Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учебная марка – это ярлык, похожий на почтовую марку, используемый почтовыми службами для обучения почтовых работников. Обычно они имеют тот же размер и форму, что и обычные марки, но с упрощенным дизайном. В некоторых странах для большей реалистичности учебного процесса просто гасили обычные марки, например, в Судане и Соединенном Королевстве. В отдельных случаях учебные марки могут быть взаимозаменяемы с контрольными, однако контрольные марки не обязательно должны иметь различные номиналы для помощи в обучении почтовых работников. Хотя учебные марки обычно не поступают в свободную продажу, некоторые из них попадают в частные коллекции и являются признанной областью филателии. Учебные марки относятся к типу марок "Золушка".
A training stamp is a label resembling a postage stamp that is used by postal authorities to train postal workers. They generally have the same size and shape as regular stamps, but with a minimal design. Alternatively, several countries have simply obliterated their regular stamps in order to make the training process more realistic, for instance Sudan and the United Kingdom. In some cases, training stamps may be interchangeable with test stamps though test stamps do not need to have a range of values to assist with training postal workers. Although training stamps are not normally available to the general public, some have found their way into private hands, and they are a recognised stamp collecting speciality. Training stamps are a form of cinderella stamp.
Франция
Во Франции широко используются тренировочные марки, одна из серий которых состоит из ряда простых этикеток минималистичного дизайна с разными номерами и надписью «sans valeur» (без стоимости).
Training stamps have been widely used in France and one series consists of a number of plain labels of minimal design with different numbers and the words sans valeur (without value).
Судан
На ряде суданских марок была сделана надпечатка "школа" для использования в школе подготовки кадров почты.
A number of Sudanese stamps have been overprinted "school" for use at the post office training school.
Великобритания
Марки, используемые для обучения почтовых работников в Соединенном Королевстве, как правило, представляют собой обычные почтовые марки или другие марки, включая марки телевизионных лицензий и национального страхования (когда они использовались), перечеркнутые двумя вертикальными или горизонтальными полосами, чтобы исключить их дальнейшее использование в качестве настоящих, хотя применялись и другие способы аннулирования, такие как надпечатки или штампы. Они часто попадают в руки филателистов. Ранние образцы имели четко нанесенные полосы, но более поздние обычно просто зачеркиваются черным маркером. Для обучения работников, которое проходит в учебных центрах обслуживания клиентов (CTO), также используются аннулированные или недействительные бумажные деньги, чеки, почтовые переводы, кредитные карты и этикетки Horizon. До перехода на десятичную систему в 1971 году почтовые отделения получали очень простые учебные марки тех же цветов, что и будущие десятичные марки.
Stamps used for training postal workers in the United Kingdom are usually normal postage or other stamps, including television license and national insurance stamps (when they were in use), obliterated with two vertical or horizontal bars to prevent genuine use, though other forms of cancellation have been used such as overprinting or rubber stamps. They have frequently found their way into the hands of collectors. Early examples were properly printed with bars but more recent examples tend to simply be crossed through with a black marker pen. A range of cancelled or voided paper money, cheques, postal orders, credit cards and horizon labels are also used to train workers which takes place at counter training schools (CTOs). Before decimalisation in 1971, post offices were issued with very simple training stamps in the same colours as the upcoming decimal stamps.
Соединенные Штаты
В начале XX века некоторые бизнес-колледжи в США использовали специально погашенные марки или этикетки, имитирующие марки, для обучения студентов работе с марками.
Around the early twentieth century, some U. S. business colleges used specially pre cancelled stamps or stamp like labels to train students in the handling of stamps.