Введение
Комедийное телешоу BBC, британский сериал Room 101 основан на одноименном радиосериале, в котором знаменитостям предлагается обсудить свои самые большие неприязни и убедить ведущего навсегда избавить мир от них, отправив их в Комнату 101 – место, название которого вдохновлено комнатой пыток в романе Джорджа Оруэлла «1984», где, по слухам, находилось «самое ужасное в мире». Сам Оруэлл назвал её в честь комнаты для совещаний в Broadcasting House, где ему приходилось высиживать утомительные встречи. Производство осуществлялось компанией Hat Trick Productions независимо для BBC. Первые три сезона шоу с 1994 по 1997 год вёл Ник Хэнкок. Его сменил Пол Мертон, который вел программу с 1999 года до завершения оригинального показа в 2007 году. Фрэнк Скиннер ведёт обновлённую версию, стартовавшую 20 января 2012 года. В период с 1994 по 2007 год шоу представляло собой интервью один на один между ведущим и гостем. Решение о том, отправить ли номинированные предметы, людей или концепции в Комнату 101 (теоретически, навсегда изгнав их из мира), принимал ведущий, иногда после консультации со зрителями в студии. Обновлённая версия 2012 года представила формат с участием трёх гостей, соревнующихся за то, чтобы их неприязни были отправлены в Комнату 101, решение принимает ведущий. Среди гостей были Рикки Джервейс, Спайк Миллиган, Стивен Фрай, Борис Джонсон, Бен Миллер и Ян Хислоп (единственный участник, дважды появившийся в шоу в его оригинальном формате). Фрай даже предложил поместить саму Комнату 101 в Комнату 101. Голландская версия Room 101 стартовала 24 февраля 2008 года, но была недолговечной. Израильская версия шоу транслировалась с 2010 по 2013 год. Австралийская версия шоу с Полом Макдермоттом началась в 2015 году.
the British series
Room 101 is a BBC comedy television series based on the radio series of the same name, in which celebrities are invited to discuss their pet hates and persuade the host to consign those hates to oblivion in Room 101, a location whose name was inspired by the torture room in George Orwell's 1949 novel Nineteen Eighty Four which reputedly contained "the worst thing in the world". Orwell himself named it after a meeting room in Broadcasting House where he would sit through tedious meetings. It was produced independently for the BBC by Hat Trick Productions. Nick Hancock hosted the first three series of the show from 1994 until 1997. He was succeeded by Paul Merton, who hosted the show from 1999 till the show's original run came to an end in 2007. Frank Skinner hosts the revamped incarnation that started on 20 January 2012. The 1994–2007 incarnation of the show was that of a one on one interview between the host and guest. Consignment of the nominated items, persons or concepts to Room 101 (theoretically banishing them from the world forever) was the decision of the host, sometimes after soliciting the opinion of the studio audience. The 2012 revamp introduced a panel format with three guests competing to have their pet hates consigned to Room 101, a decision made by the host. Guests included Ricky Gervais, Spike Milligan, Stephen Fry, Boris Johnson, Ben Miller and Ian Hislop (the only person to appear twice on the show in its original format). Fry went as far as to put Room 101 itself into Room 101. A Dutch version of Room 101 started on 24 February 2008, but was short lived. An Israeli version of the show was broadcast between 2010 and 2013. An Australian version of the show hosted by Paul McDermott began in 2015.
История
Радиосериал впервые вышел в эфир на BBC Radio 5 в 1992 году, где его ведущим был Ник Хэнкок. Хэнкок также стал первым ведущим, когда сериал перешел на телевидение два года спустя. Первым гостем в телевизионной версии был комик Боб Монкхаус, который отправил французов в комнату 101. В 1999 году Хэнкока сменил Пол Мертон в качестве ведущего (который также был первым гостем в оригинальной радиоверсии). Первым гостем Мертона был Ник Хэнкок, а последним – его коллега по команде в программе "У меня есть новости для вас", Ян Хислоп. Обычно в каждом выпуске обсуждалось пять номинаций, представленных несколькими сюрреалистическими предметами. Последний предмет обычно отправлялся туда, иногда в качестве проигрыша. После ухода Мертона в 2007 году было объявлено о поиске замены, однако двенадцатый сезон с Фрэнком Скиннером в качестве ведущего вышел только в 2012 году. В июле 2018 года Скиннер объявил, что после 24 лет BBC закрыла шоу. Шоу вернулось в формате радиосериала на BBC Radio 4 летом 2023 года, сохранив оригинальный формат с одним гостем, а Пол Мертон вновь стал ведущим.