Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Соединенных Штатов (1827–1890)
United States Army general (1827–1890)
Альфред Хоу Терри (10 ноября 1827 – 16 декабря 1890) был генералом армии Союза в период Гражданской войны в США и военным командующим территорией Дакота с 1866 по 1869 год и вновь с 1872 по 1886 год. В 1865 году Терри возглавил войска Союза к победе во Второй битве за форт Фишер в Северной Каролине.
Alfred Howe Terry (November 10, 1827 – December 16, 1890) was a Union general in the American Civil War and the military commander of the Dakota Territory from 1866 to 1869, and again from 1872 to 1886. In 1865, Terry led Union troops to victory at the Second Battle of Fort Fisher in North Carolina.
Ранние годы и карьера
Хотя Альфред Терри родился в Хартфорде, штат Коннектикут, его семья вскоре переехала в Нью-Хейвен, где он провел большую часть своего детства. Терри окончил школу Хопкинса в Нью-Хейвене в 1838 году. После обучения в Йельской юридической школе в 1848 году Терри стал юристом и был назначен секретарем Высшего суда округа Нью-Хейвен.
Although born in Hartford, Connecticut, Alfred Terry's family quickly moved to New Haven, where he spent most of his childhood. Terry graduated from the Hopkins School in New Haven in 1838. After attending Yale Law School in 1848, Terry became a lawyer and was appointed clerk of the Superior Court of New Haven County.
Южная Каролина
Когда началась Гражданская война, Терри сформировал 2-й пехотный полк штата Коннектикут и был назначен полковником. Полк участвовал в Первом сражении при Булл-Ране, после чего Терри и его полк были переведены в Южную Каролину. 13 сентября 1861 года в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, полковник Терри организовал элитный и особый полк – 7-й полк добровольческой пехоты Коннектикута, рассчитанный на трехлетний срок службы, назначив Джозефа Розуэлла Хоули, оказавшего помощь в формировании полка, подполковником. В апреле 1862 года он был произведен в бригадные генералы и назначен командующим дивизией острова Моррис в составе X корпуса. Терри принимал активное участие в осаде Чарльстона в 1863 году и на острове Моррис, Южная Каролина. Подразделения, находившиеся под непосредственным командованием Терри, участвовали в перестрелке у Гримболлс-Лендинг, а затем в сентябре 1863 года успешно захватили форт Вагнер, но в следующем году весь X корпус был переброшен на север, в армию Джеймса под командованием Бенджамина Батлера в Вирджинии.
When the Civil War started, Terry raised the 2nd Connecticut Infantry Regiment, and was appointed colonel. The regiment fought at First Bull Run, after which Terry and his regiment were transferred to South Carolina. On September 13, 1861, at New Haven, Connecticut, Col. Terry organized an elite and special regiment, 7th Regiment Connecticut Volunteer Infantry, a three year regiment, naming Joseph Roswell Hawley, who assisted in raising the regiment, as lieutenant colonel. He was appointed brigadier general of volunteers in April 1862 and placed in command of the Morris Island Division of the X Corps. Terry was heavily involved in the siege operations against Charleston during 1863 and Morris Island, South Carolina. Troops under Terry's direct command were engaged at a skirmish at Grimball's Landing and later succeeded in capturing Fort Wagner in September 1863, but the following year the entire X Corps was sent north to Benjamin Butler's Army of the James in Virginia.
Вирджиния
Дивизия Терри на острове Моррис была переименована в 1-ю дивизию X корпуса и участвовала в битве при Проктора-Крик и в кампании в районе Бермудских сотен вокруг Ричмонда. С началом осады Петерсберга Терри продолжал сражаться в битвах к северу от реки Джеймс, особенно отличившись в битве при Нью-Маркет-Хайтс. После смерти командира X корпуса Дэвида Б. Бирни в октябре Терри временно принял на себя командование корпусом, прежде чем он был расформирован. Его лидерские качества никогда не ставились под сомнение, но к этому времени войны он не завоевал такой же боевой славы, как многие его современники.
Terry's Morris Island Division was redesignated the 1st Division, X Corps, and fought at the Battle of Proctor's Creek and in the Bermuda Hundred Campaign around Richmond. Once the Siege of Petersburg began, Terry continued to fight in the battles north of the James River, notably at the Battle of New Market Heights. Upon the death of X Corps commander David B. Birney in October, Terry briefly assumed command of the corps before it was dissolved. His leadership was never in question, but he had not achieved the same battlefield glory that many of his counterparts had won by this time in the war.
Форт-Фишер и Северная Каролина
Наибольшим достижением Терри в ходе войны стало назначение командующим экспедиционным корпусом при Форте Фишер. Ранее, в конце 1864 года, экспедиция Бенджамина Батлера против Форта Фишер потерпела неудачу. Терри завоевал доверие генерала Улисса С. Гранта и теперь командовал наземными войсками во второй экспедиции против форта. В отличие от Батлера, Терри успешно взаимодействовал с флотом под командованием Дэвида Д. Портера. 13 января 1865 года Терри направил дивизию цветнокожих войск США, чтобы сдержать конфедератов под командованием Брэкстона Брэгга к северу от Форта Фишер. Он отправил свою другую дивизию под командованием Адельберта Эймса для атаки на северную часть форта. После ожесточённых рукопашных боев войска Союза взяли форт под контроль. За участие в битве за Форт Фишер Терри был произведён в генерал-майоры ополчения и бригадного генерала в регулярной армии. В феврале прибыли подкрепления, а Джон М. Скофилд прибыл, чтобы возглавить кампанию против Уилмингтона, Северная Каролина. После падения Уилмингтона экспедиционный корпус при Форте Фишер был переименован в X корпус, Терри остался его командующим и участвовал в завершающих этапах кампании в Каролинах. Его обычно считают одним из самых способных генералов, не имевших предварительной военной подготовки, проявивших себя в ходе войны.
Terry's greatest achievement of the war came when he was placed in command of the Fort Fisher Expeditionary Corps. Benjamin Butler had previously failed in an expedition against Fort Fisher at the end of 1864. Terry had gained the confidence of General Ulysses S. Grant and was now in command of the ground forces in a second expedition against the fort. Unlike Butler, Terry worked well with the Navy under the command of David D. Porter. On January 13, 1865, Terry sent a division of United States Colored Troops to hold off Confederate forces under Braxton Bragg to the north of Fort Fisher. He sent his other division under Adelbert Ames against the northern part of the fort. After hand to hand fighting, the Union troops took control of the fort. For his part in the Battle of Fort Fisher, Terry was promoted to major general of volunteers and brigadier general in the regular army. Reinforcements arrived in February and John M. Schofield arrived to take overall command of the campaign against Wilmington, North Carolina. After the fall of Wilmington, the Fort Fisher Expeditionary Corps was renamed the X Corps, with Terry remaining in command, and participated in the final stages of the Carolinas Campaign. He is generally considered one of the most capable generals with no previous military training to emerge from the war.
Послевоенная деятельность
После войны Терри остался на военной службе. Он участвовал в переговорах о заключении Договора Форт-Ларами (1868), который положил конец кампании Красного Облака против американских войск в этом регионе. После назначения последним военным губернатором Третьего военного округа, расположенного в Атланте, где он начал службу 22 декабря 1869 года, Терри стал решительным противником Ку-клукс-клана. Терри командовал колонной армии США, направлявшейся на запад в Монтанскую территорию во время кампании Столетия, получившей широкую известность в 1876–77 годах. Две другие колонны двигались к тому же району боевых действий (Джордж Крук с юга и Джон Гиббон с запада). Подразделение войск под его командованием прибыло вскоре после битвы при Литл-Бигхорне и обнаружило тела людей Кастера. Его адъютант, Роберт Паттерсон Хьюз, который также был его зятем, расследовал действия Кастера до и во время битвы и составил критический доклад. В октябре 1877 года он отправился в Канаду для переговоров с Сидячим Быком. Во время войны с нез-персе он оставался командующим в Монтане и направил подкрепления для перехвата вождя Джозефа. В 1878 году Терри присоединился к генерал-майору Джону Скофилду в президентской комиссии, которой было поручено пересмотреть приговор военного суда над Фитцем Джоном Портером. Комиссия установила, что Портер был несправедливо осужден за трусость и неповиновение. В 1881 году, когда трансконтинентальная железнодорожная линия Северной Тихоокеанской железной дороги строилась через Монтану, новый город Терри в штате Монтана был назван в его честь. В 1886 году Терри был повышен в звании до генерал-майора и назначен командующим Военным округом Миссури, штаб которого располагался в Чикаго. Он вышел в отставку из армии 5 апреля 1888 года. Он умер два года спустя в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, где и похоронен на кладбище Гроув-стрит. Генерал Терри был компаньоном первого класса Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов – военной организации для офицеров армии Союза и их потомков. В 1897 году началось строительство форта Терри, являвшегося частью системы береговой обороны пролива Лонг-Айленд.
After the war, Terry remained in the military. He helped to negotiate the Treaty of Fort Laramie (1868), which ended Red Cloud's campaign against American troops in the region. Terry became a strong opponent of the Ku Klux Klan after being assigned as the last military governor of the Third Military District, based in Atlanta, where he served beginning on December 22, 1869. Terry was the commander of the U. S. Army column marching westward into the Montana Territory during what is now popularly known as the Centennial Campaign of 1876–77. Two other columns marched toward the same objective area (George Crook's from the south and John Gibbon's from the west). A column of troops under his command arrived shortly after the Battle of Little Bighorn and discovered the bodies of Custer's men. His aide de camp, Robert Patterson Hughes, who was also his brother in law, investigated Custer's activities before and during the battle and authored a critical report. In October 1877, he went to Canada to negotiate with Sitting Bull. He was still in command in Montana during the Nez Perce War and sent reinforcements to intercept Chief Joseph. In 1878, Terry joined Maj. Gen. John Schofield on a presidential board asked to reexamine the conviction by court martial of Fitz John Porter. The board found that Porter had been unfairly convicted of cowardice and disobedience. In 1881, as the Northern Pacific Railway's transcontinental rail line was building across Montana, the new town of Terry, Montana was named in his honor. In 1886, Terry was promoted to major general and was given command of the Military Division of the Missouri, headquartered in Chicago. He retired from the Army on 5 April 1888. He died two years later in New Haven, Connecticut, where he is buried in Grove Street Cemetery. General Terry was a First Class Companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, a military society for officers of the Union Armed Forces and their descendants. In 1897, construction commenced on Fort Terry, part of the Harbor Defenses of Long Island Sound.
СМИ
В 1967 году Терри был сыгран Робертом Ф. Саймоном (1908–1992) в телесериале ABC "Кастер". В 1974 году Филипп Нуаре исполнил роль Терри в франко-итальянской сатирической кинокартине Марко Феррери "Не трогайте белую женщину!" – фарсовой, контркультурной, остро политизированной и сюрреалистической реконструкции событий, предшествовавших битве при Литтл-Бигхорне в 1876 году. В 1991 году Терри сыграл Терри О'Куинн в телевизионном фильме "Сын утренней звезды".
In 1967, Terry was portrayed by Robert F. Simon (1908–1992) on the ABC television series Custer. Terry is interpreted by Philippe Noiret in the 1974 Franco Italian satirical Marco Ferreri movie Don't Touch the White Woman!, a farcical, counter cultural, highly politicized and surreal re enactment of the run up to the 1876 Battle of the Little Bighorn. In 1991, Terry was portrayed by Terry O'Quinn in the television film Son of the Morning Star.