Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий (1910–1985)
American television announcer (1910–1985)
Начало карьеры
Первая работа Олсона на радио была в Нью-Йорке в 1944 году, где он вместе с женой вёл шоу с участием зрителей Ladies Be Seated – трюковую игру в стиле Truth or Consequences, транслировавшуюся на NBC Blue. Ранее он был ведущим нескольких радиошоу в Чикаго, включая вторую версию шоу Джонни Олсона "Rumpus Room" – ночного развлекательного шоу, выходившего в эфир с 22:30 до полуночи, которое также стало названием более позднего дневного ток-шоу, которое он вёл на DuMont Television Network. Он также был ведущим "Johnny Olson's Luncheon Club" на радио ABC в 1950–1951 годах и диктором, а иногда и ведущим шоу "Fun for the Money" на телеканале ABC в 1949 году. Олсон также был диктором программы "Play Your Hunch". Олсон вёл игровое шоу "Homemaker's Jamboree", которое дебютировало на телеканале WJZ 5 октября 1952 года. Начиная с 1960 года, Олсон объявлял о сериале CBS в прайм-тайм "To Tell the Truth". В следующем году он добавил к своим обязанностям работу над сестринским шоу "What's My Line?", а в 1962 году начал объявлять о оригинальной версии "Match Game" в дневном эфире на NBC до окончания сериала в 1969 году. Перед началом прямой трансляции Олсон развлекал публику, задавая вопросы и подготавливая её к эфиру. Дважды, в 1965 и 1974 годах, он появлялся в качестве загадочного гостя в шоу "What's My Line?". В первый раз ему удалось озадачить жюри, а во второй – Арлин Фрэнсис угадала его личность. Олсон также был диктором "The Jackie Gleason Show" с 1962 года до его закрытия в 1970 году. Олсон продолжал объявлять "What's My Line?" и "To Tell the Truth" после того, как оба шоу перешли с CBS в синдикацию в конце 1960-х годов. Его работа над этими шоу завершилась, когда он был назначен диктором возрождённых в 1972 году программ "The Price Is Right" и "I've Got a Secret", обе из которых записывались в Голливуде, куда он и переехал. Он был диктором пяти телемарафонов Jerry Lewis MDA Labor Day Telethon с 1966 по 1970 год.
Olson's first network job on radio was in New York City in 1944, hosting (with his wife) the audience participation show Ladies Be Seated, a stunt game along the lines of Truth or Consequences, broadcast on NBC Blue. He had previously hosted several radio shows in Chicago, including the second iteration of Johnny Olson's Rumpus Room, a late night variety show broadcast from 10:30 p. m. to midnight, which was also the name of a later daytime talk show he hosted on the DuMont Television Network. He also was host of Johnny Olson's Luncheon Club on ABC radio in 1950 1951. and was the announcer and sometimes the host on Fun for the Money on ABC TV in 1949. Olson also was the announcer for Play Your Hunch. Olson was host of Homemaker's Jamboree, an audience participation game show that debuted on WJZ TV on October 5, 1952. Beginning in 1960, Olson announced the CBS prime time panel game To Tell the Truth. The following year, he added duties on sister show What's My Line?, and in 1962 began announcing on the original Match Game in daytime on NBC until that series ended in 1969. Before going live, Olson did an audience warm up by asking questions and getting the audience ready for the live telecast. Twice, in 1965 and again in 1974, he appeared as the mystery guest on What's My Line?. The first time he managed to stump the panel; the second time, Arlene Francis guessed his identity. Olson was also the announcer for The Jackie Gleason Show from 1962 until its cancellation in 1970. Olson continued to announce What's My Line? and To Tell the Truth after both shows moved from CBS to syndication in the late 1960s. His involvement with those shows ended when he was designated announcer of the 1972 revivals of The Price Is Right and I've Got a Secret, both of which were taped in Hollywood, where he relocated. He was the announcer for five of The Jerry Lewis MDA Labor Day Telethons from 1966 to 1970.
Цена правильная
Хотя такие шоу, как "Угадай мелодию", "Скажи правду", "Что это за профессия?" и "Match Game" вознесли Олсона в ряды лучших ведущих игровых телешоу, именно возрождение "The Price Is Right" закрепило за ним славу. Помимо роли верного помощника ведущего Боба Баркера, Олсон был любимым и ценным членом съемочной группы. Он развлекал зрителей перед началом съемок, а во время съемок часто появлялся в кадре (иногда обмениваясь шутками с Баркером) перед объявлением имен конкурсантов. Он также часто участвовал в демонстрации призов.
Although Name That Tune, To Tell the Truth, What's My Line? and Match Game put Olson in the elite class of television game show announcers, the revival of The Price Is Right cemented Olson's fame. In addition to serving as host Bob Barker's sidekick, Olson was a beloved and valued member of the "cast". He warmed up the audiences prior to taping; during taping, he often received on camera exposure (occasionally bantering with Barker) prior to calling out the contestants' names. He also frequently appeared in the showcases.