Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1440-1470 жылдар аралығында Бранденбург сайлаушысы Фредерик II
Elector of Brandenburg from 1440 to 1470
Frederick II of Brandenburg
Фредерик II Бранденбургтық (Friedrich II.) (19 қараша 1413 – 10 ақпан 1471), "Темір" (der Eiserne) және кейде "Темір тіс" (Eisenzahn) деген лақап есімдерімен белгілі, 1440 жылдан 1470 жылы тақтан бас тарғанға дейін Бранденбург маркграфтығының сайлаушы принці болды және Гогенцоллерн әулетінің мүшесі еді.
Frederick II of Brandenburg (Friedrich II.) (19 November 1413 – 10 February 1471), nicknamed "the Iron" (der Eiserne) and sometimes "Irontooth" (Eisenzahn), was a Prince elector of the Margraviate of Brandenburg from 1440 until his abdication in 1470, and was a member of the House of Hohenzollern.
Өмірбаян
Фредерик II Тангермунде қамалында (немісше: Burg Tangermünde) дүниеге келді, сол кезде Тангермунде Бранденбург маркграфтығының құрамында болған. Ол Бранденбургтің алғашқы Гогенцоллерн билеушісі Фредерик I мен оның әйелі Елизаветаның ұлы, ол Бавария герцогы Фредерик Ландшут пен Маддалена Висконтидің қызы болған. Соңғысы Бернабо Висконти мен Беатрис делла Скаланың қызы еді. Екінші ұлы ретінде оның ағалары Иоанн Алхимик және Альберт Ахилл болды, екеуі де Бранденбургты маркграфтар ретінде басқарды. 1421 жылы 8 жасында Фредерик Хедвиг Ягеллонға құда болды, бірақ ол 1431 жылдың 8 желтоқсанында, үйленбес бұрын қайтыс болды. Фридрих I 1437 жылы зейнеткерлікке шыққанда, өзінің қабілетсіз үлкен ұлы Иоаннға Байройт княздығын сыйлады, ал Фредерик II Бранденбургтің үкіметін қабылдады. Әкесінен өзгеше, ол империялық саясаттан қол үзді және ақсүйектер мен қалалардың бейбітшілігін қамтамасыз етуге күш салды. Берлин қаласымен даулар 1440 жылы Шпрея өзенінің Кёлльн аралында жаңа резиденция салу жоспарларымен басталды. 1448 жылы Берлиндегі қаланың аумағын сайлау қорғанына беруге қарсы наразылық ашық көтеріліске ұласты, онда азаматтар болашақ Штадтшлостың қазбаларын суға батырды. Дегенмен, Фредерик II жеңіске жетіп, сарайды салды және қаланың құқығын шектеді. 1453 жылы Фредерик II, Бранденбург маркграфы ретінде, Родостан Иоанн Жоғарғы Бас шебері жазған хат алды, онда Константинополь құлауы туралы хабарланды және түрік қатеріне қарсы күресуге мүмкіндік беру үшін оларға көмек беруі сұралды. Оның жауабы белгісіз. 1454 және 1455 жылдары ол Кёлльн және Меве шарттарын жасады, соның арқасында Тевтон орденінен Неймарк (Жаңа Марка) қайтарылды. Померания герцогтығымен ұзақ күрестен шаршаған ол 1470 жылы кіші інісі Альберт Ахиллдің пайдасына тақтан бас тарды, Байройт княздығына кетіп, бір жылдан кейін Нойштадт-ан-дер-Айшта қайтыс болды.
Frederick II was born at Tangermünde Castle (German: Burg Tangermünde), when Tangermünde was within the Margraviate of Brandenburg, to Frederick I, Brandenburg's first Hohenzollern ruler, and his wife Elizabeth, daughter of Frederick, Duke of Bavaria Landshut, and Maddalena Visconti. The latter was a daughter of Bernabò Visconti and Beatrice della Scala. As the second son, his brothers included John the Alchemist and Albert Achilles, both of whom also ruled Brandenburg as margraves. In 1421, at age 8, Frederick was betrothed to Hedwig Jagiellon, but she died on 8 December 1431, before the marriage could take place. When Frederick I retired in 1437, he compensated his incapable eldest son John with the Principality of Bayreuth while Frederick II assumed the government of Brandenburg. Unlike his father, he turned away from imperial politics and concentrated on his efforts to pacify the nobility and towns of the electorate. Quarrels with the city of Berlin began in 1440 with his plans to build a new residence on the Cölln island of the Spree river. In 1448 the Berliner Unwille (indignation) against the cession of the city's territory for an electoral stronghold culminated in open revolt, when the citizens flooded the excavation of the future Stadtschloss. Nevertheless, Frederick II prevailed, had the palace built and the city's rights decisively curtailed. In 1453, Frederick II, in his position as the Margrave of Brandenburg, was sent a letter from Rhodes, penned by the Grand Master of the Knights of St John, notifying him of the Fall of Constantinople and requesting he send them support so as to allow them to continue to combat the Turkish threat. His response is unknown. In 1454 and 1455, he concluded the Treaties of Cölln and Mewe and thereby re gained the Neumark (New March) from the Teutonic Order state. Weary of the long struggle with the Duchy of Pomerania, he abdicated in 1470 in favour of his younger brother Albert Achilles, he retired to the Bayreuth Principality and died one year later in Neustadt an der Aisch.