, предоставляющую услуги приключенческих путешествий. Он руководил восхождениями клиентов на крупные горные вершины по всему миру. В 1992 году, во время восхождения на К2 в составе российско-американской экспедиции, Фишер сорвался в трещину и порвал вращательную манжету правого плеча. Проигнорировав рекомендации врача, Фишер две недели пытался восстановиться и попросил своего напарника Эда Вистурса зафиксировать плечо бинтами и привязать его к поясу, чтобы предотвратить дальнейший вывих. Затем он продолжил восхождение, используя только левую руку. При первой попытке штурма вершины альпинисты отказались от продолжения восхождения, чтобы спасти Алесея Никифорова, Тора Кейзера и Шанталь Модуит. Фишер, Вистурс и Чарли Мейс достигли вершины со второй попытки, без использования дополнительного кислорода. Во время спуска они встретили альпинистов Роба Холла и Гари Болла, страдающих от высотной болезни в Лагере II. Состояние Холла улучшилось по мере спуска, но Боллу потребовалась дальнейшая помощь от Фишера и других альпинистов, чтобы добраться до базового лагеря. В 1993 году Фишер руководил восхождением на Денали (20 320 футов) на Аляске, организованным восемью студентами Принстонского университета. Экспедиция собрала 280 000 долларов для Американского фонда исследований СПИДа. В 1994 году Фишер и Роб Хесс совершили восхождение на Эверест без использования дополнительного кислорода. Они также участвовали в экспедиции, в ходе которой было собрано 5000 фунтов мусора и 150 пустых кислородных баллонов с Эвереста. С этим восхождением Фишер покорил вершины высочайших пиков на шести из семи континентов, за исключением массива Винсон в Антарктиде. Американский альпийский клуб наградил всех участников экспедиции премией Дэвида Брауэра за вклад в охрану природы. В январе 1996 года Фишер и Mountain Madness организовали благотворительное восхождение на гору Килиманджаро (19 341 фут / 5895 м) в Африке.
In 1977, Fischer attended an ice climbing seminar by Jeff Lowe in Utah. A group of climbers scaled the frozen Bridal Veil Falls in Provo Canyon. In 1984, Fischer and two friends, Wes Krause and Michael Allison, founded Mountain Madness, an adventure travel service. He guided clients in climbing major mountain peaks worldwide. In 1992, during the climb on K2 as a part of a Russian American expedition, Fischer fell into a crevasse and tore the rotator cuff of his right shoulder. Against his doctor's advice, Fischer spent two weeks trying to recover and asked climbing partner Ed Viesturs to tape his shoulder and tether it to his waist so it would not continue to dislocate. He then resumed the climb using only his left arm. On their first summit bid, the climbers abandoned their attempt at Camp III to rescue Aleskei Nikiforov, Thor Keiser, and Chantal Mauduit. Fischer, Viesturs, and Charley Mace reached the summit on their second attempt without supplemental oxygen. During their descent, they met climbers Rob Hall and Gary Ball, who were suffering from altitude sickness at Camp II. Hall's health improved along the descent, but Ball required subsequent help from Fischer and the other climbers to reach the base. Through Mountain Madness, Fischer guided the 1993 Climb for the Cure on Denali (20,320 feet) in Alaska which eight students at Princeton University organized. The expedition raised $280,000 for the American Foundation for AIDS Research. In 1994, Fischer and Rob Hess climbed Mount Everest without supplemental oxygen. They also formed a part of the expedition that removed 5000 pounds of trash and 150 discarded oxygen bottles from Everest. With the climb, Fischer had climbed the top of the highest peaks on six of the seven continents, except Vinson Massif in Antarctica. The American Alpine Club awarded the David Brower Conservation Award to all expedition members. In January 1996, Fischer and Mountain Madness guided a fundraising ascent of Mount Kilimanjaro (19,341 feet / 5,895 m) in Africa.
Смерть
В мае 1996 года Фишер руководил восхождением восьми клиентов на Эверест. Ему помогали Нил Бейдлман, Анатолий Букреев и восемь шерпов во главе с Лопсангом Чанбу Шерпой. 6 мая команда "Mountain Madness" покинула базовый лагерь (5364 метра) для штурма вершины. В лагере II (6400 метров) Фишер узнал, что его друг Дейл Круз заболел и не сможет спуститься из лагеря I (6000 метров). Фишер спустился из лагеря II, встретился с Крузом и продолжил путь в базовый лагерь вместе с ним. Оставив Круза в базовом лагере, он вернулся в лагерь II. На следующий день он медленно поднимался в лагерь III (7200 м), а 9 мая покинул лагерь III в направлении лагеря IV на Южном седле (7950 м). 10 мая Фишер достиг вершины после 15:45, значительно позже безопасного времени возврата – 14:00, из-за необычно большого количества альпинистов, пытавшихся в тот же день подняться на вершину. Он был измотан предыдущими усилиями и восхождением и стал чувствовать себя все хуже, возможно, страдая от отека легких, отека мозга или их комбинации. Его напарник по восхождению, Лопсанг Чанбу Шерпа, спустился с ним на часть пути, когда началась снежная буря. Вблизи балкона Юго-Восточного гребня (8400 м) Фишер попросил Лопсанга спуститься без него и послать Букреева за помощью. После того, как буря утихла, 11 мая два шерпа добрались до Фишера и Гау Мин Хо, лидера тайваньской экспедиции, прозванного "Макалу". Фишер не подавал признаков жизни, и шерпы надели ему кислородную маску, прежде чем перенести Гау в лагерь IV. После спасения других людей Букреев наконец добрался до Фишера, который уже был мертв. Он описал Фишера с признаками парадоксального раздевания, часто связанного с переохлаждением. "Кислородная маска на лице, но баллон пуст. Перчаток нет, руки совершенно голые. Пуховик расстегнут, сорван с плеча, одна рука снаружи одежды. Я ничего не могу сделать. Скотт мертв". Букреев укрыл верхнюю часть тела Фишера и сбросил его тело с основного маршрута восхождения. Его тело остается на горе. Лопсанг Чанбу Шерпа погиб в лавине осенью 1996 года, также во время экспедиции на Эверест, а Букреев погиб в декабре 1997 года в лавине во время экспедиции на Аннапурну. Компания Фишера по альпинизму "Mountain Madness" была приобретена в 1997 году Китом и Кристин Боскофф.
In May 1996, Fischer guided eight clients in climbing Everest. He was assisted by Neal Beidleman, Anatoli Boukreev, and eight Sherpas, led by Lopsang Jangbu Sherpa. On May 6, the Mountain Madness team left Base Camp (5,364 meters) for their summit climb. At Camp II (6,400 meters), Fischer learned that his friend Dale Kruse was ill and could not make it out of Camp I (6,000 m). Fischer descended from Camp II, met with Kruse, and continued to Base Camp with him. Leaving Kruse at Base Camp, he ascended to rejoin his team at Camp II. He was slow on ascent to Camp III (7,200m) the following day, and on May 9, he left Camp III for Camp IV at the South Col (7,950m). On May 10, Fischer reached the summit after 3:45 PM, much later than the safe turnaround time of 2:00 PM due to the unusually high number of climbers who tried to make it to the summit on the same day. He was exhausted from previous efforts and the ascent and became increasingly ill, possibly suffering from HAPE, HACE, or a combination of both. His climbing partner, Lopsang Jangbu Sherpa, descended part of the way with him when a blizzard started. Near the Southeast ridge balcony (8,400m), Fischer asked Lopsang to descend without him and send back Boukreev for help. After the storm subsided, on May 11, two Sherpas reached Fischer and "Makalu" Gau Ming Ho, leader of a Taiwanese expedition. Fischer was unresponsive, and the Sherpas placed an oxygen mask over his face before carrying Gau to Camp IV. After rescuing other people, Boukreev finally reached Fischer, who was already dead. He described Fischer as having exhibited paradoxical undressing, commonly associated with hypothermia. "His oxygen mask is around face, but bottle is empty. He is not wearing mittens; hands completely bare. Down suit is unzipped, pulled off his shoulder, one arm is outside clothing. There is nothing I can do. Scott is dead." Boukreev shrouded Fischer's upper torso and moved his body off the main climbing route. His body remains on the mountain. Lopsang Jangbu Sherpa died in an avalanche in the autumn of 1996, also on an expedition to Everest, and Boukreev died in December 1997 in an avalanche on an expedition to Annapurna. Fischer's climbing firm Mountain Madness was bought in 1997 by Keith and Christine Boskoff.
Личная жизнь
В 1981 году Фишер женился на Джинни Прайс, которая была его студенткой на курсе альпинизма NOLS в 1974 году. Они переехали в Сиэтл в 1982 году, где у них родилось двое детей, Энди и Кэти Роуз Фишер-Прайс.
In 1981, Fischer married Jeannie Price, who was his student on a NOLS Mountaineering Course in 1974. They moved to Seattle in 1982 where they had two children, Andy and Katie Rose Fischer Price.
Наследие
Мемориальная ступа в память о Фишере была построена шерпами в 1996 году за пределами деревни Дугла в районе Солухумбу, Непал. В 1997 году Ингрид Хант, врач, сопровождавшая экспедицию "Безумие горы Эверест" в 1996 году до Базового лагеря, вернулась, чтобы установить на ступе бронзовую мемориальную доску в его честь. Американский альпийский клуб учредил Фонд охраны природы имени Скотта Фишера, который поддерживает экологически ответственные экспедиции по всему миру. Один из маршрутов на гору Килиманджаро назван в честь Фишера – "Западный прорыв". Вдоль этого маршрута установлена мемориальная доска в память о Фишере.
A memorial stupa for Fischer was built by the Sherpas in 1996 outside the village of Dughla in the Solukhumbu District of Nepal. In 1997, Ingrid Hunt, the doctor who had accompanied the 1996 Mountain Madness Everest Expedition to Base Camp, returned to place a bronze memorial plaque on it in his honor. The American Alpine Club established the Scott Fischer Memorial Conservation Fund in his memory which helps environmentally proactive expeditions throughout the world. A route up Mount Kilimanjaro is dedicated to Fischer. This route is called the Western Breach Route. There is a plaque in memorial for Fischer along this route.
В популярной культуре
В телевизионном фильме 1997 года «В тонком воздухе: Смерть на Эвересте» Фишера изображает Питер Хортон. В фильме 2015 года «Эверест» Фишера играет Джейк Джилленхол.
In the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest, Fischer is portrayed by Peter Horton. In the 2015 film Everest, Fischer is portrayed by Jake Gyllenhaal.