Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и актриса (1913–1990)
актриса театра
American singer and actress (1913–1990)
the stage actress
Мэри Вирджиния Мартин (1 декабря 1913 – 3 ноября 1990) – американская актриса и певица. Муза Роджерса и Хаммерштейна, она впервые исполнила множество главных ролей на сцене за свою карьеру, включая Нелли Форбуш в «Южном Пацифике» (1949), главную роль в «Питере Пене» (1954) и Марию фон Трапп в «Звуках музыки» (1959). В 1989 году она была удостоена чести как лауреат Kennedy Center Honors. Она была матерью актера Ларри Хагмана.
Mary Virginia Martin (December 1, 1913 – November 3, 1990) was an American actress and singer. A muse of Rodgers and Hammerstein, she originated many leading roles on stage over her career, including Nellie Forbush in South Pacific (1949), the title character in Peter Pan (1954), and Maria von Trapp in The Sound of Music (1959). She was named a Kennedy Center Honoree in 1989. She was the mother of actor Larry Hagman.
Ранние годы
Мартин родилась в Уэзерфорде, штат Техас. В своей автобиографии она описывала своё детство как безмятежное и счастливое. У неё были близкие отношения с обоими родителями и с братьями и сёстрами. Будучи юной актрисой, Мартин обладала врождённым талантом к воспроизведению музыкальных звуков. Отец Мартин, Престон Мартин, был юристом, а мать, Хуанита Пресли, — преподавателем игры на скрипке. Спустя 10 месяцев, будучи беременной первым ребёнком (Ларри Хагманом), она была вынуждена покинуть Ward–Belmont. Она, однако, была рада начать новую жизнь, но вскоре поняла, что эта жизнь, как она позже выразилась, была лишь "игрой".
Martin was born in Weatherford, Texas. Her autobiography described her childhood as secure and happy. She had close relationships with both of her parents as well as her siblings. As a young actress Martin had an instinctive ear for recreating musical sounds. Martin's father, Preston Martin, was a lawyer, and her mother, Juanita Presley, was a violin teacher. 10 months later, pregnant with her first child (Larry Hagman) she was forced to leave Ward–Belmont. She was, however, happy to begin her new life, but she soon learned that this life as she would later say was nothing but "role playing".
Личная жизнь
После развода Мартина с Бенджамином Хагманом в 1936 году она вышла замуж за Ричарда Холлидея в 1940 году. У Мартина и Джанет Гейнор были соседние ранчо недалеко от Анаполиса, штат Гояс, Бразилия. Вечером 5 сентября 1982 года Мартин, Джанет Гейнор, муж Джанет Гейнор Пол Грегори и менеджер Мартина Бен Уошер попали в серьезную автомобильную аварию в Сан-Франциско.
After Martin's 1936 divorce from Benjamin Hagman, she married Richard Halliday in 1940. Martin and Janet Gaynor had adjoining ranches near Anápolis, Goiás, Brazil. On the evening of September 5, 1982, Martin, Janet Gaynor, Gaynor's husband Paul Gregory, and Martin's manager Ben Washer were involved in a serious car crash in San Francisco.
Сексуальность
Сексуальность Мартина давно была предметом споров. В 1979 году Пэтси Келли рассказала Бозу Хэдли, что Мартин была лесбиянкой. В 2016 году биограф Дэвид Кауфман заявил, что Хэллидей был для Мартина "мужем, лучшим другом и своего рода 'прикрытием' для ее гомо- и гетеросексуальности", а в 2019 году The Advocate отметили, что Мартин "на протяжении всей жизни была объектом слухов о ее нетрадиционной ориентации".
Martin's sexuality has long been a topic of debate. In 1979, Patsy Kelly told Boze Hadleigh that Martin was a lesbian. In 2016, biographer David Kaufman stated that Halliday served as "[Martin's] husband, her best friend, her gay/straight 'cover,'" while in 2019, The Advocate stated that Martin "simply [was the subject of] a lifetime of lavender rumors."
Смерть
Мартин умерла от рака в возрасте 76 лет дома в Ранчо Мираж, Калифорния, 3 ноября 1990 года.
Martin died of cancer at age 76 at her home in Rancho Mirage, California, on November 3, 1990.