Введение
Британское телевизионное панельное шоу "У меня есть новости для вас" (HIGNFY) — британское телевизионное панельное шоу, созданное компанией Hat Trick Productions для BBC, премьера которого состоялась 28 сентября 1990 года. Программа строится вокруг двух команд, одна из которых всегда возглавляется Яном Хислопом, а другая — Полом Мертоном, в каждой из которых также участвует приглашённый гость, отвечающий на вопросы о различных новостных событиях прошедшей недели. Однако формат программы больше внимания уделяет актуальным дискуссиям по поводу этих новостей и сатирическому юмору, который команды извлекают из них. Этот стиль подачи оказал значительное влияние на панельные шоу в британской телевизионной комедии, сделав его одним из ключевых образцов жанра. Первые десять лет программа выходила на BBC Two, а в 2000 году перешла на BBC One. В 2003 году стали выходить расширенные эпизоды с дополнительным контентом под названием "У меня есть ещё немного новостей для вас", позже просто "У меня есть немного больше новостей для вас", которые транслировались по субботам на BBC Two, затем перешли на понедельник на BBC One и вернулись на BBC Two в 2021 году. Повторные показы получили названия "У меня есть старые новости для вас" или "У меня есть ещё старые новости для вас". До 2002 года ведущим "У меня есть новости для вас" был Ангус Дейтон, которого уволили после публикаций в национальных газетах о нескольких скандалах в его личной жизни. С тех пор каждую неделю программу ведёт новая знаменитость, многие из которых добавляют в неё собственные комедийные элементы. Программа получила широкое признание за вклад в британское телевидение и комедию, удостоившись множества наград на British Comedy Awards, включая "Лучшая новая комедийная программа" в 1991 году, "Лучшая развлекательная программа" в 1992 году, "Лучшая комедийная игра" в 1999 году и "Премия за достижения жизни" в 2011 году. Она также получила телевизионную премию BAFTA 2016 года в категориях "Комедия" и "Комедийная развлекательная программа".
Have I Got News for You (HIGNFY) is a British television panel show, produced by Hat Trick Productions for the BBC, which premiered on 28 September 1990. The programme focuses on two teams, one always captained by Ian Hislop and one by Paul Merton, each plus a guest panelist, answering questions on various news stories on the week prior to an episode's broadcast. However, the programme's format focuses more on the topical discussions on the subject of the news stories related to questions, and the satirical humour derived from these by the teams. This style of presentation had a profound impact on panel shows in British TV comedy, making it one of the genre's key standard bearers. The programme aired on BBC Two for its first ten years, before moving to BBC One in 2000 for later series. In 2003, extended episodes, with additional content, titled Have I Got a Little Bit More News for You, later simply Have I Got a Bit More News for You began broadcasting the following Saturdays on BBC Two, later moved to Mondays on BBC One and returned to BBC Two in 2021. Subsequent repeats are named Have I Got Old News for You or Have I Got a Bit More Old News for You. Until 2002, Have I Got News for You was hosted by Angus Deayton, who was sacked following reports in national newspapers of several scandals about his private life. Since then, the programme has been hosted by a different celebrity each week; many of them add their own comedy. The programme has gained widespread acclaim for its contribution to British television and comedy, receiving multiple awards at the British Comedy Awards including Best New Comedy Programme in 1991, Best Entertainment Series in 1992, Best Comedy Gameshow in 1999 and the Lifetime Achievement Award in 2011. It also received the 2016 BAFTA Television Award for Comedy and Comedy Entertainment Programme.
История
Have I Got News for You изначально задумывался как пилотный эпизод для BBC под названием John Lloyd's Newsround. BBC поручила Hat Trick Productions создать телевизионное шоу, которое было бы более актуальной версией Whose Line Is It Anyway? от Hat Trick (разработанной будущими создателями Mock the Week Дэном Паттерсоном и Марком Левесоном), но было решено, что шоу будет следовать структуре, больше соответствующей The News Quiz на Radio 4. Hat Trick наняла продюсера с опытом работы в радиокомедии, Джона Ллойда, и сняла пилотный эпизод с названием, пародировавшим долгоиграющую детскую программу BBC John Craven's Newsround. После съемок пилота Джон Ллойд решил не продолжать работу в качестве ведущего, и это место досталось комику Ангусу Дейтону, после прослушиваний с будущей ведущей News Quiz Санди Токсвиг и Крисом Эвансом, еще не достигшим известности, в главной роли. Капитаны команд, редактор Private Eye Ян Хислоп и комик Пол Мертон, участник Whose Line Is It Anyway?, вернулись из пилотного эпизода. С момента первой трансляции 28 сентября 1990 года BBC заказывала по два сезона в год, разделяя количество эпизодов между весенним сезоном, выходящим с апреля по июнь, и осенним сезоном, транслируемым с октября по декабрь. Осенний сезон делал недельный перерыв, чтобы освободить место для специального выпуска Children in Need. Первые десять лет программа выходила на BBC Two. Хислоп является самым долгоработающим участником программы с момента ее премьеры, не пропустив ни одного эпизода. Мертон взял перерыв во время 11-го сезона в 1996 году, заявив, что "очень устал" от шоу и считает, что оно "застряло в рутине". В его отсутствие его роль отводилась знаменитым гостям, а сам Мертон вернулся в качестве гостя в команде Хислопа. Мертон вернулся в следующем сезоне в качестве капитана команды, полагая, что его отсутствие дало программе "толчок", в котором она нуждалась, и что с тех пор она стала "лучше". К 2000 году BBC приняла решение перенести свой выпуск новостей поздним вечером с девяти часов на десять, после того как ITV перенесла свой долгоиграющий выпуск с десяти часов на одиннадцать. Это привело к образованию пробела в расписании, который нужно было заполнить, и Have I Got News for You был перенесен на BBC One и получил доступ к более широкой аудитории в октябре того же года. В 2002 году Дейтон был пойман за употреблением наркотиков и за попыткой сексуальных услуг у проститутки – факт, который высмеивался в программе после того, как это стало новостью, и привлек внимание СМИ к его личной жизни. Последующий скандал фактически вынудил BBC расторгнуть контракт с Дейтоном на два эпизода 24-го сезона. В спешке Мертон вел первый эпизод после ухода Дейтона, а в течение оставшейся части сезона появлялась череда приглашенных ведущих, включая Энн Робинсон, Бориса Джонсона и Джереми Кларксона. Несмотря на первоначальный поиск постоянного преемника Дейтона, практика приглашения нового гостя каждый раз оказалась успешной, средняя аудитория выросла с 6 до 7 миллионов, что привело к закреплению этой особенности в формате программы в июне 2003 года. С 1990 года и до весеннего сезона 2018 года программа записывалась в The London Studios, бывшей штаб-квартире London Weekend Television; она была записана в BBC Television Centre для специального выпуска о выборах 2001 года, в пятницу после завершения выборов. Осенний сезон 2018 года записывался в Elstree Studios, хотя начало пандемии COVID-19 в Великобритании в 2020 году повлияло на производство серий в то время. Весенний сезон был снят с участием Хислопа, Мертона и знаменитых гостей, которые записывали эпизоды виртуально из своих домов, на фоне компьютерной графики, имитирующей студию. Осенний сезон 2020 года, весенний и осенний сезоны 2021 года были сняты в Riverside Studios в Лондоне с соблюдением мер безопасности для предотвращения распространения инфекции, включая социальное дистанцирование между участниками и ведущим с использованием экранов во время съемок. Первоначально количество зрителей было сокращено – половина зрителей, посещающих каждую запись, допускалась в студию, а другая половина смотрела запись в кинотеатре студии, но после введения британским правительством второго локдауна все оставшиеся эпизоды сезона были записаны с виртуальной аудиторией. После ослабления ограничений съемки продолжились в Riverside Studios.
Формат
Эпизоды обычно длятся около 30 минут и монтируются из отснятого материала, собранного за день до выхода эпизода в эфир. Этот временной промежуток позволяет программе сохранить актуальность тем, которые будут затронуты в эпизоде, и одновременно дает возможность команде юристов BBC вырезать любые потенциально клеветнические материалы, чтобы избежать юридических проблем. В центре внимания каждого эпизода – четыре участника: два постоянных ведущих и два гостя, разделенные на две команды, отвечающие на вопросы, связанные с актуальными новостями за прошедшую неделю. Однако формат часто отходит от этого аспекта и системы подсчета очков в пользу остроумных перепалок, шуток и сатирических дискуссий участников по поводу соответствующих новостей. Каждая серия придерживается общего формата, который практически не изменился с момента премьеры программы. Все начинается с представления ведущего, который зачитывает набор сатирических, вымышленных комедийных новостей, часто сопровождаемых видеофрагментами из новостных программ или любительских записей для усиления комического эффекта, после чего представляются участники-гости. Затем эпизод переходит к четырем раундам, которые обычно следуют одной и той же структуре:
Раунд 1, названный «Кино-раунд», начинается после представления и демонстрирует каждой команде подборку видеоклипов без звука, состоящих из новостных репортажей, архивных кадров и инсценировок, участникам необходимо определить, к каким новостям они относятся. Тема обычно является важной новостью, и избегаются любые заметные материалы, связанные с трагическими событиями, такими как террористические акты, которые могут быть восприняты как оскорбительные для использования в комедийных целях. Раунд обычно включает дополнительные вопросы и иногда бонусный раунд для комедийного эффекта. В некоторых случаях в раунде были отклонения от стандартного формата, например, команде давали серию аудиоклипов без изображений и просили определить, к какой новости они относятся. Раунд 2 посвящен обсуждению и вопросам по другим новостям. В период с 1990 по 2004 год вопросы были сосредоточены на газетных заголовках, которые участники должны были соотнести с соответствующей историей. После 2004 года раунд был сосредоточен на изображениях, которые демонстрировались участникам различными способами, и они должны были определить, о какой истории идет речь. В этом формате программа часто использовала реквизит и графические эффекты для демонстрации изображений, а раунд назывался в зависимости от способа их раскрытия, например: «Новостная головоломка» – изображение, раскрываемое по частям головоломки; «Однорукий бандит новостей» – изображение, появляющееся на барабанах игрового автомата, ведущий вращает которые, дергая за рычаг; и «Силомер новостей» – ведущий бьет молотком по подушке силомера, и стрелка останавливается на изображении, которое затем увеличивается. Раунд 3 предлагает участникам четыре личности, персонажа или объекта, и они должны определить связь, объединяющую три из них, и указать на лишний элемент. Количество «лишних» элементов в раунде варьируется в зависимости от решения съемочной группы, но обычно состоит из одного вопроса. Раунд 4 посвящен газетным заголовкам и заголовкам из гостевых изданий, в которых пропущены некоторые слова, и участники должны предложить, какие слова могли быть пропущены. Зачастую участники не дают правильного ответа, и раунд сосредоточен на том, какую комедийную идею можно развить из заголовка, исходя из видимых слов. Например, комик может заполнить пропуск в следующем заголовке – «Церковь может быть вынуждена продать…» – чем-то крайне маловероятным и странным. После завершения раундов ведущий объявляет результаты, определяя команду-победителя. Если позволяет время, в эпизоде может быть бонусный раунд под названием «Конкурс подписей», в котором участникам предлагается одна или две фотографии, к которым нужно придумать забавные подписи. Эпизод всегда заканчивается тем, что ведущий зачитывает еще один набор сатирических, вымышленных комедийных новостей, сопровождаемых иллюстрацией для усиления комического эффекта; в редких случаях используется видеофрагмент. Повтор продолжительностью 40 минут под названием «У меня есть еще немного новостей для вас» часто транслируется по выходным и содержит дополнительный контент, вырезанный из оригинального эпизода, а также сцены и дубли, снятые до или после титров.
Участники
Формат шоу Have I Got News for You определяется комедийным эффектом, который может создать каждый гость, участвующий в программе, будь то член жюри или ведущий. Хотя в шоу принимают участие разные комики, среди участников также есть политики, телеведущие, актеры и представители СМИ, некоторые из которых появлялись в программе не раз. По состоянию на 16 октября 2020 года Александр Армстронг появлялся в шоу чаще всего, в основном в качестве приглашенного ведущего, а также в качестве члена жюри, в то время как Энди Гамильтон чаще всего выступал в роли приглашенного члена жюри. В редких случаях участники отменяют свое участие или оказываются неспособными прийти. Съемочная группа старается найти замену, но это часто бывает непросто в сжатые сроки. В 1993 году после внезапного отказа Роя Хэттерсли (на тот момент депутат парламента, недавно покинувший пост заместителя лидера Лейбористской партии) никто не смог найти подходящую замену; он уже дважды отменял свое участие ранее. Его заменила банка с салом; ведущий программы сравнил Хэттерсли с банкой сала, заявив, что "они обладают одинаковыми качествами и способны демонстрировать схожие результаты". Данные о гонорарах членов жюри за участие в шоу разнятся. В парламентском реестре интересов Джейкоба Риса-Могга указано, что он заработал 1500 фунтов стерлингов за заявленные четыре часа работы, а Нику Клеггу заплатили 15 000 фунтов стерлингов за ведение одного выпуска.
Критика, споры и судебные разбирательства
На протяжении всей истории вещания, "У меня есть новости для вас" вызывала значительную критику со стороны гостей, политиков и зрителей по поводу её содержания, иногда доходя до судебных разбирательств. В 1994 году в одном из эпизодов прозвучала шутка об Иэне и Кевине Максвеллах, ожидающих суда. Шутка якобы касалась давления со стороны BBC на упоминания о Максвеллах, и завершилась фразой: "эти два бессердечных, коварных негодяев". Содержание шутки стало предметом разбирательства в Высоком суде против BBC и Hat Trick Productions, которые были признаны виновными в неуважении к суду и оштрафованы на 10 000 фунтов стерлингов каждая. В январе 1998 года BBC Worldwide и Hat Trick Productions успешно защитились в деле о клевете, поданном консервативным депутатом Рупертом Аласоном, после того как книга, основанная на осенней серии под названием "У меня есть 1997 год для вас", содержала замечание о том, что политик является "подлым интриганом". В ноябре 1998 года продюсеры высмеяли директиву BBC, ограничивающую освещение деятельности Питера Мандельсона, пародируя её во время съемок эпизода, который был показан без каких-либо вырезанных фрагментов. Программа продолжала высмеивать, игнорировать и нарушать эту директиву – наряду с несколькими другими шоу – пока BBC не ослабила её два года спустя. В апреле 2003 года постоянный участник панели, в третий раз приглашенный, Стивен Фрай объявил о бойкоте шоу после увольнения Ангуса Дейтона. Фрай описал отстранение Дейтона как "скользкое, жалкое, британское и ничтожное". В ноябре 2007 года Энн Виддомб раскритиковала программу за участие Джимми Карра в качестве партнера Хислопа по команде, заявив, что больше не будет появляться в ней, признавшись, что чуть не покинула съемочную площадку из-за рискованных шуток комика во время записи. На следующей неделе Уилл Селф, частый гость, объявил о своем уходе. Его решение было связано с тем, что программа стала больше "похожа на любое другое псевдо-конкурсное шоу, где забавные люди сидят за столами и отпускают шутки", и он раскритиковал BBC за вырезание шутки, несмотря на то, что она была хорошо воспринята публикой. В апреле 2013 года программа получила более 100 жалоб на эпизод, посвященный обсуждению статьи о независимости Шотландии. Основной причиной жалоб стали комментарии, которые, по мнению зрителей, разжигали антишотландские настроения, сделанные Хислопом и приглашенным ведущим Рэем Уинстоном, который пошутил, что шотландская экономика в основном зависит от экспорта "нефти, виски, тартана и бродяг", и призвал зрителей проголосовать за то, чтобы "они убрались". В апреле 2018 года продюсеры столкнулись с критикой со стороны нескольких женщин-комиков из-за недостатка гендерного равенства, после комментариев Хислопа и Мертона во время интервью для Radio Times о том, как производственный персонал обращался к нескольким известным женщинам на роль приглашенного ведущего. В мае 2019 года BBC пришлось отложить выпуск эпизода с участием Хайди Аллен, тогдашнего лидера политической партии Change UK, баллотировавшейся на европейских выборах в этом месяце; он был показан в следующем месяце.
Домашние медиа
Сериал был выпущен на VHS и DVD, в основном в виде видеосборников из других сезонов. Все они были выпущены компанией Hat Trick через Video Collection International/2Entertain по лицензии BBC. Have I Got News for You, Volume 1 (1993) представлял собой сборник, содержащий фрагменты из первых пяти серий и полный специальный выпуск, посвященный выборам 1992 года. Он также был выпущен на Video CD. Have I Got Unbroadcastable News for You (1995) состоял из специального эпизода, выпущенного сразу на видео, с участием Эдди Иззарда, Ричарда Уилсона и неожиданного появления Джермейн Грир. Classic Battles & Bust Ups (1996) включал три полных эпизода с участием Tub of Lard, Полы Йейтс и Джермейн Грир, среди прочих. Have I Got News for You: The Official Pirate Video (1997) был еще одним специальным эпизодом, выпущенным сразу на видео, с участием Мартина Клунеса и Нила Моррисси. The Very Best of Have I Got News for You (2002) представлял собой сборник лучших моментов за первые 12 лет шоу, от начала и до эпизода, снятого после того, как Дейтон попал в таблоиды. Основной блок длится три часа, а выпуск на DVD также содержит множество дополнительных материалов, включая, в частности, аудиокомментарий к основному блоку от Мертона и Хислопа. Среди других дополнительных материалов – фрагмент с Терри Воганом из сериала Hat Trick «Комната 101», где он называет программу одной из своих самых нелюбимых, а также интервью с политическими деятелями (взятые с Channel 4 Politics Awards), в которых они делятся своим мнением о сериале. Have I Got News for You: The Best of the Guest Presenters (2003) – еще один сборник. Основной блок включал несколько эпизодов сериала, в том числе 30-минутную версию первого эпизода, ведущим которого был Борис Джонсон. Также были включены эпизоды с Мартином Клунесом, Уильямом Хейгом и Брюсом Форсайтом в качестве ведущих, а также подборка фрагментов из других выпусков первых двух сезонов с приглашенными ведущими (эпизод с Лизой Тарбак не был представлен). Выпуск на DVD также включал бонусный диск «The Full Boris», который содержал гораздо более полную версию того же эпизода (длительностью чуть менее 60 минут), а также несколько других дополнительных материалов, включая дискуссию между Полом Мертоном и Борисом Джонсоном о выступлении Джонсона в качестве ведущего, снятую во время его появления в качестве знаменитого гостя в «Комнате 101». Have I Got News for You: The Best of the Guest Presenters Vol. 2 (2005) по содержанию ближе к первому DVD-сборнику «Best of», чем к своему непосредственному предшественнику, и состоит из четырех 45-минутных сборников выпусков осени 2003, весны 2004, осени 2004 и весны 2005 годов. Бонусный диск содержит 80-минутную необрезанную версию второго эпизода, ведущим которого был Борис Джонсон, а также бонусную мини-рубрику под названием «The A to Z of HIGNFY». В ней каждая буква используется для обозначения термина или имени, часто ассоциирующегося с шоу, каждый из которых иллюстрируется различными фрагментами, за исключением «проблемных букв» X, Y и Z, которые просто приводят к подборке случайных дублей. Эта рубрика также включает в себя закулисные материалы, где Маркус Бригсток проводит зрителя по студии и за кулисы во время записи.
Интернет-отделения
В конце 1990-х на веб-сайте haveigotnewsforyou.com, работавшем в сотрудничестве с Freeserve, появились интерактивные версии игр шоу, включая раунд с пропущенными словами и конкурс подписей к фотографиям, с розыгрышем призов. Have I Got News for You начал выпускать видеоподкаст под названием The Inevitable Internet Spin-off 13 апреля 2007 года. 1 октября 2009 года последний эпизод веб-серии был опубликован на BBC iPlayer и YouTube.