Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский геолог и член парламента
British geologist and MP
Уильям Джон Гамильтон (5 июля 1805 – 27 июня 1867) был британским геологом и консервативным членом парламента.
William John Hamilton (5 July 1805 – 27 June 1867) was a British geologist who served as a Conservative Member of Parliament.
Ранние годы
Гамильтон родился в Вишо, Ланаркшир, 5 июля 1805 года. Он был старшим сыном Уильяма Ричарда Гамильтона, FRS, и Джулии Удни. Его младшими братьями были Александр Эдмунд Гамильтон (утонувший в Индии в 1827 году).
Hamilton was born in Wishaw, Lanarkshire on 5 July 1805. He was the eldest son of William Richard Hamilton, FRS, and the former Julia Udny. His younger brothers were Alexander Edmund Hamilton (who drowned in India in 1827),
Его дедом по отцовской линии был Энтони Гамильтон, архидьякон Колчестера. Дедушкой и бабушкой по материнской линии были Джон Удни, британский консул в Венеции и Ливорно, и Селина Шор Кливленд (дочь Джона Кливленда, члена парламента). Его дядя, подполковник Джон Роберт Фуллертон Удни унаследовал замок Удни в Абердине от своего дяди, известного купца и коллекционера произведений искусства Роберта Удни. Он получил образование в школе Чартерхаус и Геттингенском университете. Гамильтон был президентом Королевского географического общества в 1848–1849 годах и Геологического общества с 1854 по 1866 год. В 1855 году он был избран членом Королевского общества, а в 1862 году – членом Американского философского общества. Он совершал поездки по Франции и Бельгии и писал о скалах и минералах Тосканы, агатовых каменоломнях Оберштейна, а также о геологии бассейна Майнца и района Гессен-Кассель.
His paternal grandfather was Anthony Hamilton, the Archdeacon of Colchester. His maternal grandparents were John Udny, British Counsul at Venice and Leghorn, and Selina Shore Clevland (a daughter of John Clevland MP). His uncle, Lt. Col. John Robert Fullerton Udny inherited Udny Castle in Aberdeen from his uncle, Robert Udny, the prominent merchant and art collector. He was educated at Charterhouse School and the University of Göttingen. Hamilton was president of the Royal Geographical Society for 1848–1849 and of the Geological Society between 1854 and 1866. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1855. He was elected as a member of the American Philosophical Society in 1862. He made excursions in France and Belgium and wrote on the rocks and minerals of Tuscany, the agate quarries of Oberstein, and on the geology of the Mayence basin and the Hesse Kassel (or Hesse Cassel) district.
Личная жизнь
26 апреля 1832 года Гамильтон женился на Мартине Троттер, дочери Джона Троттера. До её смерти в марте 1833 года у них родился сын:
On 26 April 1832, Hamilton married Martin Trotter, a daughter of John Trotter. Before her death in March 1833, they had a son:
Маргарет Вильгельмина Гамильтон (ум. 1915), которая вышла замуж за Луиса Эрика Эймса, сына Генри Эймса из Линдена. Константин Генри Гамильтон (1843–1885), подполковник Королевской артиллерии, умер неженатым. Гамильтон умер в Лондоне в 1867 году, его жена пережила его.
Margaret Wilhelmina Hamilton (d. 1915), who married Louis Eric Ames, son Henry Ames of Linden. Constantine Henry Hamilton (1843–1885), a Lieutenant Colonel in the Royal Artillery who died unmarried. Hamilton died in London in 1867, his wife survived him.
Потомки
Поскольку сын его Александр умер, не оставив после себя сыновей, титул 10-го лорда Белхейвена и Стентона унаследовал его внук Роберт Гамильтон Удни (сын его младшего сына Арчибальда).
As his son Alexander died without surviving male issue, his grandson Robert Hamilton Udny (son of his youngest son Archibald), inherited the title of 10th Lord Belhaven and Stenton.