Введение
Радиодокументальный сериал BBC — радиодокументальный сериал BBC 1989 года «Последний шанс увидеть» и сопровождающая его книга, написанная и представленная Дугласом Адамсом и Марком Карвардайном. В сериале Адамс и Карвардайн путешествуют по разным уголкам мира в надежде встретить виды, находящиеся на грани исчезновения. Книга была опубликована в 1990 году. В 2009 году BBC транслировала телевизионный сериал-продолжение с тем же названием, в котором Стивен Фрай заменил ушедшего из жизни Адамса. В 1985 году Дуглас Адамс отправился на Мадагаскар в поисках (возможно вымершего) лемура ай-ай. Эта поездка была частью проекта Всемирного фонда дикой природы (WWF) и британской воскресной газеты The Observer, который отправлял известных авторов в отдаленные места для поиска исчезающих видов и написания статей для журнала The Observer Magazine, чтобы повысить осведомленность об экологических проблемах. На Мадагаскаре Адамса встретил зоолог Марк Карвардайн (который в то время работал в WWF). Проект The Observer оказался успешным, и Адамс и Карвардайн разработали радиосериал для BBC Radio 4, основанный на той же концепции. Позднее Карвардайн сказал:
the radio documentary series
Last Chance to See is a 1989 BBC radio documentary series and its accompanying book, written and presented by Douglas Adams and Mark Carwardine. In the series, Adams and Carwardine travel to various locations in the hope of encountering species on the brink of extinction. The book was published in 1990. In 2009, the BBC broadcast a television follow up series of the same name, with Stephen Fry replacing the late Adams. In 1985, Douglas Adams went to Madagascar in search of the (possibly extinct) lemur the aye aye. The trip was part of a project by the World Wide Fund for Nature and British Sunday newspaper The Observer, sending well known authors to remote places to seek endangered species and write articles for The Observer Magazine, to help raise awareness of ecological issues. Adams was met in Madagascar by zoologist Mark Carwardine (who was working for the WWF at the time). The Observer project was successful, and Adams and Carwardine developed a radio series around the same concept for BBC Radio 4. Carwardine later said:
"We put a big map of the world on a wall, Douglas stuck a pin in everywhere he fancied going, I stuck a pin in where all the endangered animals were, and we made a journey out of every place that had two pins." The journeys undertaken were to see:
The aye aye in Madagascar
The Komodo dragon on the island of Komodo in Indonesia
The kakapo in New Zealand
The mountain gorilla in Zaire
The northern white rhinoceros in Zaire
The Yangtze river dolphin in China
The Rodrigues fruit bat on the island of Rodrigues, Mauritius
The Amazonian manatee in Brazil
The Juan Fernández fur seal on the Juan Fernández Islands, Chile
«Мы повесили на стену большую карту мира, Дуглас воткнул булавку во все места, куда ему хотелось поехать, я воткнул булавку туда, где обитали все находящиеся под угрозой исчезновения животные, и мы отправились в путешествие из каждого места, где были обе булавки». В ходе этих путешествий были замечены:
Ай-ай на Мадагаскаре
Комодский варан на острове Комодо в Индонезии
Какапо в Новой Зеландии
Горная горилла в Заире
Северный белый носорог в Заире
Речной дельфин Янцзы в Китае
Родригесская плодовая летучая мышь на острове Родригес, Маврикий
Амазонский ламантин в Бразилии
Шерстистый тюлень Хуан-Фернандес на островах Хуан-Фернандес, Чили
the radio documentary series
Last Chance to See is a 1989 BBC radio documentary series and its accompanying book, written and presented by Douglas Adams and Mark Carwardine. In the series, Adams and Carwardine travel to various locations in the hope of encountering species on the brink of extinction. The book was published in 1990. In 2009, the BBC broadcast a television follow up series of the same name, with Stephen Fry replacing the late Adams. In 1985, Douglas Adams went to Madagascar in search of the (possibly extinct) lemur the aye aye. The trip was part of a project by the World Wide Fund for Nature and British Sunday newspaper The Observer, sending well known authors to remote places to seek endangered species and write articles for The Observer Magazine, to help raise awareness of ecological issues. Adams was met in Madagascar by zoologist Mark Carwardine (who was working for the WWF at the time). The Observer project was successful, and Adams and Carwardine developed a radio series around the same concept for BBC Radio 4. Carwardine later said:
"We put a big map of the world on a wall, Douglas stuck a pin in everywhere he fancied going, I stuck a pin in where all the endangered animals were, and we made a journey out of every place that had two pins." The journeys undertaken were to see:
The aye aye in Madagascar
The Komodo dragon on the island of Komodo in Indonesia
The kakapo in New Zealand
The mountain gorilla in Zaire
The northern white rhinoceros in Zaire
The Yangtze river dolphin in China
The Rodrigues fruit bat on the island of Rodrigues, Mauritius
The Amazonian manatee in Brazil
The Juan Fernández fur seal on the Juan Fernández Islands, Chile
Книга
В 1990 году в Великобритании была опубликована сопроводительная книга, в которой описывались различные приключения, с которыми эта пара столкнулась в своих путешествиях, часто в комическом ключе. Книга охватывает большинство радиоэпизодов, но не включает тюленя с острова Хуан-Фернандес и амазонского ламантина. В ней представлены цветные фотографии, сделанные Карвардайном. Первое американское издание в твердой обложке было опубликовано издательством Harmony Books в 1991 году, а первое немецкое издание в мягкой обложке – издательством Heyne в 1992 году. В этих изданиях использовались немного отличающиеся фотографии из путешествий. Также была издана сокращенная аудиокнига в исполнении Адамса. В посмертной биографии и сборнике эссе «Лосось сомнений» Адамс называет «Последний шанс увидеть» своим любимым произведением.
CD-ROM
Компания Voyager также выпустила 2 CD-ROM (для Microsoft Windows 3.1 и Macintosh System 6) в 1992 году, включавших более 800 неподвижных фотографий, чтение почти полной книги Адамсом, чтение Карвардином информационных карточек о видах, которые они искали, в формате дополнительных материалов, и отрывки из радиосериала BBC Radio 4.
Телесериал
В 2009 году BBC показала телевизионное продолжение, в котором Стивен Фрай, друг покойного Адамса, сопровождает Карвардина в путешествии, чтобы узнать, что изменилось за 20 лет с момента выхода радиопередач. В этой серии не фигурируют плодовые летучие мыши Родригеса, речной дельфин Янцзы, который, "вероятно, вымер", и морской котик Хуан-Фернандеса, которого Адамсу и Карвардину оказалось досадливо легко найти.