Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Ливерпуле, Англия.
University in Liverpool, England
В 1970 году в университете обучалось студентов, из которых студенты бакалавриата и студенты магистратуры. Университет берет свое начало от Городского колледжа подготовки кадров C. F. Mott в Ливерпуле, который в конечном итоге в 1970 году стал Ливерпульским политехническим институтом. Университет также имеет давнюю историю подготовки кадров, образования и проведения исследований для морской отрасли, восходящую к основанию Ливерпульского морского колледжа в 1892 году. Впоследствии, в соответствии с Законом о дальнейшем и высшем образовании 1992 года, учреждение получило статус университета под новым названием "Ливерпульский университет Джона Мурса". Это новое название было утверждено Тайным советом 15 сентября 1992 года. Университет получил свое название в честь сэра Джона Мурса, основателя империи Littlewoods. Мурс твердо верил в создание возможностей для всех, что отражает философию LJMU в предоставлении образовательных траекторий для людей всех возрастов и из всех слоев общества. Эта вера побудила сэра Джона Мурса инвестировать в учреждение и инфраструктуру, такую как здание Джона Фостера (в котором размещается Ливерпульская школа бизнеса), спроектированное и названное в честь выдающегося архитектора Джона Фостера.
The university had students in , of which are undergraduate students and are postgraduate, the City of Liverpool C. F. Mott Training College, before eventually becoming Liverpool Polytechnic in 1970. The university also has a long history of providing training, education and research to the maritime industry, dating back to the formation of the Liverpool Nautical College in 1892. The institution then became a university under the terms of the Further and Higher Education Act 1992 under the new title of "Liverpool John Moores University". This new title was approved by the Privy Council on 15 September 1992. The university took its name from Sir John Moores, the founder of the Littlewoods empire. Moores was a great believer in the creation of opportunity for all, which embodies the ethos of LJMU in providing educational routes for people of all ages and from all backgrounds. This belief led Sir John Moores to invest in the institution and facilities, such as the John Foster Building (housing the Liverpool Business School), designed by and named after leading architect John Foster.
Настоящее время
В настоящее время в LJMU обучается более 27 000 студентов из более чем 100 стран мира, работает 2400 сотрудников и предлагается 250 учебных программ. В 2005 году LJMU был удостоен премии Королевы за достижения и инновации. В настоящее время в Ливерпульский университет Джона Мура поступает рекордное количество заявок; по данным на 2009 год, общее число поданных заявок составило 27 784. 28 марта 2022 года Ниша Катона, выпускница и основательница сети ресторанов Mowgli, была избрана канцлером университета. Ранее, в 2008 году, астрофизик и гитарист группы Queen Брайан Мэй был назначен четвертым канцлером Ливерпульского университета Джона Мура, сменив на этом посту Шери Блэр, жену бывшего премьер-министра Тони Блэра. Среди почетных членов, присутствовавших на церемонии, были астроном сэр Патрик Мур и актер Пит Постлтуэйт. В 2013 году Брайан Мэй передал должность канцлера судье сэру Брайану Левесону. LJMU является одним из основателей Северного консорциума – образовательного благотворительного фонда, объединяющего 11 университетов северной Англии.
LJMU now has more than 27,000 students from over 100 countries world wide, 2,400 staff and 250 degree courses. LJMU was awarded the Queen's Anniversary Prize in 2005. Currently, Liverpool John Moores University is receiving more applications than previously seen; according to data in 2009, the total number of applications submitted to LJMU was 27,784. On 28 March 2022, former student and founder of Mowgli, Nisha Katona was installed as Chancellor of the university. Previously, in 2008, astrophysicist and Queen lead guitarist Brian May was appointed the fourth Chancellor of Liverpool John Moores University. He replaced outgoing Chancellor Cherie Blair, wife of former Prime Minister Tony Blair. Honorary fellows in attendance at the ceremony included astronomer Sir Patrick Moore and actor Pete Postlethwaite. May was succeeded as Chancellor by judge Sir Brian Leveson in 2013. LJMU is a founding member of the Northern Consortium, an educational charity owned by 11 universities in northern England.
Здание Тома Райли
В здании Тома Райли располагаются Школа спортивных и физических наук и Школа естественных наук и психологии, которые входят в состав факультета наук. Зданием пользуются около 8000 студентов, оно находится на Городском кампусе LJMU по улице Байром. Пятиэтажное здание было построено и сдано в ноябре 2009 года. В здании расположены спортивные и научные лаборатории и оборудование, включая: лаборатории изучения аппетита, лаборатории психологического тестирования, лаборатории нейробиологии, крытую 70-метровую беговую дорожку, силовые платформы, карен-диск, физиологические кабинеты, сканер DEXA, симулятор вождения и лабораторию хронобиологии. Совет по финансированию высшего образования Англии (HEFCE) выделил LJMU 4,5 миллиона фунтов стерлингов в течение пяти лет на создание Центра передового опыта в области преподавания и обучения (CETL). Награда CETL отмечает успехи LJMU в области физического воспитания, танца, спорта и физических упражнений. LJMU – единственный университет в Соединенном Королевстве, получивший оценку Ofsted «A» по физическому воспитанию, и является ведущим учреждением в области преподавания и исследований в сфере спорта и физических упражнений. LBS предлагает программы бакалавриата, магистратуры (включая Executive MBA) и исследовательские программы.
The Tom Reilly Building houses the School of Sports and Exercise Sciences and the School of Natural Sciences and Psychology, which are both part of the Faculty of Science. Some 8,000 students use the building which is located at LJMU's City Campus on Byrom Street. The five storey, building was completed in November 2009 The building provides sports and science facilities including; appetite laboratories, psychology testing labs, neuroscience labs, an indoor 70 metre running track, force plates, caren disc, physiology suites, a DEXA scanner, a driving simulator and a chronobiology lab. The Higher Education Funding Council for England (HEFCE) awarded LJMU £4.5 million over five years for the establishment of a Centre for Excellence in Teaching and Learning (CETL). The CETL award recognises LJMU's record for Physical Education, Dance, Sport and Exercises Sciences. LJMU is the only United Kingdom university to be awarded an Ofsted Grade A in Physical Education and it is also the premier institution for both teaching and research in Sport and Exercise Sciences. LBS offers undergraduate, postgraduate (including an Executive MBA) and research based programmes.
Исследования
В ходе исследовательской оценки 2001 года (RAE), LJMU сообщил о значительных исследовательских достижениях в области общей инженерии и спортивных наук. К 2008 году, согласно RAE, LJMU стал лучшим университетом, основанным после 1992 года, по антропологии, электротехнике и электронике, общей инженерии, физике (астрофизике) и спортивным исследованиям. Согласно исследованию по оценке исследований в Великобритании 2014 года (RAE 2014), все представленные LJMU подразделения оценки были оценены как минимум на 45% как международно признанные или выше. В 2012 году ученый университета опубликовал заметное исследование, предполагающее, что вымирание динозавров могло быть вызвано увеличением выработки метана этими животными, и некоторые в шутку говорили, что динозавры "выдохнули" себя к вымиранию.
In the 2001 Research Assessment Exercise (RAE), LJMU reported notable research strengths in general engineering and sports related sciences. By the 2008 RAE, LJMU was the top performing post 92 university for Anthropology, Electrical and Electronic Engineering, General Engineering, Physics (Astrophysics) and Sports Related Studies. According to the UK Research Assessment Exercise 2014 (RAE 2014), LJMU every unit of assessment submitted was rated as at least 45% internationally excellent or better. In 2012, the university's scientist published notable research suggesting that the dinosaur's extinction may have been caused by increased methane production from the dinosaurs, with some informally saying that dinosaurs "farted" their way to extinction.
Рейтинги
Ливерпульский университет Джона Мура был включен в новый рейтинг Times Higher Education 100 под 50 в 2013 году, заняв 72-е место из 100. Этот список призван выявить наиболее перспективные молодые университеты мира, основанные менее чем за 50 лет до этого. Результаты исследования "Первое место работы" показывают, что 89% выпускников LJMU трудоустроены или продолжают обучение в аспирантуре в течение шести месяцев после окончания университета. Кроме того, Студенческий союз организует внутренние спортивные лиги. Университет также добивается успехов на национальном и международном уровнях. Гимнастка Бет Тведл училась в LJMU и завоевала медали на национальных, европейских, мировых чемпионатах, а также участвовала в Олимпийских играх. Ежегодно спортивные команды университета соревнуются за "Кубок Варсити" в межвузовском дерби между Ливерпульским университетом Джона Мура и Ливерпульским университетом. В соревнованиях участвуют: бадминтон, баскетбол, хоккей, футбол, нетбол, волейбол, плавание, теннис и команда по снежным гонкам "Сноурайдерс".
Liverpool John Moores University was included in the new 2013 Times Higher Education 100 under 50, ranking 72 out of 100. The list aims to show the rising stars in the global academy under the age of 50 years. First Destination Survey results show that 89% of LJMU graduates are in employment or undertaking postgraduate study within six months of graduating. In addition, the Students' Union also runs intramural sports leagues. The university also enjoys success at national and world level. Gymnast Beth Tweddle studied at LJMU and has achieved national, Commonwealth, European, and World medals whilst also competing at the Olympic Games. Every year the university sports compete for 'The Varsity Cup' in the inter university derby, Liverpool John Moores University Vs. University of Liverpool. The competing sports include: badminton, basketball, hockey, football, netball, volleyball, swimming, tennis, and the snowriders racing team.