Сиэтл-центр: Культурный и развлекательный комплекс Сиэтла
Seattle Center
Сиэтл Центр: развлекательный, образовательный и туристический центр Сиэтла с Космической Иглой, MoPOP и другими достопримечательностями. История и транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр искусств, образования, туризма и развлечений в Сиэтле, штат Вашингтон, районный диспетчерский центр, известный в радиосвязи как "Сиэтл-центр".
Arts, educational, tourism and entertainment center in Seattle, Washington
the area control center referred to in radiotelephony as "Seattle Center"
Сиэтл-центр – это развлекательный, образовательный, туристический и культурный центр, расположенный в районе Лоуэр-Куин-Энн города Сиэтл, штат Вашингтон, США. Построенный к Всемирной выставке 1962 года, Сиэтл-центр знаменит своей визитной карточкой – Космической Иглой высотой 184,40 м, являющейся официальным символом города и всемирно известным элементом силуэта Сиэтла. Среди других известных достопримечательностей – Тихоокеанский научный центр, Climate Pledge Arena, Музей поп-культуры (MoPOP), а также McCaw Hall, где проходят представления Сиэтлской оперы и Тихоокеанского Северо-Западного балета. Монорельсовая дорога Сиэтл-центра обеспечивает регулярное транспортное сообщение между Сиэтл-центром и Вестлейк-центром в центре Сиэтла и сама по себе считается туристической достопримечательностью.
Seattle Center is an entertainment, education, tourism and performing arts center located in the Lower Queen Anne neighborhood of Seattle, Washington, United States. Constructed for the 1962 World's Fair, Seattle Center's landmark feature is the 184.40 m Space Needle, an official city landmark and globally recognized symbol of Seattle's skyline. Other notable attractions include the Pacific Science Center, Climate Pledge Arena, and Museum of Pop Culture (MoPOP), as well as McCaw Hall, which hosts both the Seattle Opera and Pacific Northwest Ballet. The Seattle Center Monorail provides regular public transit service between Seattle Center and Westlake Center in Downtown Seattle, and is itself considered a tourist attraction.
История
В 1886 году основатель Сиэтла Дэвид Денни пожертвовал участок земли, на котором впоследствии должен был быть построен Сиэтл-центр, с условием, что он будет использоваться "в общественных целях навсегда". Планы по развитию этой территории начали формироваться в 1928 году, когда мэр Берта Найт Ландес открыла новопостроенную арену и аудиторию на этом месте, образовав комплекс Гражданского центра. В 1958 году Гражданская аудитория была выбрана местом проведения Всемирной выставки, и после церемонии обратного отсчета, начатой президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром, начались работы по сносу зданий. В 1961 году японские архитекторы Хидеки Шимидзу и Кадзуюки Мацусита были выбраны для проектирования Международного фонтана, а также был заключен контракт с компанией Alweg Rapid Transit Systems на строительство монорельсовой дороги. 21 апреля 1962 года президент Джон Ф. Кеннеди официально открыл Всемирную выставку. Это шестимесячное мероприятие посетили, в частности, астронавт Джон Гленн, политик Роберт Ф. Кеннеди и певец Элвис Пресли, прибывший в сентябре 1962 года для съемок фильма "Это случилось на Всемирной выставке". После окончания выставки комплекс был возвращен городу Сиэтл, который с тех пор поддерживает его как центр для проведения городских театральных и спортивных мероприятий.
In 1886, Seattle founder David Denny donated the tract of land that would eventually host Seattle Center, stipulating that it be of "public use forever". Plans for the land took shape in 1928, when mayor Bertha Knight Landes dedicated the newly constructed arena and auditorium on the site as the Civic Center complex. In 1958, the Civic Auditorium was chosen as the future location of the World's Fair, and demolition work began following a countdown ceremony initiated by President Dwight D. Eisenhower. In 1961, Japanese architects Hideki Shimizu and Kazuyuki Matsushita were chosen to design the International Fountain, and a contract with Alweg Rapid Transit Systems was signed for the construction of the monorail. On April 21, 1962, President John F. Kennedy officially opened the World's Fair; the six month event was attended by, among others, astronaut John Glenn, politician Robert F. Kennedy, and singer Elvis Presley, who arrived in September 1962 to shoot the film It Happened at the World's Fair. Following the conclusion of the event, ownership of the complex was returned to the City of Seattle, which has since maintained it as a hub for the city's performing arts and sporting events.
Достопримечательности
Несколько зданий и произведений искусства в Сиэтл-центре несут на себе японское влияние. Среди них – Научный центр Тихого океана, спроектированный архитектором Минору Ямасаки, "Сиэтлская мозаика" художника Пола Хориучи и Колокол Кобе, подарок Сиэтлу от его города-побратима Кобе (Япония).
Several buildings and pieces of artwork at Seattle Center have Japanese influences. These include the Pacific Science Center, designed by architect Minoru Yamasaki, the "Seattle Mural" by artist Paul Horiuchi, and the Kobe Bell, a gift to Seattle from its sister city of Kobe, Japan.
Легкая атлетика
Климат Пледж Арена – текущий дом мужской баскетбольной команды Сиэтлского университета «Редхокс», женской команды «Сиэтл Шторм» (WNBA) и хоккейной команды «Сиэтл Кракен» (НХЛ). Ранее здесь проходили домашние матчи команды НБА «Сиэтл Суперсоникс», ныне известной как «Оклахома-Сити Тандер», а также хоккейной команды «Сиэтл Тандербердс» (Западная хоккейная лига). Изначально открытая в 1962 году как «Колизей Сиэтла», арена была реконструирована в 1995 году и получила название KeyArena, а затем полностью перестроена в 2020-2021 годах и стала Климат Пледж Ареной. На арене ежегодно проводится более 100 мероприятий, и в 2016 году она была признана лучшей концертной площадкой в регионе (по данным журнала Venues Today). Мемориальный стадион – футбольный стадион для школьных команд, построенный до Всемирной выставки. С 2014 по 2018 год здесь играла женская футбольная команда «Сиэтл Рейн ФК».
Climate Pledge Arena is the current home of the Seattle University Redhawks men's basketball team, the WNBA's Seattle Storm and the NHL's Seattle Kraken. It was the home of the NBA's Seattle SuperSonics, now the Oklahoma City Thunder, and the Seattle Thunderbirds (Western Hockey League) ice hockey. Originally opened as the Seattle Center Coliseum in 1962, it was renovated in 1995 as KeyArena and rebuilt in 2020 2021 as Climate Pledge Arena. The arena hosts over 100 events per year and was the region's top live concert touring venue in 2016 (according to Venues Today magazine)
Memorial Stadium, a high school football and soccer stadium which predates the World's Fair. It was the home of the NWSL's Seattle Reign FC from 2014 to 2018.