Констанция Бретонская: Герцогиня и Наследница Бретани
Constance, Duchess of Brittany
Констанция Бретонская: герцогиня Бретани (1166-1201), дочь Вильгельма Завоевателя. Борьба за Бретань, восстания знати, графство Ричмонд. История средневековой Европы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцогиня Бретани с 1166 по 1201 год, герцогиня Бретани XI века, дочь Вильгельма Завоевателя.
Duchess of Brittany from 1166 to 1201
the 11th century Duchess of Brittany, daughter of William the Conqueror
Констанция (брет. Konstanza; ок. 1161 – 5 сентября 1201) — герцогиня Бретани с 1166 года до своей смерти в 1201 году и графиня Ричмонда с 1171 по 1201 год. Констанция была дочерью герцога Конана IV и его жены Маргарет Хантингдонской, сестры шотландских королей Малькольма IV и Вильгельма I.
Constance (Breton: Konstanza; c. 1161c. 5 September 1201) was Duchess of Brittany from 1166 to her death in 1201 and Countess of Richmond from 1171 to 1201. Constance was the daughter of Duke Conan IV by his wife, Margaret of Huntingdon, a sister of the Scottish kings Malcolm IV and William I.
Жизнь и царствование
Отец Констанции, Конан IV, воссоединил герцогство Бретань в войнах с Генрихом II Английским. После войн с Генрихом II Конан IV столкнулся с восстаниями некоторых бретонских дворян. Он обратился к Генриху II за помощью в подавлении этих восстаний. В 1166 году Генрих вторгся в Бретань, чтобы наказать за мятеж местных баронов. Чтобы установить полный контроль над герцогством, он вынудил Конана IV отречься от престола в пользу Констанции и обручил её со своим четвёртым законным сыном Джеффри. Пятилетняя Констанция стала его наследницей, герцогиней Бретани. Она провела юность при английском дворе. В феврале 1171 года Конан IV умер. Хотя его дочь Констанция была наследницей графства Ричмонд, она вступила в свои права лишь в 1183/1184 году. Бретонцы, равно как и сама Констанция, так и не признали его герцогом и отстранили от управления герцогством. После восшествия на английский престол короля Ричарда I, он усилил своё вмешательство в дела Бретани. Сохранение опеки над дочерью Джеффри и Констанции, Элеонорой, могло быть условием для того, чтобы Ричард позволил Констанции продолжать править. В 1190 году Констанция предстала при дворе Ричарда в Туре. В 1191 году Ричард официально провозгласил своего племянника, сына Констанции, Артура, своим наследником по договору, заключённому с Филиппом II Французским. Чтобы укрепить положение и права на наследство своего сына Артура, Констанция в 1196 году включила его в управление герцогством. В ответ на этот акт, который нарушил его планы, Ричард вызвал её в Байё и приказал Ранульфу похитить её в Понторсоне и заключить в тюрьму в Сен-Жак-де-Бёврон. Он распространил слух, что Констанция была заключена в тюрьму из-за брачных неурядиц. В результате по всей Бретани вспыхнули восстания в её поддержку, а Артур был отправлен в Брест. Ричард потребовал передачи заложников в обмен на свободу Констанции. Бретонцы согласились, но Констанция и заложники остались в заключении, а восстания продолжались. В конце концов Ричард уступил растущему давлению и освободил герцогиню в 1198 году. Вернувшись в Бретань, Констанция аннулировала свой брак. 1 июня 1199 года папа Иннокентий III окончательно решил, что архиепископство Доль должно быть подчинено митрополиту Тур и лишил архиепископа его титула и паллиума. Архиепископство вновь стало епископством. Констанция не согласилась с этим решением, которое давало преимущество Филиппу Августу над Бретанью, и в результате была отлучена от церкви. В сентябре или октябре 1199 года Констанция взяла в мужья Ги де Туар. С 1198 года и до самой смерти, вызванной осложнениями при родах двойни, Констанция правила совместно со своим сыном Артуром. На протяжении этих лет Констанция советовала сыну стремиться к союзу с Францией, продолжая политику своего покойного мужа Джеффри II. По её просьбе Элеонора была освобождена из королевской опеки и воссоединилась с ней и Артуром во Франции.
Constance's father Conan IV had reunited the Duchy of Brittany in wars with Henry II of England. After the wars with Henry II, Conan IV faced rebellions from some Breton nobles. He appealed to Henry II for assistance in putting down those rebellions. In 1166, Henry invaded Brittany in order to punish the local barons' revolt. In order to gain complete control over the duchy, he forced Conan IV into abdicating in Constance's favor and betrothing her to his fourth legitimate son Geoffrey. Five year old Constance succeeded him as Duchess of Brittany. She spent her youth at the English court. In February 1171, Conan IV died. Although his daughter Constance was the heiress of the Earldom of Richmond, she did not enter her inheritance until 1183/1184. and the Bretons, as well as Constance, never acknowledged him as duke, and excluded him from the government of the duchy. After King Richard I ascended the English throne, he strengthened his intervention in Brittany. Maintaining custody of Geoffrey's and Constance's daughter, Eleanor, might have been a condition for him to allow Constance to continue ruling. In 1190, Constance appeared at Richard's court at Tours. In 1191, Richard officially proclaimed his nephew, Constance's son, Arthur, as his heir in a treaty signed with Philip II of France. To promote her son Arthur's position and inheritance, Constance included him in the government of the duchy in 1196. In response to this act that thwarted his projects, Richard summoned her to Bayeux and had her abducted by Ranulf in Pontorson and imprisoned in Saint James de Beuvron. He spread the rumour that Constance had been imprisoned for matrimonial reasons. As a result, rebellions were sparked across Brittany on her behalf and Arthur was sent to Brest. Richard demanded that hostages were delivered to him in exchange for Constance's freedom. The Bretons agreed but Constance and the hostages remained imprisoned and rebellions went on. Richard eventually bowed to growing pressure and had the Duchess released in 1198. Back in Brittany, Constance had her marriage annulled. On 1 June 1199, Pope Innocent III eventually decided that the Archbishopric of Dol should be subordinated to the Metropolitan of Tours and deprived the archbishop of his title and pallium. The archbishopric then became a bishopric again. Constance disagreed with this decision, which gave an advantage to Philip Augustus over Brittany, and was consequently excommunicated. Constance took Guy of Thouars as her next husband in September or October 1199. Between 1198 and the time of her death due to complications from delivering twin daughters, Constance ruled with her son Arthur as co ruler. Throughout these years, Constance advised her son towards a French alliance, pursuing the policy of her late husband Geoffrey II. At her request Eleanor was released from royal custody and united with her and Arthur in France.
В театре и на телевидении
Констанция — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Король Джон», в которой она произносит несколько очень красноречивых монологов о горе и смерти. На экране её сыграли Джулия Нилсон в короткометражном фильме «Король Джон» (1899), воссоздающем сцену смерти Джона в конце пьесы, Сония Дрездель в версии BBC Sunday Night Theatre (1952) и Клэр Блум в версии BBC Shakespeare (1984). В сериале ITC «Приключения Робин Гуда» она появилась в пяти эпизодах, где её роли исполнили Дороти Элисон (в 1-м и 2-м сезонах), Памела Алан (в 3-м сезоне) и Патрисия Мармонт (в 4-м сезоне). Также её сыграли Пола Уильямс (в детстве) и Нина Фрэнсис (в зрелом возрасте) в телевизионном сериале BBC «Корона дьявола» (1978).
Constance is a character in the play King John by William Shakespeare, in which she has several very eloquent speeches on grief and death. On screen, she has been portrayed by Julia Neilson in the silent short King John (1899), which recreates John's death scene at the end of the play, Sonia Dresdel in the BBC Sunday Night Theatre version (1952), and Claire Bloom in the BBC Shakespeare version (1984). In the ITC series The Adventures of Robin Hood, she appeared in five episodes variously played by Dorothy Alison (series 1 and 2), Pamela Alan (series 3) and Patricia Marmont (series 4). She was also played by Paula Williams (as a girl) and Nina Francis (as an adult) in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978).