Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белогрудый пищуховатник (Sitta carolinensis) — вид птиц из семейства пищуховатковых (Sittidae). Это птица среднего размера, длиной около 24-27 см. Окраска несколько варьируется в пределах ареала вида, но спина светло-голубовато-серая, с чёрной шапочкой и затылком у самцов, в то время как у самок корона тёмно-серая. Низ тела беловатый, с красноватым оттенком на нижней части живота. Несмотря на отсутствие близкого родства, белогрудый пищуховатник и трясогузка белая очень похожи по оперению. Белогрудый пищуховатник — довольно шумная птица. У него носовой голос, и он часто издаёт короткие крики или вокализации, часто состоящие из повторений небольших, неизменных свистов. Летом он питается исключительно насекомыми, потребляя широкий спектр членистоногих, но зимой его рацион состоит в основном из семян. Гнездо располагается в дупле дерева. В кладке от пяти до девяти яиц, которые самка высиживает в течение двух недель, получая корм от самца. Затем оба родителя кормят птенцов до тех пор, пока они не оперятся, и ещё несколько недель после этого. Белогрудый пищуховатник гнездится на большей части территории Северной Америки, за исключением более холодных и сухих районов. Встречается преимущественно на низких высотах, в лиственных или смешанных лесах. Обычно выделяют семь-девять подвидов, различающихся незначительными особенностями в распространении, вокализации и окраске. Ранее считалось, что этот вид родственно связан с белощёким пищуховатником (S. leucopsis) и пищуховатником Пржевальского (S. przewalskii), двумя видами из Южной Азии, но на самом деле он более тесно связан с гигантским пищуховатником (S. magna), также из Юго-Восточной Азии. Вид имеет очень широкое распространение, и численность его популяции, по сообщениям, растёт; Международный союз охраны природы поэтому классифицирует его как вид, вызывающий "наименьшие опасения".
The white breasted nuthatch (Sitta carolinensis) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is a medium sized nuthatch, measuring approximately in length. Coloration varies somewhat along the species' range, but the are light blue gray, with a black and nape in males, while females have a dark gray crown. The are whitish, with a reddish tinge on the lower abdomen. Despite not being closely related, the white breasted nuthatch and the white wagtail are very similar in plumage. The white breasted nuthatch is a noisy bird. It has a nasal voice and often utters little cries or vocalizations, often composed of repetitions of small invariant whistles. In summer, it is an exclusively insectivorous bird, consuming a wide range of arthropods, but in winter its diet consists mainly of seeds. The nest is located in the cavity of a tree. The clutch consists of five to nine eggs, incubated for two weeks by the female, who is fed by the male. The two adults then feed the young until they fledge, and for a few weeks after that. The white breasted nuthatch breeds throughout much of North America, except in the cooler and drier areas. It is mainly found at low elevations, in deciduous forests or in mixed woodlands. Seven to nine subspecies are generally distinguished by their slightly distinct distributions, vocalizations, and coloration. The species was once thought to be related to the white cheeked nuthatch (S leucopsis) and Przewalski's nuthatch (S. przewalskii), two species from southern Asia, but is actually more closely related to the giant nuthatch (S. magna), also from Southeast Asia. The species enjoys a very wide distribution and its population is said to be increasing; the International Union for the Conservation of Nature therefore considers it to be of "least concern."
Географические различия
Белогрудый пищух имеет девять подвидов, хотя различия между ними незначительны и постепенно меняются по всему ареалу. Иногда подвиды объединяют в три группы на основе тесных сходств в морфологии, использовании среды обитания и вокализации. Эти группы охватывают восточную часть Северной Америки, Большой Бассейн и центральную Мексику, а также прибрежные районы Тихого океана. Белогрудый пищух – единственный североамериканский пищух, который обычно встречается на лиственных деревьях; красногрудый, крошечный и буроголовый пищухи предпочитают сосны. Хотя подходящие места обитания распространены по всему континенту, они не являются сплошными. Отдельные популяции этого неперелётного вида разошлись и сформировали отдельные региональные подвиды. Белогрудый пищух, как и большинство представителей своего рода, не совершает миграций, и взрослые особи обычно остаются на своей территории круглый год. В некоторые годы может наблюдаться более заметное расселение из-за неурожая семян или высокой репродуктивной способности.
The white breasted nuthatch has nine subspecies, although the differences are small and change gradually across the range. The subspecies are sometimes treated as three groups based on close similarities in morphology, habitat usage, and vocalizations. These groups cover eastern North America, the Great Basin and central Mexico, and the Pacific coastal regions. The white breasted nuthatch is the only North American nuthatch usually found in deciduous trees; red breasted, pygmy and brown headed nuthatches prefer pines. Although suitable habitat is distributed continentally, it is discontinuous. The separate populations of this non migratory species have diverged to form distinct regional subspecies. The white breasted nuthatch, like most of its genus, is non migratory, and the adults normally stay in their territory year round. There may be more noticeable dispersal due to seed failure or high reproductive success in some years,
Разведение
Белогрудый сорокопряд моногамен, и пары формируются после ухаживания, во время которого самец поклоняется самке, распушая хвост и опуская крылья, покачиваясь из стороны в сторону; он также подкармливает её кусочками пищи. Белогрудый сорокопряд всеяден, питается насекомыми и семенами. Он помещает крупные предметы пищи, такие как желуди или орехи пекан, в трещины в стволах деревьев, а затем раскалывает их своим мощным клювом; излишки семян запасает под отслаивающейся корой или в трещинах деревьев. Эта птица иногда кормится на земле и охотно посещает кормушки для орехов, сала и семян подсолнечника, последние из которых она часто уносит, чтобы спрятать.
The white breasted nuthatch is monogamous, and pairs form following a courtship in which the male bows to the female, spreading his tail and drooping his wings while swaying back and forth; he also feeds her morsels of food. The white breasted nuthatch is omnivorous, eating insects and seeds. It places large food items such as acorns or hickory nuts in crevices in tree trunks, and then hammers them open with its strong beak; surplus seeds are cached under loose bark or crevices of trees. This bird will occasionally feed on the ground, and readily visits feeding stations for nuts, suet and sunflower seeds, the last of which it often takes away to store.
Хищники и паразиты
Хищниками взрослых поползней являются совы и дневные хищные птицы (такие как острокрылые и ястребы Купера), а птенцы и яйца поедаются дятлами, мелкими белками и змеями, умеющими лазать, такими как западная крысиная змея. Белогрудый поползень реагирует на хищников вблизи гнезда, взмахивая крыльями и издавая звуки "хн-хн". Когда птица покидает гнездо, она протирает отверстие кусочком меха или растительности, что затрудняет хищнику обнаружение гнезда по запаху. Средняя продолжительность жизни белогрудого поползня оценивается в два года, но зарегистрирован рекорд – двенадцать лет и девять месяцев. Реакция белогрудого поползня на хищников может быть связана с его репродуктивной стратегией. В одном исследовании сравнивали белогрудого и красногрудого поползней с точки зрения готовности самцов кормить самок, сидящих на гнезде, в присутствии моделей хищников. Модели представляли собой острокрылого ястреба, охотящегося на взрослых поползней, и домового воробья, уничтожающего яйца. Белогрудый поползень может быть хозяином для определенных паразитов, таких как простейшие Leucocytozoon или Trypanosoma. Белогрудый поползень является типичным хозяином для другого вида простейших – Haemoproteus sittae. У этого вида также были зарегистрированы трематоды, такие как Collyriclum faba. Белогрудый поползень также может быть объектом нападения кровососущих мух семейства Hippoboscidae, таких как Ornithoica confluenta и Ornithomya anchineuria, или определенных клещей, таких как Knemidokoptes jamaicensis, вызывающих чесотку.
Predators of adult nuthatches include owls and diurnal birds of prey (such as sharp shinned and Cooper's hawks), and nestlings and eggs are eaten by woodpeckers, small squirrels, and climbing snakes such as the western rat snake. The white breasted nuthatch responds to predators near the nest by flicking its wings while making hn hn calls. When a bird leaves the nest hole, it wipes around the entrance with a piece of fur or vegetation; this makes it more difficult for a predator to find the nest using its sense of smell. The estimated average lifespan of the white breasted nuthatch is two years, but the record is twelve years and nine months. The white breasted nuthatch's responses to predators may be linked to a reproductive strategy. A study compared the white breasted nuthatch with the red breasted nuthatch in terms of the willingness of males to feed incubating females on the nest when presented with models of predators. The models were of a sharp shinned hawk, which hunts adult nuthatches, and a house wren, which destroys eggs. The white breasted nuthatch can be a host for certain parasites such as the protists Leucocytozoon or Trypanosoma. The white breasted nuthatch is the typical host of another protist species, Haemoproteus sittae. Trematodes, such as Collyriclum faba, have also been recorded in this species. The white breasted nuthatch can also be the target of hematophagous flies of the family Hippoboscidae, such as Ornithoica confluenta and Ornithomya anchineuria or of certain mites, such as Knemidokoptes jamaicensis, which produces scabies.
Природоохранный статус
Белогрудый пищуховый дятел – широко распространенный вид с обширным ареалом. Общая численность популяции оценивается в 10 миллионов особей, и имеются данные об общем увеличении численности популяции. В связи с этим, не предполагается, что вид приближается к пороговым значениям критериев размера популяции (менее 10 000 половозрелых особей) или сокращения популяции (снижение более чем на 30% за десять лет или три поколения), установленным Красным списком МСОП. По этим причинам Международный союз охраны природы оценивает этот вид как вызывающий наименьшие опасения. Белогрудый пищуховый дятел находится под защитой согласно Договору о перелетных птицах 1918 года, подписанному тремя странами, на территории которых он обитает (Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами Америки).
The white breasted nuthatch is a common species with a large range, estimated at Its total population is estimated at 10 million individuals, and there is evidence of an overall population increase, so it is not believed to approach either the size criterion (fewer than 10,000 mature individuals) or the population decline criterion (declining more than 30% in ten years or three generations) of the IUCN Red List. For these reasons, the species is evaluated as least concern by the International Union for the Conservation of Nature. The white breasted nuthatch is protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918, to which the three countries in which it occurs (Canada, Mexico, and the United States) are all signatories.