Битва при Азазе 1125 года: крестоносцы под предводительством Бальдуина II разгромили сельджуков, сняв осаду города. История, сражения крестовых походов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крестоносцы сражались при Азазе в 1125 году.
Crusaders battle in 1125
Другие сражения с таким названием.
other battles with this name
В битве при Азазе войска крестоносных государств под командованием короля Иерусалима Балдуина II разгромили армию сельджукских тюрков Ак-Сункура аль-Бурсуки 11 июня 1125 года и сняли осаду с города. (По одному из источников, битва произошла 13 июня.)
In the Battle of Azaz forces of the Crusader States commanded by King Baldwin II of Jerusalem defeated Aq Sunqur al Bursuqi's army of Seljuk Turks on 11 June 1125 and raised the siege of the town. (One authority says the battle was fought on June 13.)
Предыстория
Иоселин I Эдесский захватил Азаз в северной Сирии у атабека Алеппо в 1118 году. В следующем году крестоносцы под предводительством Рожера Салернского потерпели сокрушительное поражение в битве при Агере Сангуинисе, а король Иерусалима Бальдуин II был взят в плен во время объезда владений в Эдессе в 1123 году.
Joscelin I of Edessa had captured Azaz in northern Syria from the atabeg of Aleppo in 1118. The next year the Crusaders under Roger of Salerno were severely defeated at the Battle of Ager Sanguinis, and King Baldwin II of Jerusalem was captured while patrolling in Edessa in 1123.
Прелюдия
В 1124 году Бальдуин II был освобожден, и почти немедленно 8 октября 1124 года он начал осаду Алеппо. Это привлекло внимание аль-Бурсуки, сельджукского атабека Мосула. Аль-Бурсуки выступил на юг, чтобы снять осаду Алеппо, которая к январю 1125 года, после трехмесячной осады, была близка к капитуляции. Несмотря на то, что город представлял собой "величайшую добычу, которую могла принести война", Балдуин осторожно отступил, не вступая в бой.
In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124. This caught the attention of al Bursuqi, the Seljuk atabeg of Mosul. Al Bursuqi marched south to relieve the siege of Aleppo, which was nearing the point of surrender in January 1125 after a three month siege. In spite of the city being "the greatest prize the war could offer", Baldwin cautiously withdrew without a fight.
Битва
Позже аль-Бурсуки (который также получил подкрепления от Тогтекина из Дамаска) осадил город Азаз, расположенный к северу от Алеппо, на территории, принадлежащей графству Эдесса. Балдуин II, Лев I Армянский, Иоскелин I и Понс Трипольский с войском в 1100 рыцарей, прибывших из их владений (включая рыцарей из Антиохии, где Балдуин был регентом), а также 2000 пехотинцев, встретились с аль-Бурсуки за пределами Азаза, где сельджукский атабек собрал значительно превосходящие силы. Балдуин сделал вид, что отступает, заманив тем самым сельджуков из-под Азаза в открытое поле, где они оказались окружены. После долгой и кровопролитной битвы сельджуки были разгромлены, а их лагерь захвачен Балдуином, который добыл достаточно трофеев, чтобы выкупить пленных, захваченных сельджуками (в том числе будущего Иоскелина II Эдесского).
Later, al Bursuqi (who had received troops also by Toghtekin of Damascus) besieged the town of Azaz, to the north of Aleppo, in territory belonging to the County of Edessa. Baldwin II, Leo I of Armenia, Joscelin I, and Pons of Tripoli, with a force of 1,100 knights from their respective territories (including knights from Antioch, where Baldwin was regent), as well as 2,000 infantry, met al Bursuqi outside Azaz, where the Seljuk atabeg had gathered his much larger force. Baldwin pretended to retreat, thereby drawing the Seljuks away from Azaz into the open where they were surrounded. After a long and bloody battle, the Seljuks were defeated and their camp captured by Baldwin, who took enough loot to ransom the prisoners taken by the Seljuks (including the future Joscelin II of Edessa).
Потери
Согласно Ибн аль-Атиру, число убитых мусульманских воинов превысило 1000 человек. Вильгельм Тирский сообщил о 24 погибших среди крестоносцев и 2000 среди мусульман. Фулхер Шартрский предположил гибель 5 эмиров и 2000 воинов, а Матфей Эдесский оценил потери мусульман в 15 эмиров и 5000 воинов.
The number of Muslim troops killed was more than 1,000, according to Ibn al Athir. William of Tyre gave 24 dead for the Crusaders and 2,000 for the Muslims. Fulcher of Chartres suggested 5 emirs and 2,000 soldiers dead, while Matthew of Edessa estimated 15 emirs and 5,000 troops killed.
Последствия
Аль-Бурсуки ушёл в Алеппо, оставив своего сына Масуда наместником, и переправился через Евфрат в Мосул, где начал собирать войска для продолжения войны. Помимо снятия осады с Азаза, эта победа позволила крестоносцам восстановить значительную часть влияния, утраченного после поражения при Агер Сангвинисе в 1119 году. Балдуин планировал напасть и на Алеппо, но Антиохия, перешедшая к Боэмунду II по достижении им совершеннолетия в 1126 году, прекратила сотрудничество с Эдессой, и этот план сорвался. В 1128 году Алеппо и Мосул объединились под властью гораздо более могущественного правителя Зенги, и контроль крестоносцев над северной Сирией начал ослабевать.
Al Bursuqi retired to Aleppo, leaving his son Masud as governor and crossed the Euphrates to Mosul, where he gathered troops to renew the fight. Apart from relieving Azaz, this victory allowed the Crusaders to regain much of the influence they had lost after their defeat at Ager Sanguinis in 1119. Baldwin planned to attack Aleppo as well, but Antioch, which passed to Bohemund II when he came of age in 1126, ceased cooperating with Edessa and the plan fell through. Aleppo and Mosul were united under the much stronger ruler Zengi in 1128, and Crusader control of northern Syria began to weaken.