Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский поэт и критик (1802–1884), автор детских книг, карикатурист и разработчик видеоигр Ричард Хорн.
English poet and critic (1802–1884)
children's book author, cartoonist, and video game designer Richard Horne
Ричард Хенгист Хорн (при рождении Ричард Генри Хорн) (31 декабря 1802 – 13 марта 1884) – английский поэт и критик, наиболее известный своей поэмой «Орион».
Richard Hengist Horne (born Richard Henry Horne) (31 December 1802 – 13 March 1884) was an English poet and critic most famous for his poem Orion.
Ранние годы
Хорн родился в Эдмонтоне, Лондон, сыном Джеймса Хорна, квартирмейстера 61-го полка. Семья переехала на Гернси, где был расквартирован Джеймс, до его смерти 16 апреля 1810 года. Хорн вырос в доме своей богатой бабушки по отцовской линии. Он служил в войне против Испании.
Horne was born at Edmonton, London, son of James Horne, a quarter master in the 61st Regiment. The family moved to Guernsey, where James was stationed, until James' death on 16 April 1810. Horne was raised at the home of his rich paternal grandmother He served in the war against Spain,
Начало карьеры
Хорн стал журналистом и с 1836 по 1837 год редактировал журнал Monthly Repository. Это совместное проживание двух незамужних женщин со своими партнерами, один из которых сам был женат, было спокойно воспринято одними, но повергло в шок многих, которые их сторонились. В 1847 году Хорн женился на Кэтрин Фогго (дочери Дэвида Фогго), но их брак был несчастливым. В декабре 1849 года знакомый Хорна Чарльз Диккенс предложил ему должность суб-редактора в своем новом еженедельном журнале Household Words с зарплатой в "пять гиней в неделю". В 1852 году, когда брак Хорна разваливался и он был недоволен своей работой в Household Words, он решил эмигрировать в Австралию. Позже сообщалось, что в первом сопровождении под командованием Хорна вернулись в Мельбурн с "двумя тоннами золота". В 1853 году сопровождение было ограблено, и Хорн написал в газету The Argus свои воспоминания о Джордже Мелвилле, разбойнике, осужденном за это преступление и повешенном. В 1854 году он был назначен комиссаром по золотым приискам во время золотой лихорадки в Варанге (во время викторианской золотой лихорадки) и дал поселению название Рашворт. За время пребывания там он достиг мирного соглашения с более чем 4000 золотодобытчиков, которые устроили бунт из-за платы за лицензию на разработку месторождений, и в своих мемуарах отметил, что, по его мнению, этот поступок, в свете событий на Юрика Стокэйд спустя несколько месяцев, так и не был должным образом оценен. Находясь в Рашворте, в рамках "безрассудной деловой операции" Хорн инвестировал в земельные участки в близлежащем Мурчисоне, на реке Гулберн. Но поскольку "деревня росла медленно", он стремился "поддерживать любое предприятие, которое могло бы принести процветание району" и объединился со своим другом, владельцем магазина в Рашворте, Людовиком Мари, чтобы основать виноградник на реке возле Нагамби. В его предвыборной программе было амбициозное предложение о создании ирригационной системы, которая была реализована при строительстве бассейна Варанга в 1900-х годах. После Варанги Хорн работал клерком у своего друга, адвоката Арчибальда Мичи. 18 апреля 1857 года Хорн стал комиссаром водоснабжения Ян-Йен. Он потерял эту должность "в результате реорганизации ведомства" и ему обещали другую "последующими правительствами", но этого не произошло. В 1864 году он опубликовал свою лирическую драму "Прометей, несущий огонь". Еще одно издание, напечатанное в Австралии, вышло в 1866 году. Также в 1866 году были опубликованы "Сестры Южных морей" – лирическая маска, для которой Чарльз Хорсли (в то время живший в Мельбурне) написал музыку. Она прозвучала на открытии межколониальной выставки 1866 года. Вместе с такими литературными деятелями, как Генри Кендалл, Адам Линдсей Гордон, Джордж Гордон МакКре и Маркус Кларк, он был членом клуба "Йорик", где участники встречались и обсуждали литературу. Хорн был основателем и первым президентом Мельбурнского клуба Гаррика в 1850-х годах и на благотворительном театральном вечере в 1855 году "любезно согласился исполнить испанскую романсу и серенаду" между двумя короткими пьесами.
Horne became a journalist, and from 1836 to 1837 edited the Monthly Repository. This cohabitation of two unmarried women with their partners, one of whom was himself married, was calmly accepted by some but shocked many who ostracised them. In 1847 Horne married Catherine Foggo (daughter of David Foggo) but their marriage was not a happy one. In December 1849 Horne's acquaintance Charles Dickens gave him a position as a sub editor on his new weekly magazine Household Words at a salary of "five guineas a week". In 1852 with Horne's marriage failing and being discontented with his work on Household Words, he decided to emigrate to Australia. It was later reported that on the first trip of the escort under Horne's command they returned to Melbourne with "two tons weight of gold". The escort was robbed in 1853 and Horne wrote to The Argus with his recollections of George Melville, the bushranger convicted of the crime and hanged. In 1854 he was a Goldfields Commissioner at the Waranga goldrush (during the Victorian gold rush) and named the township of Rushworth. During his time there he also reached a peaceful settlement with over 4,000 gold miners who had rioted over the payment of their mining license fee and, in his memoirs, stated that he believed this action, in light of the events at the Eureka Stockade a few months later, was never adequately recognised. During his time at Rushworth, as part of a "foolhardy business transaction", Horne had invested in blocks of land at nearby Murchison on the Goulburn River. But as "the village grew slowly" he was eager to "promote any venture which might bring prosperity to the district" and joined with his friend, Rushworth storekeeper Ludovic Marie in establishing a vineyard on the river near Nagambie. In his platform of policies was an ambitious proposal for an irrigation system, which was realised with the construction of the Waranga Basin in the 1900s. Following Waranga, Horne acted as a counsel's clerk to his friend, Archibald Michie. Horne became a commissioner of the Yan Yean water supply on 18 April 1857. He lost the position "as a consequence of departmental changes" and was promised another "by successive Governments" however this did not eventuate. and in 1864 published his lyrical drama Prometheus the Fire bringer. Another edition, printed in Australia, came out in 1866. Also published in 1866 were The South Sea Sisters, a Lyric Masque, for which Charles Horsley (then living in Melbourne) wrote the music. It was sung at the opening of the 1866 intercolonial exhibition. Along with such literary figures as Henry Kendall, Adam Lindsay Gordon, George Gordon McCrae and Marcus Clarke he was a member of the Yorick Club where members met and discussed literature. Horne was the founding President of Melbourne's Garrick Club in the 1850s and at a charitable theatrical fundraiser in 1855 "kindly consented to sing a Spanish Romansa and Serence" between the two short plays.