Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадетская ветвь династии Капетингов
Cadet branch of the Capetian dynasty
Капетинский дом Валуа (фр. Maison de Valois, также /UK/'/v//æ//l//w//ɑː/ VALwah, /US//v//æ//l/'/w//ɑː//, //v//ɑː//l/'/w//ɑː/ va(h)lWAH, valwa) был кадетской ветвью династии Капетингов. Они унаследовали французский престол от дома Капе (или "прямых Капетингов") и были королевским домом Франции с 1328 по 1589 год. Младшие члены семьи основали кадетские ветви в Орлеане, Анжу, Бургундии и Аленсоне. Валуа происходили от Карла, графа Валуа (1270–1325), второго выжившего сына короля Франции Филиппа III (правил в 1270–1285 годах). Их право на престол основывалось на прецеденте 1316 года (позднее ретроспективно приписанном Салическому закону Меровингов), который исключал женщин (Жанну II Наваррскую), а также потомков мужского пола по материнской линии (Эдуарда III Английского) от наследования французского престола. После нескольких столетий правления мужская линия Валуа пресеклась, и дом Бурбонов сменил Валуа на троне как старшую сохранившуюся ветвь династии Капетингов.
The Capetian house of Valois (/UK/'/v//æ//l//w//ɑː/ VALwah, also /US//v//æ//l/'/w//ɑː//, //v//ɑː//l/'/w//ɑː/ va(h)lWAH, valwa) was a cadet branch of the Capetian dynasty. They succeeded the House of Capet (or "Direct Capetians") to the French throne, and were the royal house of France from 1328 to 1589. Junior members of the family founded cadet branches in Orléans, Anjou, Burgundy, and Alençon. The Valois descended from Charles, Count of Valois (1270–1325), the second surviving son of King Philip III of France (reigned 1270–1285). Their title to the throne was based on a precedent in 1316 (later retroactively attributed to the Merovingian Salic law) which excluded females (Joan II of Navarre), as well as male descendants through the distaff side (Edward III of England), from the succession to the French throne. After holding the throne for several centuries the Valois male line became extinct and the House of Bourbon succeeded the Valois to the throne as the senior surviving branch of the Capetian dynasty.
Столетняя война
Столетнюю войну можно рассматривать как длительную войну за наследство между домами Валуа и Плантагенетов. Раннее правление Филиппа VI было многообещающим для Франции. Новый король воевал с фламандцами от имени своего вассала, графа Фландрии, и восстановил его власть. Агрессия Эдуарда III против Шотландии, союзницы Франции, побудила Филиппа VI конфисковать Гиень. Ранее английские короли должны были признавать власть короля Франции. Но Эдуард, будучи потомком французских королей, заявил о своих правах на престол. Франция в то время находилась на пике своего могущества. Никто не верил, что английский король сможет обосновать свои притязания на Францию. Первоначальная стратегия Эдуарда заключалась в союзе с Фландрией и князьями Империи. Эти союзы были дорогостоящими и малоэффективными. Во время перемирия французские и английские короли вмешались в Бретонскую войну за наследство. В 1346 году Эдуард вторгся во Францию и грабил сельскую местность, вместо того чтобы пытаться удержать территорию. Французские войска под командованием Филиппа VI столкнулись с Эдуардом III в битве при Креси, которая обернулась сокрушительным и унизительным поражением для французов. Несмотря на это, Эдуард смог извлечь из своей победы лишь захват Кале. Иоанн II сменил своего отца Филиппа VI в 1350 году. Ему угрожал Карл II Наваррский из Эврейской ветви династии Капетингов, который претендовал на французский престол по праву своей матери, старшей наследницы Филиппа IV Франции. Характер Карла в конечном итоге отчудил как французских, так и английских монархов, поскольку он легко переходил на другую сторону, когда это соответствовало его интересам. В 1356 году Эдуард, Чёрный принц, старший сын и наследник Эдуарда III, возглавил армию для совершения шеваше во Франции. Иоанн преследовал Чёрного принца, который пытался избежать сражения с превосходящими силами французского короля. Переговоры провалились. В битве при Пуатье французы потерпели ещё одно унизительное поражение, а их король был взят в плен. Эдуард надеялся воспользоваться победой, вторгнувшись во Францию и короновавшись в Реймсе. Но новый лидер, дофин Карл, избежал генерального сражения, а город Реймс выдержал осаду. По Бретиньскому договору английский король получил расширенную Аквитанию в полной суверенности, отказался от герцогства Турень, графств Анжу и Мэн, сюзеренитета над Бретанью и Фландрией, а также от своих притязаний на французский трон. Карл V стал королем в 1364 году. Он поддержал Генриха Трастамара в Кастильской гражданской войне, в то время как Чёрный принц поддерживал правящего короля Педро Кастильского. Чёрный принц победил, но Педро отказался оплачивать его расходы. Чёрный принц попытался возместить свои убытки, подняв налоги в Аквитании, что побудило жителей обратиться к королю Франции. Война возобновилась. Французы возвращали свои территории одна за другой. Когда Карл умер в 1380 году, англичанам остались только Кале, Бордо и Байонна. Древние, великие семьи феодальной знати в значительной степени были заменены столь же могущественным классом – принцами королевской крови. С конфискацией Гиени единственным оставшимся некапетийским пэром был граф Фландрии. Герцоги Монфоры из Бретани, дома Эврё и Бурбоны, а также принцы дома Валуа составляли великое дворянство королевства. Вступив на престол в возрасте 11 лет, правление Карла VI было первым несовершеннолетием со времен правления Святого Людовика в 1226 году. Власть перешла в руки его дядей, герцогов Анжуйского, Беррийского и Бургундского. Герцоги растрачивали ресурсы монархии на собственные цели. Анжуйский преследовал свои притязания на Неаполитанское королевство; Беррийский управлял своими обширными владениями в Лангедоке; а Бургундский, женившись на наследнице Фландрии, счёл более удобным управлять своими обширными владениями из Парижа. Карл прекратил регентство своих дядей в возрасте 21 года, хотя он имел право на него уже в 14 лет. Его раннее правление было многообещающим, но начало безумия, которое он, возможно, унаследовал от герцогов Бурбонов через свою мать, оказалось катастрофическим для Франции. Бургундия, самый могущественный из принцев и пэров, естественно взял власть в свои руки. Но его племянник, Людовик I, герцог Орлеанский, брат короля, оспаривал его власть. Соперничество между двумя принцами и их потомками привело к гражданской войне между арманьяками и бургундцами. В 1415 году Генрих V Английский, правнук Эдуарда III, вторгся во Францию. В битве при Азенкуре арманьякская фракция сражалась с англичанами и была уничтожена. Герцоги Орлеанский и Бурбонский были взяты в плен, а бургундская партия укрепила свои позиции в Париже. Генрих продолжил завоевание Нормандии. Арманьяки убили Жана Бесстрашного, герцога Бургундского, как запоздалую месть за убийство Людовика I, герцога Орлеанского. Новый герцог, Филипп Добрый, заключил союз с англичанами. По Тройскому договору Генрих V Английский стал регентом Франции и наследником престола; он также женился на Екатерине Валуа, дочери французского короля. Дофин Карл был фактически лишён наследства. Чтобы придать больше законности, договор был ратифицирован Генеральными штатами позднее в том же году. Принятие Тройского договора означало бы отрицание законности династии Валуа. В то время как Англия привыкла менять своих королей, французы в основном придерживались своих. Договор был признан только на английских территориях в Северной Франции и союзными герцогами Бургундии и Бретани. Генрих V умер раньше своего больного тестя, Карла VI, оставив будущее Ланкастерского королевства Франции в руках своего младенца сына Генриха VI Английского и его брата, Джона, герцога Бедфорда. Умелое руководство Бедфорда не позволило Карлу VII вернуть контроль над Северной Францией. В 1429 году Жанна д’Арк успешно сняла осаду Орлеана и добилась коронации короля в Реймсе, что стало важной пропагандистской победой для Франции. Борьба за власть между Бедфордом, его братом Гумфри, герцогом Глостерским, и их дядей кардиналом Бофором ослабила английские военные усилия. Герцог Бургундский, разочарованный ошибками Глостера, примирился с королем Франции по Аррасскому договору в 1435 году. Бедфорд умер в том же году. Воюющие стороны заключили длительные перемирия, в течение которых французский король готовился к возобновлению войны, а англичане расслабились и сделали перерыв в сборе новых налогов. К 1450 году французы отвоевали Нормандию, а в следующем году – Гиень. Последняя английская попытка вернуть свои потери закончилась решительным поражением в битве при Кастийоне в 1453 году. С этой победой англичане были изгнаны со всей Франции, за исключением Кале. Династия Валуа была утверждена и подтверждена.
The Hundred Years' War could be considered a lengthy war of succession between the houses of Valois and Plantagenet. The early reign of Philip VI was a promising one for France. The new king fought the Flemings on behalf of his vassal, the count of Flanders, and restored that count to power. Edward III's aggression against Scotland, a French ally, prompted Philip VI to confiscate Guyenne. In the past the English kings would have to submit to the King of France. But Edward, having descended from the French kings, claimed the throne for himself. France was then at the height of its power. No one believed that the English king could make good his claim to France. Edward's initial strategy was to ally with Flanders and the princes of the Empire. The alliances were costly and not very productive. While on a truce the French and English kings intervened in the War of the Breton Succession. In 1346, Edward invaded France and pillaged the countryside rather than attempt to hold territory. French forces led by Philip VI confronted Edward III at the Battle of Crécy, which resulted in a devastating and humiliating defeat for the French. Despite this, the most that Edward could make out of his victory was the capture of Calais. John II succeeded his father Philip VI in 1350. He was menaced by Charles II of Navarre, of the Évreux branch of the Capetian family, who aspired to the French throne by the right of his mother, the senior descendant of Philip IV of France. Charles' character eventually alienated both the French and English monarchs, because he readily switched sides whenever it suited his interest. In 1356, Edward, the Black Prince, eldest son and heir of Edward III, led an army to a chevauchée in France. John pursued the Black Prince, who tried to avoid battling the French king's superior force. Negotiations broke down. In the Battle of Poitiers, the French suffered another humiliating defeat, and their king was captured. Edward hoped to capitalize on the victory by invading France and having himself crowned at Reims. But the new leader, the Dauphin Charles, avoided another pitched battle, and the city of Reims withstood siege. In the Treaty of Brétigny, the English king gained an enlarged Aquitaine in full sovereignty, gave up the duchy of Touraine, the counties of Anjou and Maine, the suzerainty of Brittany and of Flanders, and his claim to the French throne. Charles V became king in 1364. He supported Henry of Trastámara in the Castilian Civil War, while the Black Prince supported the reigning king, Peter of Castile. The Black Prince won, but Peter refused to pay for his expenses. The Black Prince tried to recover his losses by raising taxes in Aquitaine, which prompted them to appeal to the King of France. War was renewed. The French recovered their territories place after place. When Charles died in 1380, only Calais, Bordeaux and Bayonne were left to the English. The ancient, great families of the feudal nobility had largely been replaced by an equally powerful class – the princes of the royal blood. With the confiscation of Guyenne, the only remaining non Capetian peer was the Count of Flanders. The Montfort dukes of Brittany, the houses of Évreux and Bourbon, and the princes of the House of Valois, constituted the great nobility of the kingdom. Succeeding to the throne at the age of 11, the reign of Charles VI of France was the first minority since that of Saint Louis' in 1226. Power devolved into the hands of his uncles, the dukes of Anjou, Berry and Burgundy. The dukes squandered the resources of the monarchy to pursue their own ends. Anjou pursued his claim in the Kingdom of Naples; Berry governed his large estates in Languedoc; and Burgundy, having married the heiress of Flanders, found it more convenient to rule his vast dominions from Paris. Charles terminated his uncles' regency at the age of 21, even though he would have been entitled to it as early as the age of 14. His early reign was promising, but the onset of madness, which he may have inherited from the Bourbon dukes through his mother, would prove to be disastrous for France. Burgundy, the most powerful of the princes and peers, naturally took power in his hands. But his nephew, Louis I, Duke of Orléans, the king's brother, contested his authority. Rivalry between the two princes and their descendants led to the Armagnac–Burgundian Civil War. In 1415 Henry V of England, great grandson of Edward III, invaded France. In the Battle of Agincourt, the Armagnac faction fought the English and were decimated. The dukes of Orléans and Bourbon were captured, and the Burgundian party gained ascendancy in Paris. Henry proceeded to conquer Normandy. The Armagnacs assassinated John the Fearless, duke of Burgundy, a belated revenge for the assassination of Louis I, Duke of Orléans. The new duke, Philip the Good, allied himself with the English. In the Treaty of Troyes, Henry V of England became regent of France and heir to that throne; he also married Catherine of Valois, the French king's daughter. The Dauphin Charles was effectively disinherited. To assume a greater appearance of legality, it was ratified by the Estates General later that year. To accept the Treaty of Troyes would be a denial of the legitimacy of the Valois. While England was accustomed to change her kings, the French largely adhered to theirs. The treaty was recognized only in English controlled territories in northern France, and by the allied dukes of Burgundy and Brittany. Henry V died before his sickly father in law, Charles VI, leaving the future of the Lancastrian Kingdom of France in the hands of his infant son Henry VI of England, and his brother, John, Duke of Bedford. The able leadership of Bedford prevented Charles VII from retaking control of northern France. In 1429, Joan of Arc successfully raised the siege of Orléans and had the king crowned at Reims, an important French propaganda victory. Power struggles between Bedford, his brother Humphrey, Duke of Gloucester, and their uncle Cardinal Beaufort hampered the English war effort. The Duke of Burgundy, alienated by the blunders of Gloucester, reconciled with the King of France in the Treaty of Arras, 1435. Bedford had died that same year. The warring parties arranged long truces, during which the French king prepared for the renewal of war, while the English relaxed and took a break from fresh taxes. By 1450, the French had reconquered Normandy, and Guyenne the next year. A final English attempt to recover their losses ended in decisive defeat at the Battle of Castillon, 1453. With this victory, the English had been expelled in all of France except Calais. The Valois succession was upheld and confirmed.
Централизация власти
Выгнав англичан, Карл VII восстановил свое королевство как ведущую державу Западной Европы. Он создал первую постоянную армию Франции со времен Рима и ограничил папскую власть в Галликанской церкви Прагматической санкцией Бурж. Но последние годы его правления были омрачены распрями со старшим сыном и наследником, дофином Людовиком, который отказывался ему повиноваться. Дофин был изгнан из двора за свои интриги и вернулся во Францию лишь после смерти отца. Людовик XI взошел на престол в 1461 году. В начале своего правления Людовик пересмотрел политику отца, отменив Прагматическую санкцию, чтобы угодить папе, и распустив постоянную армию, которой он не доверял, в пользу швейцарских наемников. Будучи принцем, он объединился с знатью против отца, но став королем, понял, что его власть может быть сохранена лишь путем подчинения знати. Он был давним врагом Карла Смелого, графа Шарлоа, а затем герцога Бургундского. В 1465 году Лига общественного блага, союз феодальных принцев, в который входили Карл, герцог Беррийский, брат короля, граф Шарлоа, герцоги Бретонский, Бурбонский, Лотарингский (тогда член дома Анжу) и другие, попытался восстановить свои феодальные привилегии. Людовик опасался дальнейшей эскалации конфликта с этой грозной коалицией. Чтобы добиться мира, он уступил всем их требованиям, включая герцогство Нормандия своему брату, которое давало право на треть государственных должностей. Людовик редко полагался на военную удачу, предпочитая интриги и дипломатию. Он поддерживал свою власть, выплачивая пенсии влиятельным лицам при дворах своих вассалов и в соседних государствах. Он отвоевал Нормандию у брата при первой же возможности. Он подкупил Эдуарда IV Английского, чтобы тот отказался от нападения на Францию. Он подстрекал к восстаниям в Бургундских владениях. После смерти Карла Смелого в 1477 году он захватил герцогство Бургундское, объявив его возвращенным феодом, хотя первоначальная грамота не предусматривала исключения женских наследников. Однако брак Марии Бургундской, наследницы Карла Смелого, с Максимилианом Австрийским обернулся проблемой для будущих поколений. В 1481 году умер последний представитель мужского пола из дома Анжу, завещавший все анжуйские владения королю. К концу своего правления королевская власть во Франции стала абсолютной.
With the expulsion of the English, Charles VII had reestablished his kingdom as the foremost power of Western Europe. He created France's first standing army since Roman times, and limited papal power in the Gallican Church by the Pragmatic Sanction of Bourges. But his later years were marred by quarrels with his eldest son and heir, the Dauphin Louis, who refused to obey him. The dauphin was banished from court for his intrigues, and did not return to France until his father's death. Louis XI succeeded his father in 1461. At the beginning of his reign Louis reversed his father's policies, abolishing the Pragmatic Sanction to please the pope and the standing armies, which he distrusted, in favor of Swiss mercenaries. As a prince he had leagued with the nobility against his father, but as a king he found that his power could only be maintained by subduing them. He was the lifelong enemy of Charles the Bold, Count of Charolais, and later Duke of Burgundy. In 1465, the League of the Public Weal, an alliance of the feudal princes, which consisted of Charles, Duke of Berry, the king's brother, the Count of Charolais, the Dukes of Brittany, Bourbon, Lorraine (then a member of the House of Anjou), and several others, attempted to restore their feudal prerogatives. Louis feared a further escalation of the conflict against this formidable coalition. To obtain peace he conceded all their demands, including the Duchy of Normandy to his brother, which carried with it one third of the offices of state. Louis seldom relied on the fortunes of war, but rather on intrigue and diplomacy. He maintained his power by paying pensions to well placed people in the courts of his vassals and in neighboring states. He retook Normandy from his brother at the first opportunity. He bought off Edward IV of England to desist from attacking France. He fomented rebellions in the Burgundian dominions. At the death of Charles the Bold in 1477, he seized the duchy of Burgundy, which he claimed as a reverted fief, even though the original grant did not specify the exclusion of female heirs. But the marriage of Mary of Burgundy, heiress of Charles the Bold, to Maximilian of Austria would prove problematic for later generations. In 1481, the last male of the House of Anjou died, willing all the Angevin possessions to the king. At the end of his reign royal power had become absolute in France.
Итальянские войны
Карл VIII вступил на престол в 1483 году в возрасте 13 лет. Во время его несовершеннолетия знать вновь попыталась захватить власть, но была разгромлена сестрой Карла, Анной Французской. Брак Карла с Анной Бретонской предотвратил возможное полное окружение Франции династией Габсбургов. Как наследник Анжуйского дома, Карл VIII решил предъявить свои права на Неаполитанское королевство. Это положило начало Итальянским войнам. В сентябре 1494 года Карл вторгся в Италию с 25 000 воинов и к 22 февраля 1495 года достиг своей цели, встретив практически незначительное сопротивление. Однако скорость и мощь французского наступления встревожили итальянские державы. Венецианская лига, состоявшая из Венецианской и Флорентийской республик, Миланского и Мантуанского герцогств, королей Испании и Неаполя, императора и папы, объединилась против Франции. Карл, не желая оказаться в ловушке в Неаполе, вынужден был сразиться с ними в битве при Форново. Карлу удалось вернуться во Францию, но все его завоевания и добыча были утрачены. Долги, понесенные во время кампании, помешали ему возобновить войну, и он погиб в результате несчастного случая в 1498 году. С его смертью пресеклась старшая линия династии Валуа. Его преемником стал его двоюродный брат, герцог Орлеанский, ставший Людовиком XII. Людовик XII женился на вдове своего предшественника, Анне Бретонской, чтобы удержать эту провинцию под контролем Франции. Новый король также продолжил политику своего предшественника в Италии. Герцоги Орлеанские происходили от Валентины Висконти и через нее претендовали на Миланское герцогство. С 1499 по 1512 год, за исключением короткого периода в 1500 году, Людовик XII был герцогом Милана. Французская военная активность продолжалась в Италии, и различные лиги формировались для противодействия доминирующей силе. Людовик умер без сыновей, и ему наследовал его двоюродный брат и зять, Франциск Ангулемский, ставший Франциском I в 1515 году. Франциск I принадлежал к младшей ветви Орлеанского дома. В битве при Мариньяно Франциск разгромил швейцарцев, изгнавших его предшественника из Милана, и взял герцогство под свой контроль. В 1519 году короли Испании, Франции и Англии боролись за императорский титул. Король Испании был внуком покойного императора, но выборщики считали его столь же чужаком, как и французского короля. Короли прибегли к подкупу, и испанский король стал императором Священной Римской империи Карлом V. Избрание испанского короля на императорский престол сделало его первым монархом в Европе как по титулу, так и по власти. Возмущенный французский король потребовал от императора принести вассальную присягу за Фландрию и Артуа; император ответил, подтвердив свои права на Бургундское герцогство. Соперничество французского королевского дома с Габсбургами доминировало в течение всего XVI века. Император отвоевал Милан у французов в 1521 году. Король Англии и папа поддержали императора. Франция была окружена врагами со всех сторон. Внутренние проблемы привели к переходу Карла III, герцога Бурбона и коннетабля Франции, на сторону императора. В 1525 году в битве при Павии французы потерпели поражение, а сам король был взят в плен. Франциск добился своего освобождения по Мадридскому договору, в котором он отказался от претензий на Неаполь и Милан, уступил Бургундию Испании, отказался от суверенитета над Фландрией и Артуа и отдал двух своих сыновей в качестве заложников. Франциск денонсировал договор. Часто оказываясь в одиночестве в своей борьбе против императора, Франциск заключил франко-османский союз с султаном, что вызвало скандал в христианской Европе. Франциск поддержал переход немецких князей в протестантизм, поскольку это увеличило число его потенциальных союзников против императора. В своих владениях протестанты подвергались преследованиям. Генрих II взошел на престол в 1547 году. Он продолжил политику своего отца, как и его преемники. Он преследовал протестантов в своем королевстве, в то время как протестанты за границей были его союзниками. Генрих захватил три епископства: Мец, Туль и Верден. Французские наступления в Италии не увенчались успехом. В 1556 году Карл V отрекся от престола, разделив владения Габсбургов между своим сыном Филиппом II Испанским, получившим Испанию и Нидерланды, и своим братом Фердинандом I, ставшим императором. Французы отбили Кале после того, как Англия вступила в союз с Испанией. Като-Камбрезийский мир (1559) положил конец Итальянским войнам. Французы потеряли все свои итальянские территории, за исключением Салуццо, и были подтверждены во владении Кале и трех епископств. Это была дипломатическая победа Филиппа II, который не уступил ничего, принадлежащего ему. Испанский король сохранил Франш-Конте и был подтвержден во владении Миланом, Неаполем, Сицилией, Сардинией и Государством Президи, что сделало его самым могущественным правителем в Италии.
Charles VIII succeeded his father in 1483, at the age of 13. During his minority the nobles again attempted to seize power, but they were defeated by Charles' sister Anne of France. Charles' marriage to Anne of Brittany prevented a future total Habsburg encirclement of France. As the heir of the House of Anjou, Charles VIII decided to press his claim to the Kingdom of Naples. It was the beginning of the Italian Wars. In September 1494 Charles invaded Italy with 25,000 men, and attained his object by 22 February 1495, virtually unopposed. But the speed and power of the French advance frightened the powers of Italy. The League of Venice, which consisted of the Republics of Venice and Florence, the Duchies of Milan and Mantua, the Kings of Spain and Naples, the Emperor and the Pope, united against the French. Charles, who did not wish to be trapped in Naples, had to fight against them in the Battle of Fornovo. Charles succeeded in returning to France, but all his conquests and booty were lost. The debts he incurred for the campaign prevented him from resuming the war, and he died in an accident in 1498. With his death the senior line of the House of Valois became extinct. He was succeeded by his cousin, the Duke of Orleans, who became Louis XII of France. Louis XII married his predecessor's widow, Anne of Brittany, in order to retain that province for France. The new king also continued his predecessor's policy in Italy. The Dukes of Orleans were descended from Valentina Visconti, and through her claimed the Duchy of Milan. From 1499 to 1512, excepting a brief period in 1500, Louis XII was Duke of Milan. French military activity continued in Italy, with various leagues formed to counter the dominant power. Louis died without a son, and was succeeded by his cousin and son in law, Francis of Angoulême, who became Francis I of France in 1515. Francis I belonged to a cadet branch of the House of Orleans. In the Battle of Marignano, Francis defeated the Swiss, who had ousted his predecessor from Milan, and took control of the duchy. In the Imperial Election of 1519, the Kings of Spain, France, and England fought for the imperial title. The King of Spain was a grandson of the deceased emperor, but the electors thought him to be a foreigner as much as the French king. The kings resorted to bribes, and the Spanish king became Charles V, Holy Roman Emperor. The election of the Spanish king to the imperial throne made him the first monarch in Europe, both in title and in reality. Annoyed, the French king demanded that the emperor pay homage for Flanders and Artois; the emperor responded by reasserting his claim to the duchy of Burgundy. The rivalry of the French royal house with the Habsburgs dominated the rest of the sixteenth century. The emperor took Milan from the French in 1521. The King of England and the pope supported the emperor. France was surrounded by enemies on all sides. Domestic troubles led to the defection of Charles III, Duke of Bourbon and Constable of France, to the emperor. In 1525, at the Battle of Pavia, the French were defeated and the king himself was captured. Francis obtained his release through the Treaty of Madrid, in which he renounced claims in Naples and Milan, surrendered Burgundy to Spain, abandoned sovereignty over Flanders and Artois, and gave up two of his sons as hostages. Francis repudiated the treaty. Having often found himself alone in his struggle against the emperor, Francis formed the Franco Ottoman alliance with the sultan, to the scandal of Christian Europe. Francis supported the conversion of the German princes to Protestantism, as it increased his potential allies against the emperor. In his own dominions, the Protestants were suppressed. Henry II succeeded to the throne in 1547. He continued his father's policies, as did his successors. He persecuted Protestants in his kingdom, while Protestants abroad were his allies. Henry captured the three bishoprics of Metz, Toul, and Verdun. French offensives failed in Italy. In 1556, Charles V abdicated, splitting the Habsburg dominions between his son, Philip II of Spain, who gained Spain and the Low Countries, and his brother Ferdinand I, who became emperor. The French retook Calais after England allied with Spain. The Peace of Cateau Cambrésis (1559) ended the Italian Wars. The French lost all their Italian territories except Saluzzo, and were confirmed in the possession of Calais and the three bishoprics. It was a diplomatic victory for Philip II, who gave up nothing which belonged to himself. The Spanish king retained Franche Comté and was confirmed in his possession of Milan, Naples, Sicily, Sardinia, and the State of Presidi, making him the most powerful ruler in Italy.
Французские религиозные войны
Последний этап правления Валуа во Франции ознаменовался Французскими религиозными войнами. Генрих II погиб в 1559 году в результате несчастного случая на турнире. Его старший сын и наследник, Франциск II, сменил его на престоле. Новый король уже был королем Шотландии по праву своей жены, Марии, королевы Шотландской. Родственники королевы по материнской линии, дом Гизов, приобрели влияние над молодым королем. Дом Гизов являлся младшей ветвью герцогского дома Лотарингии. Они утверждали, что происходят от Карла Великого, и претендовали на французский трон. Они считали дом Бурбонов, принцев крови, своими естественными врагами. Ведущие Бурбоны, братья Антуан, король Наварры, и Луи, принц Конде, были протестантами. Дом Гизов провозгласил себя защитниками католического дела. Они собирались казнить Конде, когда скончался молодой король. С восшествием на престол ее несовершеннолетнего сына Карла IX в 1560 году, Екатерина Медичи начала маневрировать в поисках баланса сил. Она освободила Конде, надеясь использовать Бурбонов в качестве противовеса Гизам. Антуан Наваррский принял католицизм и стал генерал-лейтенантом королевства. Резня в Васси послужила началом «первой» религиозной войны между католиками и гугенотами. Наварра и Гиз погибли в этой войне. Анн де Монморанси, констебль Франции, стал заметной жертвой второй войны. Конде погиб в третьей войне. Гугеноты не смогли одержать решающей победы, но сумели сохранить армию в поле. Генрих, король Наварры, женился на Маргарите Французской, сестре Карла IX, в 1572 году. Этот брак, который должен был примирить протестантов и католиков, оказался разочарованием. Последовала Варфоломеевская ночь; гугеноты, съехавшиеся в Париж на свадьбу, были жестоко убиты. Наварра и Конде были помилованы, вынуждены принять католицизм и находились под стражей. Чувство вины за то, что он допустил резню, преследовало Карла до конца его жизни. В 1573 году брат короля, Генрих, герцог Анжуйский, был избран королем Польши. В 1574 году, всего через три месяца после коронации Генриха как короля Польши, он унаследовал французский престол как Генрих III. В следующем году единственный оставшийся брат короля, герцог Аленсонский, бежал из двора и присоединился к Конде и Наварре. Эта объединенная угроза вынудила нового короля удовлетворить требования мятежников. Аленсон был сделан герцогом Анжуйским. Уступки гугенотам встревожили католиков, которые образовали Католическую лигу. Лигой руководили принцы из дома Лотарингии – герцоги Гизы, Майенн, Омаль, Эльбёф, Меркёр и Лотарингия, при поддержке Испании. Гугеноты контролировали юго-запад и были союзниками Англии и германских князей. Смерть брата короля в 1584 году означала, что гугенотский король Наварры стал наследником французского престола. Под давлением Католической лиги король издал Немурский эдикт, запрещавший протестантизм и лишавший протестантов права занимать королевские должности. В последовавшей Войне трех Генрихов роялисты во главе с королем, гугеноты во главе с Генрихом Наваррским и Католическая лига во главе с Генрихом Гизом вели трехстороннюю борьбу за контроль над Францией. После унижения в День баррикад Генрих III бежал из Парижа. Гиз вошел в Париж вопреки его прямому запрету; он решил убить дерзкого герцога. Убийство Гиза вызвало негодование Католической лиги. Генрих III искал союза с Наваррой. Два короля были готовы взять Париж со своей армией, когда французский король пал от руки убийцы. С его смертью мужская линия дома Валуа полностью пресеклась после 261 года правления во Франции.
The last phase of Valois rule in France was marked by the French Wars of Religion. Henry II died in a jousting accident in 1559. His eldest son and heir, Francis II, succeeded him. The new king was already King of Scotland by right of his wife, Mary, Queen of Scots. The queen's maternal relatives, the House of Guise, gained an ascendancy over the young king. The House of Guise was a cadet branch of the ducal House of Lorraine. They claimed descent from Charlemagne and had designs on the French throne. They considered the House of Bourbon, princes of the blood, as their natural enemies. The leading Bourbons, the brothers Antoine, King of Navarre, and Louis, Prince of Condé, were Protestants. The House of Guise identified themselves as champions of the Catholic cause. They were on the point of executing Condé when the young king died. With the succession of her minor son Charles IX in 1560, Catherine de' Medici maneuvered for a balance of power. She released Condé, hoping to use the Bourbons as a counterweight against the Guises. Antoine of Navarre converted to Catholicism and became Lieutenant General of the Kingdom. The Massacre of Vassy sparked the "first" religious war between the Catholics and the Huguenots. Navarre and Guise died in this war. Anne de Montmorency, Constable of France, was the notable casualty of the second war. Condé died in the third war. The Huguenots were unable to win a substantive victory, but were able to keep an army in the field. Henry, King of Navarre, married Margaret of France, sister of Charles IX, in 1572. The marriage, which had been expected to reconcile the Protestants and Catholics, proved to be a disappointment. The St. Bartholomew's Day massacre ensued; the Huguenots who flocked in Paris for the wedding were massacred en masse. Navarre and Condé were spared, forced to convert, and detained. The guilt of having permitted the massacre would haunt Charles for the rest of his life. In 1573, the king's brother, Henry, Duke of Anjou, was elected King of Poland. In 1574, only three months after Henry's coronation as King of Poland, he succeeded to the French throne as Henry III. The next year the king's only remaining brother, the Duke of Alençon, fled the court and joined with Condé and Navarre. This combined threat forced the new king to grant the demands of the rebels. Alençon was made Duke of Anjou. The concessions to the Huguenots disquieted the Catholics, who formed the Catholic League. The League was led by the princes of the House of Lorraine – the dukes of Guise, Mayenne, Aumale, Elboeuf, Mercœur and Lorraine, supported by Spain. The Huguenots held the southwest and were allied to England and the princes of Germany. The death of the king's brother, in 1584, meant that the Huguenot King of Navarre had become heir presumptive to the throne of France. Pressured by the Catholic League, the king issued the Treaty of Nemours, which outlawed Protestantism and made Protestants incapable of holding royal office. In the resulting War of the Three Henrys, the royalists led by the king, the Huguenots led by Henry of Navarre, and the Catholic League led by Henry of Guise, fought a three way contest for the control of France. After the humiliation of the Day of the Barricades, Henry III fled from Paris. Guise had entered Paris against his express prohibition; he resolved to assassinate the audacious duke. The assassination of Guise drew the odium of the Catholic League. Henry III sought the alliance of Navarre. The two kings were on the point of taking Paris with their great army, when the French king fell by the hands of an assassin. With his death the male line of the House of Valois had been completely extinguished, after reigning for 261 years in France.
Наследование
Королевский род Бурбонов произошел в 1272 году, когда младший сын короля Людовика IX женился на наследнице сеньории Бурбон. На протяжении трех столетий род оставался младшей ветвью, служа знатью при прямых Капетингах и королях Валуа. В 1589 году, со смертью Генриха III Французского, династия Валуа пресеклась по мужской линии. В соответствии с Салической законом глава дома Бурбонов, как старший представитель старшей сохранившейся ветви династии Капетов, стал королем Франции под именем Генрих IV.
The royal Bourbons originated in 1272, when the youngest son of King Louis IX married the heiress of the lordship of Bourbon. The house continued for three centuries as a cadet branch, serving as nobles under the Direct Capetian and Valois kings. In 1589, at the death of Henry III of France, the House of Valois became extinct in the male line. Under the Salic law, the Head of the House of Bourbon, as the senior representative of the senior surviving branch of the Capetian dynasty, became King of France as Henry IV.
Формы адресов
Формы обращения к валуаским королям и принцам включали "Прехристианское Величество", "Дофин", "Ваша Милость", "Ваше Величество", "Превеличайшее Величество".
Forms of address for Valois kings and princes included "Most Christian Majesty", "Dauphin", "your Grace", "Your Majesty", "Most regal Majesty".