Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский физик (1905–1991)
American physicist (1905–1991)
Карл Дэвид Андерсон (3 сентября 1905 – 11 января 1991) – американский физик. Он наиболее известен открытием позитрона в 1932 году, за которое он был удостоен Нобелевской премии по физике в 1936 году, а также открытием мюона в 1936 году.
Carl David Anderson (September 3, 1905 – January 11, 1991) was an American physicist. He is best known for his discovery of the positron in 1932, an achievement for which he received the 1936 Nobel Prize in Physics, and of the muon in 1936.
Биография
Андерсон родился в Нью-Йорке в семье шведских иммигрантов. Он изучал физику и инженерию в Калифорнийском технологическом институте (B. S., 1927; Ph. D., 1930). Под руководством Роберта Милликана он начал исследования космических лучей, в ходе которых обнаружил неожиданные треки частиц на своих фотографиях облачной камеры (современные версии которой часто называют камерами Андерсона), которые он верно интерпретировал как следы частицы с массой, равной массе электрона, но с противоположным электрическим зарядом. Это открытие, объявленное в 1932 году и впоследствии подтвержденное другими, подтвердило теоретическое предсказание Пола Дирака о существовании позитрона. Андерсон впервые обнаружил эти частицы в космических лучах, а затем получил более убедительные доказательства, обстреливая другие материалы гамма-лучами, созданными естественным радиоактивным нуклидом ThC'' (208Tl), что приводило к образованию позитрон-электронных пар. За эту работу Андерсон разделил Нобелевскую премию по физике 1936 года с Виктором Гессом. Пятьдесят лет спустя Андерсон признал, что его открытие было вдохновлено работой его однокурсника по Калтеху Чжун Яо Чао, чьи исследования заложили основу для большей части работы Андерсона, но в то время не получили должного признания. Также в 1936 году Андерсон и его первый аспирант, Сет Неддермайер, открыли мюон (или «мю-мезон», как его долгое время называли) – субатомную частицу, масса которой в 207 раз превышает массу электрона, но с тем же отрицательным электрическим зарядом и спином 1/2. Это открытие было сделано при изучении космических лучей. Андерсон и Неддермайер первоначально полагали, что обнаружили пион, частицу, постулированную Хидеки Юкавой в его теории сильного взаимодействия. Когда стало ясно, что увиденное Андерсоном не является пионом, физик И. И. Раби, удивленный тем, как это неожиданное открытие вписывается в какую-либо логическую схему физики частиц, с недоумением спросил: «Кто это заказал?» (По некоторым сведениям, в тот момент он обедал с коллегами в китайском ресторане). Мюон стал первым из длинного списка субатомных частиц, открытие которых первоначально ставило в тупик теоретиков, не способных упорядочить этот запутанный «зоопарк» в стройную концептуальную схему. Уиллис Лэмб в своей Нобелевской лекции 1955 года пошутил, что слышал, как говорят: «Раньше за открытие новой элементарной частицы давали Нобелевскую премию, но теперь такое открытие следует наказывать штрафом в 10 000 долларов». Андерсон провел всю свою академическую и исследовательскую карьеру в Калтехе. Во время Второй мировой войны он занимался исследованиями в области ракетостроения. В 1938 году он был избран членом Национальной академии наук США и Американского философского общества. В 1950 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1975 году он получил награду «Золотая пластина» Американской академии достижений. Он умер 11 января 1991 года и был похоронен в Форест-Лоун, на кладбище Голливуд-Хиллз в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Его жена Лоррейн умерла в 1984 году.
Anderson was born in New York City, the son of Swedish immigrants. He studied physics and engineering at Caltech (B. S., 1927; Ph. D., 1930). Under the supervision of Robert A. Millikan, he began investigations into cosmic rays during the course of which he encountered unexpected particle tracks in his (modern versions now commonly referred to as an Anderson) cloud chamber photographs that he correctly interpreted as having been created by a particle with the same mass as the electron, but with opposite electrical charge. This discovery, announced in 1932 and later confirmed by others, validated Paul Dirac's theoretical prediction of the existence of the positron. Anderson first detected the particles in cosmic rays. He then produced more conclusive proof by shooting gamma rays produced by the natural radioactive nuclide ThC'' (208Tl) into other materials, resulting in the creation of positron electron pairs. For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess. Fifty years later, Anderson acknowledged that his discovery was inspired by the work of his Caltech classmate Chung Yao Chao, whose research formed the foundation from which much of Anderson's work developed but was not credited at the time. Also in 1936, Anderson and his first graduate student, Seth Neddermeyer, discovered a muon (or 'mu meson', as it was known for many years), a subatomic particle 207 times more massive than the electron, but with the same negative electric charge and spin 1/2 as the electron, again in cosmic rays. Anderson and Neddermeyer at first believed that they had seen a pion, a particle which Hideki Yukawa had postulated in his theory of the strong interaction. When it became clear that what Anderson had seen was not the pion, the physicist I. I. Rabi, puzzled as to how the unexpected discovery could fit into any logical scheme of particle physics, quizzically asked "Who ordered that?" (sometimes the story goes that he was dining with colleagues at a Chinese restaurant at the time). The muon was the first of a long list of subatomic particles whose discovery initially baffled theoreticians who could not make the confusing "zoo" fit into some tidy conceptual scheme. Willis Lamb, in his 1955 Nobel Prize Lecture, joked that he had heard it said that "the finder of a new elementary particle used to be rewarded by a Nobel Prize, but such a discovery now ought to be punished by a 10,000 dollar fine." Anderson spent all of his academic and research career at Caltech. During World War II, he conducted research in rocketry there. He was elected to the United States National Academy of Sciences and the American Philosophical Society in 1938. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1950. He received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement in 1975. He died on January 11, 1991, and his remains were interred in the Forest Lawn, Hollywood Hills Cemetery in Los Angeles, California. His wife Lorraine died in 1984.