Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский комик и писатель Эндрю Нил Гамильтон (род. 28 мая 1954 года) — британский комик, участник телевизионных игровых шоу, телевизионный режиссер, сценарист комедийных программ, радиодраматург, романист и актер.
British comedian and writer
Andrew Neil Hamilton (born 28 May 1954) is a British comedian, game show panellist, television director, comedy screenwriter, radio dramatist, novelist and actor.
Ранние годы и образование
Гамильтон родился в Фулхэме, на юго-западе Лондона. Он учился в Вестминстерской городской школе, которая в то время была школой с государственной поддержкой, сохраняющей определенную автономию, а затем изучал английскую филологию в Даунинг-колледже Кембриджского университета, где состоял в Обществе легкой музыки и развлечений Кембриджского университета (CULES).
Hamilton was born in Fulham, southwest London. He was educated at Westminster City School which was then a voluntary aided grammar school and later read English at Downing College, Cambridge, where he was a member of the Cambridge University Light Entertainment Society (CULES).
Карьера
Гамильтон впервые обратил на себя внимание во время выступлений на Эдинбургском фестивале Fringe в 1970-х годах. В середине 1970-х он зарабатывал на жизнь, работая в Harrods и на почте, прежде чем в 1976 году присоединиться к BBC. Его первые радиоработы, в основном на BBC Radio 4, включали программы Week Ending, The News Huddlines и The Million Pound Radio Show (с Ником Ревеллом). С тех пор он регулярно появлялся в "Челмсфорде 123", "У меня есть новости для вас", "Квиз новостей", "QI" и "Если бы я правил миром". Гамильтона часто приглашают в качестве участника в "Квиз новостей" и в качестве гостя в "Мне жаль, что я не знаю ответа". Он озвучивает доктора Элефанта, стоматолога в детском шоу "Свинка Пеппа". Он также был оригинальным голосом Боба Фиша, тоже стоматолога, в мультсериале "Боб и Маргарет". Гамильтон также озвучивает капитана Кальмара, пирата в детском шоу "Ben & Holly's Little Kingdom". 16 марта 2007 года он совместно вёл программу Woman's Hour на BBC Radio 4 с постоянной ведущей Мартой Керни в рамках благотворительной акции Comic Relief, победив в опросе Ричарда Хаммонда и Келвина Маккензи. С 1995 года Гамильтон пишет сценарий и исполняет главную роль Сатаны в радиоситкоме "Игра старого Гарри" на Radio 4. В 2008 году он гастролировал по Великобритании со своим стендап-шоу Hat of Doom. В 2009 году Гамильтон представил сериал BBC Four "Это всего лишь теория" с Реджинальдом Д. Хантером. BBC Radio 4 транслировала два четырехсерийных сезона "Энди Гамильтон кое-что вспоминает" в 2017 и 2018 годах. Первый сезон был посвящен темам детства, политики, человеческого тела и животных, основанным на его личном опыте.
Hamilton first came to notice while performing at the Edinburgh Festival Fringe in the 1970s. In the mid 1970s he sustained himself by taking jobs at Harrods and the Post Office before joining the BBC in 1976. His early radio work, mostly on BBC Radio 4 included Week Ending, The News Huddlines and The Million Pound Radio Show (with Nick Revell). He has since appeared regularly in Chelmsford 123, Have I Got News for You, The News Quiz, QI, and If I Ruled the World. Hamilton is frequently invited as a panellist on The News Quiz and as a guest panellist on I'm Sorry I Haven't a Clue. He is the voice of Dr Elephant, the dentist in the children's show Peppa Pig. He was also the original voice of Bob Fish, who is also a dentist, in the cartoon Bob and Margaret. Hamilton is also the voice of Captain Squid, the pirate in the children's show Ben & Holly's Little Kingdom. On 16 March 2007, he co presented BBC Radio 4's Woman's Hour programme alongside usual presenter Martha Kearney as part of that day's Comic Relief fundraising activities, after defeating Richard Hammond and Kelvin MacKenzie in a poll. Since 1995, Hamilton has written and played the lead role of Satan in the Radio 4 sitcom Old Harry's Game. He toured with his UK stand up show Hat of Doom in 2008. In 2009, Hamilton presented the BBC Four series It's Only a Theory with Reginald D. Hunter. BBC Radio 4 broadcast two, four part series, Andy Hamilton Sort of Remembers, in 2017 and 2018. Series 1 comprised the topics of childhood, politics, the human body, and animals, based on his own personal experiences of them.
Личная жизнь
У него нет большого пальца на правой руке. Он пошутил перед аудиторией программы Энди Гамильтона "Sort of Remembers" на Radio 4 в октябре 2017 года, что ему ампутировали его в возрасте пяти лет "хирургом, который считал симметрию переоцененной". Он женился на Либби Ашер в 1988 году, и у них трое детей. Он болеет за футбольный клуб "Челси".
He has no thumb on his right hand. He joked that it was amputated when he was five "by a surgeon who felt that symmetry was over rated" to the audience of Andy Hamilton Sort of Remembers on Radio 4 in October 2017. He married Libby Asher in 1988, and they have three children. He is a supporter of Chelsea Football Club.