Введение
Британская писательница, автор коротких рассказов и художница Анна Каван (урождённая Хелен Эмили Вудс; 10 апреля 1901 года – 5 декабря 1968 года) – британская писательница, автор коротких рассказов и художница. Первоначально публиковалась под своей первой фамилией после замужества, Хелен Фергюсон, но в 1939 году приняла имя Анна Каван не только как псевдоним, но и как своё официальное имя.
the British novelist
Anna Kavan (born Helen Emily Woods; 10 April 1901 – 5 December 1968) was a British novelist, short story writer and painter. Originally publishing under her first married name, Helen Ferguson, she adopted the name Anna Kavan in 1939, not only as a pen name but as her legal identity.
Ранние годы
Анна Каван родилась Хелен Эмили Вудс в Каннах, на юге Франции, как единственный ребенок в богатой британской семье. Ее родители часто путешествовали, и Каван выросла в Европе и Соединенных Штатах. В зрелом возрасте она вспоминала свое детство как одинокое и пренебрегаемое. Ее отец покончил жизнь самоубийством в 1911 году. После его смерти Каван вернулась в Великобританию, где училась в школе Парсонс Мид в Эшстеде и в колледже Малверн в Ворчестере. Игнорируя желание дочери поступить в Оксфорд, мать организовала ей встречу с Дональдом Фергюсоном, бывшим возлюбленным ее матери. Хелен Эмили Вудс вышла за него замуж в 1920 году, за несколько месяцев до того, как он получил должность в железнодорожной компании в Бирме. Она переехала с мужем, начала писать и родила сына Брайана. В 1923 году Каван покинула Фергюсона и вместе с сыном вернулась в Великобританию. Эти биографические события перекликаются с основополагающим сюжетом ее первого романа воспитания «Оставь меня в покое» (1930), а «Кто ты?» (1963), написанный в стиле «Новый роман», является экспериментальной вариацией ее времени в Бирме. Живя одна в Лондоне в середине 1920-х годов, она начала изучать живопись в Лондонской центральной школе искусств и ремесел и продолжала рисовать на протяжении всей жизни. Каван регулярно ездила на Французскую Ривьеру, где познакомилась с героином благодаря гонщикам, с которыми у нее были отношения. В 1928 году она развелась с Фергюсоном и вышла замуж за художника по имени Стюарт Эдмондс, с которым она познакомилась недалеко от Тулона. Они вместе путешествовали по Франции, Италии, Испании и Пиренеям, прежде чем поселиться в Англии. Год спустя она опубликовала свой первый роман «Зачарованный круг» под именем Хелен Фергюсон, за которым последовали еще пять книг в течение следующих восьми лет. У Каван и Эдмондса родилась дочь Маргарет, которая умерла вскоре после рождения, после чего они усыновили ребенка, которого назвали Сюзанной. В 1938 году, после распада второго брака, она предприняла попытку самоубийства и была госпитализирована в клинику в Швейцарии. Это было первое из множества госпитализаций и помещений в психиатрические лечебницы на протяжении жизни Каван, вызванных как депрессией, так и ее пожизненной героиновой зависимостью.
Как Анна Каван
Asylum Piece (1940), сборник рассказов, исследующий внутренний мир психологического исследователя, стала ее первой книгой под именем Анна Каван, героиня ее предыдущих романов Let Me Alone (1930) и A Stranger Still (1935). Все последующие работы отличались радикально измененным стилем письма. С этого момента брюнетка Фергюсон исчезла, а светловолосая Каван начала карьеру писателя-авангардиста, используя свое юридическое имя в США. Заядлая путешественница, Каван отправилась в долгое путешествие в начале Второй мировой войны. С сентября 1939 года по февраль 1943 года она провела шесть месяцев в Кармеле-у-Моря, Калифорния, в 1940 году. Это пребывание вдохновило ее на новеллу «Моя душа в Китае», опубликованную посмертно в 1975 году. Она также посетила остров Бали, Индонезия, и прожила двадцать два месяца в Нейпире, Новая Зеландия, ставшем ее конечным пунктом назначения. Война осложнила ее маршрут, серьезно ограничив многие обычные морские пути. В результате ее путь трижды пролегал через Нью-Йорк и дважды через Суэцкий канал. Вернувшись в Англию в начале 1943 года, она некоторое время работала с солдатами, страдающими от военного невроза, в больнице скорой помощи Милл-Хилл и училась на диплом по психологической медицине. Она также заняла должность секретаря в влиятельном литературном журнале Horizon, редактируемом Сирилом Коннолли и основанном Питером Уотсоном, одним из ее друзей. С 1944 по 1946 год она публиковала рассказы, статьи и рецензии. В феврале 1944 года сын Каван от первого брака, Брайан Гратни Фергюсон, погиб, служа в 3-м командос во время Второй мировой войны. После возвращения в Великобританию Каван начала лечение у немецкого психиатра, который стал ее близким другом и временами творческим соавтором до своей смерти в 1964 году. Они совместно написали «Сказку о лошади» (1949), а Каван посвятила несколько рассказов своему врачу, опубликованных в посмертном сборнике «Джулия и Базука» (1970). Именно Блут организовал лечение Каван в санатории Bellevue, современной клинике, где были сделаны важные открытия в области психиатрии (1857–1980). Там Каван лечил Людвиг Бинсвангер, психиатр, пионер в области экзистенциальной психологии и давний друг Фрейда. Каван продолжала периодически проходить стационарное лечение от героиновой зависимости и в последние годы жизни в Лондоне жила практически как отшельница. Она добилась запоздалого триумфа в 1967 году со своим романом «Лед», вдохновленным ее пребыванием в Новой Зеландии и близостью страны к суровому замерзшему ландшафту Антарктиды. Изначально рукопись называлась «Холодный мир». Когда ее издатель Питер Оуэн прислал Каван свой первый ответ, не отвергая и не принимая ее текст, он описал его как нечто среднее между произведениями Кафки и сериалом «Мстители». Этот постапокалиптический роман получил высокую оценку критиков. Это ее самый известный роман, до сих пор удивляющий читателя своей странностью и в настоящее время чаще представляемый как slipstream-роман, чем как научную фантастику. Первые шесть ее романов не давали представления об экспериментальном и тревожном характере ее поздних работ, опубликованных после детоксикации. «Asylum Piece» определенно предвещала новый стиль и содержание в творчестве Каван. Ее разработка «ночного языка» включала в себя лексикон снов и зависимости, психической нестабильности и отчуждения. Ее сравнивали с Джуной Барнс, Вирджинией Вульф и Сильвией Плат. Брайан Олдисс назвал ее сестрой Кафки. Анаис Нин была ее поклонницей и безуспешно пыталась установить переписку с Каван.
Смерть и наследие
Хотя в народе считается, что она умерла от передозировки героина, Каван умерла от сердечной недостаточности в своем доме в Кенсингтоне и была найдена мертвой 5 декабря 1968 года. Ночью накануне она не смогла присутствовать на приеме в честь Анаис Нин, устроенном ее лондонским издателем Питером Оуэном. Многие ее произведения были опубликованы посмертно, некоторые из них отредактированы ее другом и душеприказчиком, валлийским писателем Рисом Дэвисом. Лондонское издательство Peter Owen Publishers на протяжении долгого времени является активным сторонником творчества Каван и продолжает поддерживать ее книги в печати. Дорис Лессинг, Дж. Г. Баллард, Анаис Нин, Жан Рис, Брайан Алдисс, Кристофер Прист, Нина Аллан, Вирджиния Айронсайд и Мэгги Джи – среди писателей, высоко оценивших ее работы. В 2009 году в Лондоне было основано Общество Анны Каван с целью расширения читательской аудитории и стимулирования академических исследований ее творчества. Недавно картины Каван были выставлены в Центре искусств Зароу в Тулсе, штат Оклахома. Выставка «Необычная Анна Каван: Работы на бумаге» представила тридцать шесть картин, созданных Каван, из специальных коллекций библиотеки Макфарлина Университета Тулсы. Выставка «Безумные, плохие и несчастные: женщины и врачи-психиатры» в лондонском музее Фрейда проследила ключевые моменты в истории истерии и сопоставила их с новаторским искусством женщин.
Современные исследования и интерпретации
В сентябре 2014 года Общество Анны Каван организовало однодневный симпозиум в Институте английских исследований в сотрудничестве с Исследовательским центром литературы и истории культуры Ливерпульского университета Джона Мура и издательством Питера Оуэна. Симпозиум, посвященный Анне Каван, объединил исследователей и писателей для изучения исторического контекста ее творчества – от постколониальных аспектов ее прозы и журналистики до периода между двумя мировыми войнами и Второй мировой войны, – определения ее места в литературной и интеллектуальной среде ее эпохи и осмысления ее литературного наследия.
Феминистские чтения
О романе «Лед» и протофеминизме Л. Тиммель Дюшан сказала: «Впервые опубликованный в 1967 году, накануне второй волны феминизма, роман «Лед» никогда не рассматривался как значительное произведение протофеминистской литературы, хотя исследователи иногда включают его в списки научной фантастики, написанной женщинами до бума жанра в 1970-х годах. Сюрреалистическая форма романа требует иного подхода к чтению, чем в случае научной фантастики, движимой повествовательной причинно-следственной связью, но одержимое стремление текста связать глобальное политическое насилие эпохи холодной войны с угрожающе смертоносной сексуальной объективацией Женщины и изобразить их как два полюса одной и той же самоубийственной коллективной воли к уничтожению жизни делает «Лед» интересным феминистским литературным экспериментом».
Жанровое и экспериментальное письмо
Восприятие Кавана как «женщины-писательницы» осложняется тем, что ей приписывают недостаточное внимание к гендерной политике, а ее проза чаще всего рассматривается как автобиография, а не как экспериментальное и эстетически ориентированное письмо. Творчество Кавана сложно отнести к четким литературным категориям; масштаб ее работ демонстрирует эксперименты с реализмом, сюрреализмом и абсурдизмом. В ее произведениях часто отказываются от линейного сюжета и традиционной повествовательной структуры, изображая безымянные ландшафты и неопределенных персонажей. Ее деструктивные повествования близки к технике потока сознания, характерной для модернистских романистов. Ее наиболее известный роман «Лед» определяют как «слипстрим» – нереалистическую прозу, выходящую за рамки общепринятых жанров, где «Фикции» Борхеса, «Невидимые города» Кальвино или «Крах» Балларда называют «каноном литературы слипстрим».
Политика безумия
Письма Кавана о безумии, пребывании в психиатрических лечебницах и опиатомании предлагают сложный и заставляющий задуматься взгляд на психиатрию и психотерапию начала XX века. Помимо лечения в частных клиниках и домах престарелых, Каван прошла краткий курс анализа в клинике Тависток, познакомилась с методом экзистенциальной психотерапии Людвига Бинсвангера в санатории Беллвью и поддерживала близкие личные отношения со своим лечащим врачом Карлом Блутом. В своих художественных произведениях и журналистике Каван продвигала радикальную политику безумия, давая голос лишенным прав и маргинализированным психиатрическим пациентам и предвосхищая антипсихиатрическое движение. На выставке «Mad, Bad and Sad: Women and the Mind Doctors» в Музее Фрейда в Лондоне (2013) ее работы были представлены вместе с произведениями других женщин, исследовавших природу сознания, среди которых: Мэри Лэмб, Тэронь де Мерикур, Элис Джеймс, Анна О., Ида Бауэр, Августина, Элизабет Северн, Брайер, Энни Уинфрид Эллерман, Хильда Дулиттл, принцесса Мария Бонапарт, Анна Фрейд, Дороти Берлингем, Зельда Фицджеральд, Вирджиния Вульф, Мэрилин Монро и Сильвия Плат.
Театр и спектакль
Хореограф и режиссер адаптировала спектакль «Лед» для театра в 2008 году. «Серебряное стекло» Ди-Джей Бриттона – пьеса об отношениях Риса Дэвиса и Анны Каван. Премьера состоялась во время конференции по коротким рассказам имени Риса Дэвиса в 2013 году, проходившей в Суонси. Действие пьесы разворачивается в конце 1960-х годов и изображает запоздалое признание Дэвиса как писателя, а также последнюю трагедию Каван. Оба писателя вели «жизнь, сотканную из самоизобретения, где секреты, сексуальность и глубокие вопросы личной идентичности постоянно таились в тени».
Музыка и звуковое искусство
Талия Зедек – американская певица и гитаристка, активная с начала 1980-х годов и участница нескольких известных альтернативных рок-групп, включая Live Skull и Uzi. "Sleep Has His House" послужила вдохновением для альбома "Sleep Asylum of Uzi", выпущенного в 1986 году. Дэвид Тибет, главный творческий вдохновитель экспериментальной музыки / неофолк-группы Current 93, назвал альбом группы "Sleep Has His House" по названию одноименной книги Анны Каван. Сан-Франциско пост-рок-группа Carta назвала песню "Kavan" на своем альбоме "The Glass Bottom Boat" в честь Анны Каван. Впоследствии песня была выпущена в качестве ремикса группой The Declining Winter на их альбоме "Haunt the Upper Hallways". Флориан Пошон, французская художница, создала звуковой арт-объект без названия "Ледяная леди", основанный на романе "Лед". Он был представлен в рамках Les Nuits de la Phaune – мероприятия с прямой трансляцией, инициированного марсельской организацией vertical align=sup в 2008 году.
Визуальные искусства
В инсталляции под названием «Анна» валлийский художественный дуэт Хизер и Иван Морисон исследуют конструирование личности на основе неоднозначных нарративов. Они создали аллегорическую постановку в форме предметного театра, вдохновленную жизнью и творчеством Кавана, используя перформанс и кукловодство для связи между объектами и разыгрывания «суровой истории любви и утраты на фоне надвигающейся угрозы ледников». Впервые она была представлена в 2012 году в The Hepworth Wakefield в Уэйкфилде, Англия.
Антологизированная работа Анны Каван
"Отдел лёгкой путаницы". В книге: "Сборник". - № 3, под редакцией Лео Бенсманна и Дениса Гловера. Крайстчерч: Caxton Press, 1941. "Ледяной шторм". В New Zealand New Writing, под редакцией Иана Гордона. Веллингтон: Progressive Publishing Society, 1942. "Я — Лазарь". Horizon VII, № 41, 1943, 353–61. "Новая Зеландия: ответ на запрос". Horizon VIII, № 45, 1943, 153–61. "Большой взрыв". В Modern Short Stories, под редакцией Дениса Вал Бейкера. Лондон: Staples & Staples, 1943. "Лицо моего народа". Horizon IX, № 53, 1944, 323–35. "Лицо моего народа". В Little Reviews Anthology 1945, под редакцией Дениса Вал Бейкера. Лондон: Eyre & Spottiswoode, 1945. "Я — Лазарь". В Stories of the Forties Vol. 1, под редакцией Реджинальда Мура и Вудро Уайата. Лондон: Nicholson & Watson, 1945. "Два новозеландских произведения". В Choice, под редакцией Уильяма Сансома. Лондон: Progressive Publishing, 1946. "Прекрасные новые миры". В Horizon, под редакцией Сирила Коннолли. Лондон, 1946. "Профессор". В Horizon, под редакцией Сирила Коннолли. Лондон, 1946. "Лицо моего народа". В Modern British Writing, под редакцией Дениса Вал Бейкера. Нью-Йорк: Vanguard Press, 1947. "Я — Лазарь". В The World Within: Fiction Illuminating Neuroses of Our Time, под редакцией Мэри Луизы У. Асвелл. Нью-Йорк: McGraw Hill Books, 1947. "Красные собаки". В Penguin New Writing, Vol. 37, под редакцией Джона Леманна. Хармондсворт: Penguin, 1949. "Красные собаки". В Pleasures of New Writing: An Anthology of Poems, Stories, and Other Prose Pieces from the Pages of New Writing, под редакцией Джона Лемана. Лондон: John Lehmann, 1952. "Счастливое имя". В London Magazine, под редакцией Алана Росса. Лондон, 1954. "Дворец сна". В Stories for the Dead of Night, под редакцией Дона Конгдона. Нью-Йорк: Dell Books, 1957. "Ярко-зелёное поле". В Springtime Two: An Anthology of Current Trends, под редакцией Питера Оуэна и Венди Оуэна. Лондон: Peter Owen Ltd., 1958. "В горах". В London Magazine, под редакцией Алана Росса. Лондон, 1958. "Еще пять дней до обратного отсчета". В Encounter XXXI, № 1, 1968, 45–49. "Джулия и базука". В Encounter XXXII, № 2, 1969, 16–19. "Мир героев". В Encounter XXXIII, № 4, 1969, 9–13. "Мерседес". В London Magazine 1970, 17–21. "На грани паники". В Vogue, 1 октября 1971, 75–83. Отрывки из "Сон имеет свой дом". В The Tiger Garden: A Book of Writers' Dreams. Предисловие Энтони Стивенса. Лондон: Serpent's Tail, 1996. "Удар зебры". В The Vintage Book of Amnesia, под редакцией Джонатана Летема. Нью-Йорк: Vintage Books, 2000.
"A Bright Green Field." In Springtime Two: An Anthology of Current Trends, edited by Peter Owen & Wendy Owen. London: Peter Owen Ltd., 1958. "High in the Mountains." In London Magazine, edited by Alan Ross. London, 1958. "Five More Days to Countdown." In Encounter XXXI, no. 1, 1968, 45–49. "Julia and the Bazooka." In Encounter XXXII, no. 2, 1969, 16–19. "World of Heroes." In Encounter XXXIII, no. 4, 1969, 9–13. "The Mercedes." In London Magazine 1970, 17–21. "Edge of Panic." In Vogue, 1 October 1971, 75–83. "Sleep Has His House" excerpts. In The Tiger Garden: A Book of Writers' Dreams. Foreword by Anthony Stevens. London: Serpent's Tail, 1996
"The Zebra Struck" In The Vintage Book of Amnesia, edited by Jonathan Lethem. New York: Vintage Books, 2000
Биографии
Дело Анны Каван: биография Дэвида Калларда. Лондон: Peter Owen, 1994
Незнакомец на Земле: жизнь и творчество Анны Каван, Джереми Рид. Лондон: Peter Owen, 2006
Анна Каван и Новая Зеландия, Дженнифер Штурм. Окленд: Random House Books, 2009
Еще более странная: произведения Анны Каван, Фрэнсис Бут. Лондон: Lulu.com, 2013
A Stranger on Earth: The Life and Work of Anna Kavan, by Jeremy Reed. London: Peter Owen, 2006
Anna Kavan's New Zealand, by Jennifer Sturm. Auckland: Random House Books, 2009
Stranger Still: The Works of Anna Kavan, by Francis Booth. London:Lulu. com, 2013
Основные архивы
Самая большая коллекция архивных материалов, связанных с Анной Каван, хранится в библиотеке Макфарлина Университета Талсы, в Департаменте специальных коллекций и университетских архивов. Она включает в себя её личный архив рукописей и произведений искусства в бумагах Анны Каван за 1867–1991 годы; дополнительные материалы в коллекции Меика Стивенса «Эфемеры Анны Каван», 1943–1971; коллекцию Ричарда Р. Центинга, посвященную Анне Каван, 1943–1991; коллекцию Дэвида А. Калларда, посвященную Анне Каван; и бумаги Анаис Нин за 1969–1992 годы. Другие коллекции, расположенные за пределами Талсы, включают Архивы Питера Оуэна в Гарри Рэнсом Центре, Техасский университет, с перепиской между Каван и её издателем Питером Оуэном и сопутствующими материалами. В других архивах содержатся письма Каван издателям, в том числе в Литературное агентство Уильяма А. Брэдли, Францису Генри Кингу, Scorpion Press, Джону Леману, Кей Дик и Джеральду Гамильтону. Письма Каван и документы, касающиеся посмертных публикаций, находятся в Архиве Риса Дэвиса в Национальной библиотеке Уэльса. Письма Каван Уолтеру Иану Гамильтону за период с 1940 по 1955 год хранятся в библиотеке Александра Тернбулла, Национальной библиотеке Новой Зеландии. Другая переписка доступна в материалах Джонатана Кейпа в архиве Рэндом Хаус при Университете Рединга и в архиве Костлера в библиотеке Эдинбургского университета, в отделе специальных коллекций.