Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик-частиц, игрок в регби
American particle physicist
the rugby player
Джеймс Уотсон Кронин (29 сентября 1931 – 25 августа 2016) был американским физиком-частицей. Кронин и его коллега Вэл Логсдон Фич были удостоены Нобелевской премии по физике в 1980 году за эксперимент 1964 года, который доказал, что некоторые субатомные реакции не подчиняются фундаментальным принципам симметрии. В частности, они доказали, изучая распад каонов, что реакция, проведенная в обратном направлении, не просто повторяет путь исходной реакции, что показало, что взаимодействия субатомных частиц не инвариантны относительно обращения времени. Таким образом, было открыто явление нарушения CP-инвариантности. Кронин получил премию Эрнеста Орландо Лоуренса в 1976 году за значительный экспериментальный вклад в физику частиц, включая фундаментальные работы по слабым взаимодействиям, кульминацией которых стало открытие асимметрии при обращении времени. В 1999 году он был награжден Национальной медалью в области науки. Кронин был профессором-эмеритом Чикагского университета, удостоен престижной премии Квантрелла и являлся официальным представителем проекта Auger. Он был членом Совета спонсоров Бюллетеня ученых-атомщиков.
James Watson Cronin (September 29, 1931 – August 25, 2016) was an American particle physicist. Cronin and co researcher Val Logsdon Fitch were awarded the 1980 Nobel Prize in Physics for a 1964 experiment that proved that certain subatomic reactions do not adhere to fundamental symmetry principles. Specifically, they proved, by examining the decay of kaons, that a reaction run in reverse does not merely retrace the path of the original reaction, which showed that the interactions of subatomic particles are not invariant under time reversal. Thus the phenomenon of CP violation was discovered. Cronin received the Ernest Orlando Lawrence Award in 1976 for major experimental contributions to particle physics including fundamental work on weak interactions culminating in the discovery of asymmetry under time reversal. In 1999, he was awarded the National Medal of Science. Cronin was Professor Emeritus at the University of Chicago winning the prestigious Quantrell Award and a spokesperson emeritus for the Auger project. He was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists.
Образование и ранние годы жизни
Джеймс Кронин родился в Чикаго 29 сентября 1931 года. Его отец, Джеймс Фарли Кронин, был аспирантом, изучавшим классические языки в Чикагском университете. После получения отцом докторской степени семья сначала переехала в Алабаму, а затем в 1939 году в Даллас, штат Техас, где он стал профессором латыни и греческого языка в Южном методистском университете. После окончания средней школы Кронин остался в Далласе и в 1951 году получил степень бакалавра в СМУ по физике и математике. Он имеет ирландские корни, его предки по отцовской линии иммигрировали из графства Корк, Ирландия. Для получения степени магистра Кронин вернулся в Иллинойс и поступил в Чикагский университет. Среди его преподавателей были лауреаты Нобелевской премии Энрико Ферми, Мария Майер, Мюррей Гелл-Манн и Субрахманьян Чандрасекар. Он написал диссертацию по экспериментальной ядерной физике под руководством Сэмюэля К. Эллисона.
James Cronin was born in Chicago on September 29, 1931. His father, James Farley Cronin, was a graduate student of classical languages at the University of Chicago. After his father had obtained his doctorate the family first moved to Alabama, and later in 1939 to Dallas, Texas, where his father became a professor of Latin and Greek at Southern Methodist University. After high school Cronin stayed in Dallas and obtained an undergraduate degree at SMU in physics and mathematics in 1951. He is of Irish descent, with his Irish ancestors immigrating from County Cork, Ireland. For graduate school Cronin moved back to Illinois to attend the University of Chicago. His teachers there included Nobel Prize laureates Enrico Fermi, Maria Mayer, Murray Gell Mann and Subrahmanyan Chandrasekhar. He wrote his thesis on experimental nuclear physics under supervision of Samuel K. Allison.
Исследования и карьера
После получения докторской степени в 1955 году Кронин присоединился к группе Родни Л. Кула и Ореста Пичони в Брукхейвенской национальной лаборатории, где только что был завершен новый ускоритель частиц Cosmotron. Там он начал изучать нарушение чётности в распадах гиперонов. В это время он также встретил Вэл Фитча, который пригласил его в Принстонский университет осенью 1958 года. После поломки магнита Cosmotron, Кронин и группа из Брукхейвена переехали на Bevatron в Калифорнийский университет в Беркли в первой половине 1958 года. Кронин и Фитч изучали распад нейтральных K-мезонов, в ходе которого они обнаружили нарушение CP-инвариантности в 1964 году. Это открытие принесло им Нобелевскую премию по физике 1980 года. Его назначение должно было длиться пять лет, но он покинул его через год, чтобы продолжить сбор международной поддержки для обсерватории вместе с Аланом Уотсоном.
After obtaining his doctorate in 1955, Cronin joined the group of Rodney L. Cool and Oreste Piccioni at Brookhaven National Laboratory, where the new Cosmotron particle accelerator had just been completed. There he started to study parity violation in the decay of hyperon particles. During that time he also met Val Fitch, who brought him to Princeton University in Fall 1958. After Cosmotron underwent magnet failure, Cronin and the Brookhaven group moved to Bevatron at the University of California, Berkeley during the first half of 1958. Cronin and Fitch studied the decays of neutral K mesons, in which they discovered CP violation in 1964. This discovery earned the duo the 1980 Nobel Prize in Physics. His appointment was to last five years, but he left after a year to continue gathering international support for the Observatory with Alan Watson
Кронин – один из 20 американских лауреатов Нобелевской премии по физике, подписавших письмо, адресованное президенту Джорджу Бушу в мае 2008 года, с призывом «устранить ущерб, нанесенный фундаментальным научным исследованиям в рамках закона об ассигнованиях на 2008 финансовый год», запросив дополнительное экстренное финансирование для Управления науки Министерства энергетики, Национального научного фонда и Национального института стандартов и технологий.
Cronin is one of the 20 American recipients of the Nobel Prize in Physics to sign a letter addressed to President George W. Bush in May 2008, urging him to "reverse the damage done to basic science research in the Fiscal Year 2008 Omnibus Appropriations Bill" by requesting additional emergency funding for the Department of Energy's Office of Science, the National Science Foundation, and the National Institute of Standards and Technology.
Публикации
Баннер, М.; Кронин, Дж. В.; Лю, Дж. К.; и Дж. Е. Пилчер. "Измерение отношения ветвления K{sub L} → γ γ / K{sub L} → 3π{sup 0}", Физическая лаборатория Палмера, Принстонский университет, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (12 августа 1968 года). Баннер, М.; Кронин, Дж. В.; Лю, Дж. К.; и Дж. Е. Пилчер. "Измерение отношения ветвления K{sub L} → 2π{sup 0} / K{sub L} → 3π{sup 0}", Физическая лаборатория Палмера, Принстонский университет, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (14 августа 1968 года). Кронин, Дж. В.; Фриш, Х. Дж.; Шочет, М. Дж.; Боймонд, Дж. П.; Мермод, Р.; Пируэ, П. А.; и Р. Л. Самнер. "Зависимость атомного номера от образования адронов при большом поперечном импульсе в столкновениях протонов с ядрами при 300 ГэВ", Институт Энрико Ферми, Чикагский университет, Лаборатории Джозефа Генри, Принстонский университет, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), Национальный научный фонд, (15 июля 1974 года). Брун, Т. О.; Карпентер, Дж. М.; Крохн, В. Е.; Ринго, Г. Р.; Кронин, Дж. В.; Домбек, Т. В.; Линн, Дж. В.; и С. А. Вернер. "Измерение ультрахолодных нейтронов, полученных с использованием доплеровски сдвинутого отражения Брэгга на импульсном источнике нейтронов", Аргоннская национальная лаборатория, Чикагский университет, Университет Мэриленда, Колледж-Парк, Миссурийский университет, Министерство энергетики США, (1979). Кронин, Дж. В.; Дешпанде, Н. Г.; Кейн, Г. Л.; Лут, В. К.; Одиан, А. К.; Мачачек, М. Е.; Пейдж, Ф.; Шмидт, М. П.; Слэтер, Дж.; и Г. Х. Триллинг. "Доклад рабочей группы по нарушению CP-инвариантности и редким распадам", Чикагский университет, Университет Орегона, Мичиганский университет, Стэнфордский линейный ускоритель (SLAC), Северо-восточный университет, Брукхейвенская национальная лаборатория (BNL), Министерство энергетики США, (октябрь 1984). Авраам Дж., Кронин Дж. В. и др., Наблюдение подавления потока космических лучей с энергией выше 4x10**19 эВ, Phys Rev Letters vol 101, p 061101, (2008).
Banner, M.; Cronin, J. W.; Liu, J. K.; & J. E. Pilcher. "Measurement of the Branching Ratio K{sub L} → γ γ / K{sub L} → 3π{sup 0}", Palmer Physical Laboratory, Princeton University, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (August 12, 1968). Banner, M.; Cronin, J. W.; Liu, J. K.; & J. E. Pilcher. "Measurement of the Branching Ratio K{sub L} → 2π{sup 0} / K{sub L} → 3π{sup 0}", Palmer Physical Laboratory, Princeton University, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (August 14, 1968). Cronin, J. W.; Frisch, H. J.; Shochet, M. J.; Boymond, J. P.; Mermod, R.; Piroue, P. A.; & R. L. Sumner. "Atomic Number Dependence of Hadron Production at Large Transverse Momentum in 300 GeV Proton—Nucleus Collisions", Enrico Fermi Institute, University of Chicago, Joseph Henry Laboratories, Princeton University, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), National Science Foundation, (July 15, 1974). Brun, T. O.; Carpenter, J. M.; Krohn, V. E.; Ringo, G. R.; Cronin, J. W.; Dombeck, T. W.; Lynn, J. W.; & S. A. Werner. "Measurement of Ultracold Neutrons Produced by Using Doppler shifted Bragg Reflection at a Pulsed neutron Source", Argonne National Laboratory, University of Chicago, University of Maryland, College Park, University of Missouri, United States Department of Energy, (1979). Cronin, J. W.; Deshpande, N. G.; Kane, G. L.; Luth, V. C.; Odian, A. C.; Machacek, M. E.; Paige, F.; Schmidt, M. P.; Slaughter, J.; & G. H. Trilling. "Report of the Working Group on CP Violation and Rare Decays", University of Chicago, University of Oregon, University of Michigan, Stanford Linear Accelerator Center (SLAC), Northeastern University, Brookhaven National Laboratory (BNL), United States Department of Energy, (October 1984). Abraham J., Cronin J. W. et al., Observation of suppression of the Flux of Cosmic Rays above 4x10**19 eV., Phys Rev Letters vol 101, p 061101, (2008).
Личная жизнь
В аспирантуре он также познакомился со своей женой, Аннет Мартин, на которой женился в 1954 году. У них трое детей: две дочери, Кэтрин (род. 1955) и Эмили (род. 1959), и сын Дэниел (род. 1971).
While in graduate school he also met his wife, Annette Martin, whom he married in 1954. They have three children: two daughters, Cathryn (b. 1955) and Emily (b. 1959), and a son, Daniel (b. 1971).