Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1961)
American actress (born 1961)
Кэтрин Оксенберг (родилась 22 сентября 1961 года) – американская актриса. Наиболее известна ролью Аманды Керрингтон в прайм-тайм сериале "Династия" 1980-х годов. Оксенберг – дочь принцессы Елизаветы Югославской и её первого мужа Говарда Оксенберга (1919–2010). Дважды исполнила роль принцессы Дианы на экране, в фильмах "Роман Чарльза и Дианы" (1982) и "Чарльз и Диана: Несчастливый конец" (1992), и снялась во многих других фильмах.
Catherine Oxenberg (born September 22, 1961) is an American actress. She is best known for her role as Amanda Carrington on the 1980s prime time soap opera Dynasty. Oxenberg is the daughter of Princess Elizabeth of Yugoslavia and her first husband, Howard Oxenberg (1919–2010). She twice played Diana, Princess of Wales on screen, in The Royal Romance of Charles and Diana (1982) and Charles and Diana: Unhappily Ever After (1992), and has appeared in many other films.
Ранние годы
Оксенберг родилась в Нью-Йорке и выросла в Лондоне. Она — старшая дочь принцессы Елизаветы Югославии (родилась в 1936 году), члена Дома Караджорджевичей, и её первого мужа Говарда Оксенберга (1919–2010), еврейского производителя одежды и близкого друга семьи Кеннеди. Её сестра — Кристина Оксенберг. Принцесса Елизавета — единственная дочь принца Павла Югославии (который исполнял обязанности регента при старшем сыне своего кузена короля Петра II Югославии) и принцессы Ольги Греческой и Датской. По материнской линии, через свою бабушку, Екатерина является троюродной сестрой принца Эдуарда, герцога Кентского, принцессы Александры, почётной леди Огилви и принца Майкла Кентского. Оксенберг — четвероюродная сестра королевы Софии Испанской и Карла III Соединённого Королевства, что делает Екатерину троюродной сестрой Филиппа VI Испанского и Уильяма, принца Уэльского. Она также является троюродной сестрой Маргариты II Датской и Харальда V Норвежского, и четвероюродной сестрой великого герцога Анри Люксембургского и короля Филиппа Бельгийского. Принцесса Ольга была сестрой принцессы Марины, вышедшей замуж за принца Георга, герцога Кентского (дяди королевы Елизаветы II). Ольга и Марина также были двоюродными братьями по отцовской линии герцога Эдинбургского, супруга королевы Елизаветы II. Они также состояли в родстве с братьями принцем Николаем Греческим и Датским и принцем Андреем Греческим и Датским. В списке первокурсников Гарвардского университета 1985 года Оксенберг указана непосредственно перед Конаном О’Брайеном. В статье Harvard Crimson того времени отмечается, что изначально она, по крайней мере, состояла в классе 1983 года, и её называли «королевой фейсбука».
Oxenberg was born in New York City, and grew up in London. She is the eldest daughter of Princess Elizabeth of Yugoslavia (born 1936), a member of the House of Karađorđević, and her first husband Howard Oxenberg (1919–2010), a Jewish dress manufacturer and close friend of the Kennedy family. Her sister is Christina Oxenberg. Princess Elizabeth is the only daughter of Prince Paul of Yugoslavia (who served as regent for his cousin's eldest son King Peter II of Yugoslavia) and Princess Olga of Greece and Denmark. Through her maternal grandmother, Catherine is a first cousin once removed of: Prince Edward, Duke of Kent, Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy and Prince Michael of Kent. Oxenberg is a second cousin once removed of Queen Sofía of Spain and Charles III of the United Kingdom, making Catherine a third cousin of Felipe VI of Spain and William, Prince of Wales. She is also a third cousin once removed of Margrethe II of Denmark and Harald V of Norway; and a fourth cousin to Grand Duke Henri of Luxembourg and King Philippe of Belgium. Princess Olga was the sister of Princess Marina, who married Prince George, Duke of Kent (an uncle of Queen Elizabeth II). Olga and Marina were also paternal first cousins of the Duke of Edinburgh, husband of Queen Elizabeth II. They were also related to brothers Prince Nicholas of Greece and Denmark and Prince Andrew of Greece and Denmark. In the Class of 1985 Harvard freshman face book, Oxenberg is listed directly ahead of Conan O'Brien. A contemporary Harvard Crimson piece indicates that she was at least initially in the Class of 1983, dubbing her "queen of the facebook".
Кино и телевидение
Дебют Оксенберг состоялся в 1982 году в телевизионном фильме "Королевский роман Чарльза и Дианы", где она сыграла Диану, принцессу Уэльскую. В 1984 году Оксенберг присоединилась к популярной прайм-тайм сериалу "Династия" на канале ABC, находившемуся тогда на пике популярности, в роли Аманды Керрингтон. Оксенберг покинула "Династию" в 1986 году после спора о заработной плате по окончании второго сезона, и роль была перепоручена Карен Целини. Хотя публицист Оксенберг утверждал, что актриса покинула "Династию" добровольно, несколько СМИ сообщили о её увольнении. 10 мая 1986 года Оксенберг была приглашенной ведущей эпизода Saturday Night Live, став единственным потомком королевской семьи, удостоенным этой чести. В 1987 году Оксенберг снялась в роли принцессы Элизы в телевизионном фильме "Римские каникулы". Она также появилась в фильме "Логово белого червя" в 1988 году и вновь исполнила роль Дианы, принцессы Уэльской, в телевизионном фильме "Чарльз и Диана: Несчастливое навсегда" в 1992 году. С 1993 по 1994 год она снималась в недолго просуществовавшем сериале "Акапулько" (Acapulco H.E.A.T.).
Oxenberg made her acting debut in the 1982 made for television film The Royal Romance of Charles and Diana, in which she played Diana, Princess of Wales. In 1984, Oxenberg joined the hit ABC prime time soap opera Dynasty—then at its height of popularity—in the role of Amanda Carrington. Oxenberg left Dynasty in 1986, following a salary dispute after the end of her second season, and the role was recast with Karen Cellini. Though Oxenberg's publicist insisted that the actress left Dynasty voluntarily, several media outlets reported that she was fired. Oxenberg was the guest host on the May 10, 1986, episode of Saturday Night Live, making her the only descendant of a royal family to host the show. Oxenberg starred as Princess Elysa in the 1987 television film Roman Holiday. She also appeared in The Lair of the White Worm in 1988, and reprised the role of Diana, Princess of Wales in the TV film Charles and Diana: Unhappily Ever After in 1992. From 1993 to 1994, she starred in the short lived series Acapulco H. E. A. T.
В телефильме 2005 года "Династия: Создание виновного удовольствия", представляющем собой вымышленный пересказ закулисных событий во время производства "Династии", Оксенберг сыграла Рейчел Тейлор. В 2006 году Оксенберг приняла участие в телевизионном специальном выпуске "Воссоединение династии: Кошачьи драки и икра", где она встретилась со своими бывшими коллегами по сериалу "Династия", чтобы вспомнить о нём. В 2019 году Кэтрин Оксенберг выступила продюсером и рассказчиком документального фильма "Побег из культа NXIVM: Борьба матери за спасение дочери", где её роль исполнила Андреа Рот.
Oxenberg was portrayed by Rachael Taylor in the 2005 telemovie Dynasty: The Making of a Guilty Pleasure, a fictionalized retelling of the behind the scenes goings on during the production of Dynasty. In 2006, Oxenberg appeared in the TV special, Dynasty Reunion: Catfights & Caviar, in which she was reunited with her former Dynasty castmates to reminisce about the series. In 2019, Catherine Oxenberg produced and narrated Escaping the NXIVM Cult: A Mother's Fight to Save Her Daughter in which Andrea Roth portrayed her.
NXIVM
В ноябре 2017 года Оксенберг призналась, что у нее были контакты с Китом Раньером и его организацией NXIVM, и в 2011 году она привела свою дочь Индию в NXIVM, полагая, что это будет "программа саморазвития, ориентированная на бизнес". Оксенберг подтвердила, что ее дочь глубоко вовлеклась в деятельность культа, и что она предприняла безуспешную попытку вмешательства, чтобы помочь Индии. В августе 2018 года была опубликована книга Оксенберг "В плену: крестовый поход матери за спасение дочери от ужасающего культа", написанная в соавторстве с бывшим сотрудником журнала People Наташей Стойнофф. В 2020 году Оксенберг снялась в документальном сериале The Vow для HBO, режиссерами которого выступили Джехан Нуджаим и Карим Амер, рассказывающем о ее попытках спасти дочь Индию. Оксенберг также появляется в документальном сериале Seduced: Inside the NXIVM Cult для Starz, снятом Сесилией Пек и Инбал Б. Лесснер, в котором Индия впервые публично рассказывает о пережитом.
Oxenberg acknowledged, in November 2017, that she had had interactions with Keith Raniere and his NXIVM organization, bringing her daughter India into NXIVM in 2011 for what she thought would be "a self help, business oriented program". Oxenberg confirmed that her daughter became heavily involved in the cult, and that she had initiated what proved to be a failed intervention for India. In August 2018, Oxenberg's book Captive: A Mother's Crusade to Save Her Daughter from a Terrifying Cult co written by former People magazine writer Natasha Stoynoff was published. In 2020, Oxenberg was featured in The Vow, a documentary series for HBO, directed by Jehane Noujaim and Karim Amer, which follows Oxenberg's attempts to rescue her daughter India. Oxenberg also appears in Seduced: Inside the NXIVM Cult a documentary series for Starz, directed by Cecilia Peck and Inbal B. Lessner, which features India speaking out about her experiences for the first time.
Личная жизнь
В июне 1991 года у Оксенберг родилась дочь Индия Ривен Оксенберг, отцом которой позже оказался осужденный наркоторговец Уильям Вейц Шаффер. В декабре 1992 года Оксенберг жила со своей дочерью в Колдуотер-Каньоне, Лос-Анджелес, Калифорния. Первый брак Оксенберг был заключен с продюсером Робертом Эвансом 12 июля 1998 года в Беверли-Хиллз, Калифорния, но был аннулирован через девять дней. Оксенберг познакомилась с актером Каспером Ван Диеном во время съемок телефильма "Коллекционеры" в 1999 году, и они снова работали вместе в том же году в евангельском христианском триллере "Кодекс Омега". 8 мая 1999 года они поженились в часовне Грейсленд в Лас-Вегасе, штат Невада. У Ван Диена было двое детей от предыдущего брака: сын Каспер Роберт Митчем Ван Диен и дочь Кэролайн Грейс Ван Диен. У Ван Диена и Оксенберг есть две дочери: Аманда Майя Ван Диен (2001 года рождения) и Селеста Альма Ван Диен (2003 года рождения). В 2005 году пара снялась в собственном реалити-шоу "Я вышла замуж за принцессу", которое транслировалось на телеканале Lifetime в США и на LIVINGtv в Великобритании. Ван Диен подал на развод с Оксенберг в 2015 году. Пока Оксенберг и Ван Диен были женаты, и до того, как Индия вступила в NXIVM, Оксенберг и Ван Диен были известными послами благотворительной организации Childhelp. В июне 2023 года Оксенберг объявила о своей помолвке с бизнесменом Эллисом Джонсом. Они начали встречаться вскоре после того, как Джонс предложил Оксенберг временное жилье после того, как она потеряла свой дом в результате лесных пожаров в Калифорнии в 2018 году.
In June 1991, Oxenberg had a daughter, India Riven Oxenberg, whose father was later revealed to be the convicted drug smuggler William Weitz Shaffer. In December 1992, Oxenberg was living with her daughter in Coldwater Canyon, Los Angeles, California. Oxenberg's first marriage was to the producer Robert Evans, in Beverly Hills, California, on July 12, 1998, but the marriage was annulled nine days later. Oxenberg met the actor Casper Van Dien during the filming of the 1999 TV movie The Collectors, and they worked together again the same year in the Evangelical Christian thriller The Omega Code. On May 8, 1999, they were married at the Graceland Wedding Chapel in Las Vegas, Nevada. Van Dien had a son and a daughter from a previous marriage, Casper Robert Mitchum Van Dien and Caroline Grace Van Dien. Van Dien and Oxenberg have two daughters, Amanda Maya Van Dien (2001) and Celeste Alma Van Dien (2003). In 2005, the couple appeared in their own reality series, I Married a Princess, which aired on the Lifetime Television channel in the United States and on LIVINGtv in the United Kingdom. Van Dien filed for divorce from Oxenberg in 2015. While Oxenberg and Van Dien were married, and before India joined NXIVM, Oxenberg and Van Dien were celebrity ambassadors for the non profit organization Childhelp. In June 2023, Oxenberg revealed her engagement to businessman Ellis Jones. They began dating shortly after Jones offered Oxenberg a place to stay following her losing her home in the 2018 California wildfires.
Происхождение
Через своего деда по материнской линии, принца Павла Югославии из дома Караджорджевичей, Екатерина Оксенберг является прапрапраправнучкой Караджордже, начавшего Первое сербское восстание против Османской империи в 1804 году. Ее бабушка по материнской линии, принцесса Ольга, была дочерью великой княгини Елены Владимировны и принца Николая Греческого и Датского, который, в свою очередь, был сыном великой княгини Ольги Константиновны и ее датского мужа, короля Георга I Греческого, брата королевы Александры Великобритании и императрицы Марии Федоровны.
Through her maternal grandfather, Prince Paul of Yugoslavia of the House of Karađorđević, Catherine Oxenberg is a great great great granddaughter of Karađorđe, who started the First Serbian Uprising against the Ottoman Empire in 1804. Her maternal grandmother, Princess Olga, was the daughter of Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia and Prince Nicholas of Greece and Denmark, himself the son of another Romanov grand duchess, Queen Olga Konstantinovna of the Hellenes and her Danish born husband King George of Greece, brother of Queen Alexandra of the United Kingdom and the Empress Maria Fyodorovna.