Битва при Лост-Ривер: Начало Модокской войны 1872 года.
Battle of Lost River
Битва при Лост-Ривер 1872 года: начало Модокской войны. Капитан Джек и 53 воина 7 месяцев сдерживали 1000 солдат США за права на землю и против резервации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1872 битва в Модокской войне
1872 battle of the Modoc War
Битва при Лост-Ривер в ноябре 1872 года стала первым сражением в Модокской войне на северо-западе Соединенных Штатов. Стычка, произошедшая у реки Лост-Ривер вдоль границы Калифорнии и Орегона, была вызвана попыткой 1-го кавалерийского полка армии США принудить группу из племени модок вернуться в резервацию Кламат, которую они покинули из-за несогласия с её условиями. В ходе последовавшей войны капитан Джек из племени модок и 53 воина удерживали позиции против более чем 1000 американских солдат на протяжении 7 месяцев в районе, где сейчас находится Национальный памятник Лавовые поля. Эта часть местности была названа Крепостью капитана Джека в его честь.
The Battle of Lost River in November 1872 was the first battle in the Modoc War in the northwestern United States. The skirmish, which was fought near the Lost River along the California–Oregon border, was the result of an attempt by the U. S. 1st Cavalry Regiment of the United States Army to force a band of the Modoc tribe to relocate back to the Klamath Reservation, which they had left in objection of its conditions. In the subsequent war, Captain Jack of the Modoc and 53 warriors held off more than 1000 U. S. soldiers for 7 months in the area of the present day Lava Beds National Monument. Part of this was named Captain Jack's Stronghold in his honor.
Описание
В 1860-х годах модок были насильственно переселены из своей традиционной земли у реки Лост-Ривер в Калифорнии в новообразованный резерват Кламат в Орегоне. Более многочисленные кламаты были их давними врагами, и между народами возникали конфликты на территории резервации. В 1872 году Кинтпуаш (капитан Джек) привёл свою группу, насчитывающую около 100 человек, обратно в свою традиционную землю у реки Лост-Ривер. Белые поселенцы, занявшие эту территорию в их отсутствие, пожаловались правительству на возвращение модок, требуя принудительного возвращения индейцев в резервацию. 27 ноября начальник Бюро по делам индейцев Т. Б. Оденеал обратился к майору Джону Грину, командующему фортом Кламат, с просьбой выделить достаточно войск для принуждения капитана Джека к возвращению в резервацию. 28 ноября капитан Джеймс Джексон, командуя 40 солдатами, покинул форт Кламат и направился в лагерь капитана Джека. Подкреплённые жителями Линквилла (ныне Кламат-Фолс, штат Орегон), войска достигли лагеря Джека на реке Лост-Ривер примерно в миле выше переправы Эмигрантов (ныне Стоун-Бридж, штат Орегон) 29 ноября. Стремясь избежать столкновения, капитан Джек согласился отправиться в резервацию. Ситуация накалилась, когда капитан Джексон потребовал от него и его воинов сложить оружие. Капитан Джек никогда ранее не вступал в бой с армией и был обеспокоен этим приказом, но в конце концов согласился отдать оружие. Остальные модок собирались последовать его примеру, когда воин со шрамом на лице и неизвестный армейский сержант, по сообщениям, завязали словесную перепалку, достали револьверы и выстрелили друг в друга, промахнувшись. Модок попытались вернуть оружие и завязали короткую перестрелку, после чего бежали к границе с Калифорнией. После вытеснения модок из лагеря капитан Джексон приказал своим войскам отступить и ждать подкрепления. Потери в этой короткой схватке составили: один убитый и семь раненых солдат США, два убитых и три раненых модок. По пути к Лавовым полям к югу от озера Туле небольшая группа модок под предводительством Хукера Джима убила 18 поселенцев днем 29 ноября и утром 30 ноября. Это нападение усилило требования о подкреплении войск армии США и подавлении модок.
In the 1860s, the Modoc had been removed from their traditional home near the Lost River in California to the newly established Klamath Reservation in Oregon. The more numerous Klamath were traditional enemies, and the peoples had conflicts on the reservation. In 1872, Kintpuash (Captain Jack) led his band of about 100 Modoc back to their traditional home on Lost River. White settlers had moved into the area during their absence and complained to the government about the returning Modoc, asking that the Indians be forced back to the reservation. On November 27, Bureau of Indian Affairs Superintendent T. B. Odeneal requested Major John Green, commanding officer at Fort Klamath, to furnish sufficient troops to compel Captain Jack to return to the reservation. On November 28, Captain James Jackson, commanding 40 troops, left Fort Klamath for Captain Jack's camp. Reinforced by citizens from Linkville (now Klamath Falls, Oregon), the troops reached Jack's camp on the Lost River about a mile above Emigrant Crossing (now Stone Bridge, Oregon) on November 29. Wishing to avoid conflict, Captain Jack agreed to go to the reservation. The situation became tense when Captain Jackson demanded he and his warriors disarm. Captain Jack had never fought the army, and was alarmed at this command, but finally agreed to put down his weapons. The rest of the Modoc were following his lead, when warrior Scarfaced Charley and an unidentified army sergeant reportedly got into a verbal argument, pulled their revolvers, and shot at each other, both missing. The Modoc scrambled to regain their weapons, and fought a short battle before fleeing toward the border with California. After driving the Modoc from camp, Captain Jackson ordered his troops to retreat to await reinforcements. The casualties in this short battle included one U. S. soldier killed and seven wounded, and two Modoc killed and three wounded. On their way to the Lava Beds south of Tule Lake, a small band of Modoc under the leadership of Hooker Jim killed 18 settlers on the afternoon of November 29 and morning of November 30. This attack added to calls for the US Army troops to be reinforced and the Modoc suppressed.