Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Тэвиса Смайли было американской радиопередачей общественного вещания.
The Tavis Smiley Show was an American public broadcasting radio talk show.
Международное общественное радио
Шоу "Тавис Смайли" транслировалось на Public Radio International (PRI). Это была часовая еженедельная программа, включавшая интервью с лицами, определяющими повестку дня, лидерами мнений и деятелями искусства, и стремившаяся представить в эфире различные точки зрения. Производством занималась Smiley Radio Properties, Inc. в партнерстве с PRI в студии Смайли в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Программа выходила в эфир два часа в неделю до октября 2010 года, когда второй час стал отдельной программой "Smiley & West", которую вели давний соратник Смайли, доктор Корнел Уэст, и сам Смайли. Шоу завершилось после тринадцати лет выхода в эфир в декабре 2017 года.
The Tavis Smiley Show was broadcast on Public Radio International (PRI). It was a one hour weekly program featuring interviews with news makers, thought leaders and artists and seeks to bring diverse perspectives to the airwaves. It was produced by Smiley Radio Properties, Inc., in partnership with PRI at Smiley's studio in Los Angeles, California. The program ran two hours per week until October 2010 when the second hour became the sister program Smiley & West, co hosted by longtime Smiley collaborator Dr. Cornel West. The show ended after thirteen years of broadcast in December 2017.
История радиошоу
Первая версия шоу "Тэвис Смайли" выходила на Национальном общественном радио (NPR). Его ежедневная трансляция велась с января 2002 года по 16 декабря 2004 года из Лос-Анджелеса, когда ведущий Тэвис Смайли принял решение не продлевать контракт с NPR. Среди причин, указанных в статье Говарда Курца, нежелания продлевать контракт были следующие: 1) Тэвис Смайли хотел записывать шоу за день до эфира, с чем NPR не согласился; 2) вопреки федеральной политике финансирования, Тэвис Смайли хотел иметь права на повторные трансляции шоу; и 3) Тэвис Смайли просил значительно увеличить бюджет на продвижение программы, что NPR не мог себе позволить. Шоу было новостной и аналитической программой, посвященной вопросам расы, многообразия и этнической принадлежности, и часто включало выступления приглашенных гостей. Продолжительность шоу составляла один час. Реализация проекта была обеспечена благодаря сотрудничеству с различными общественными радиостанциями. На некоторых станциях его заменили на News & Notes, имеющую схожий формат и тематику. Многие другие радиостанции предпочли ему недолго просуществовавшие NPR News с Тони Коксом.
The first version of The Tavis Smiley Show was on National Public Radio (NPR). It was broadcast daily from January 2002 to December 16, 2004, in Los Angeles, when the host Tavis Smiley decided not to renew his contract with NPR. Some of the reasons cited based on an article by Howard Kurtz for not renewing the contract were 1) Tavis Smiley wanted to tape his show a day in advance, and NPR did not agree; 2) against federal funding policies, Tavis Smiley wished to own the right to rebroadcast the show; and 3) Tavis Smiley appealed to have the budget for promoting the program significantly increased, and NPR did not have the budget to do so. The show was a news and opinion program focusing upon issues of race, diversity, and ethnicity and often featured guest speakers. It was an hour long show. The show was helped through a collaboration with various public radio stations. It was replaced on some radio stations by News & Notes which follows much the same format and topics. Many other radio stations replaced it with the short lived NPR News with Tony Cox.