Введение
Пояс, носимый через одно плечо для ношения оружия или другого инструмента, предмет одежды.
the article of clothing
Балдрик (также baldrick, bawdrick, bauldrick, а также другие редкие или устаревшие варианты) — это пояс, носимый через одно плечо, который обычно используется для ношения оружия (обычно меча) или другого инструмента, такого как горн или барабан. Это слово также может обозначать любой пояс в целом, но такое употребление является поэтическим или архаичным. В современных условиях военные капельмейстеры обычно носят балдрик.
Использование
Балдрики использовались с древних времен, как правило, в составе военной формы. Эта конструкция обеспечивает лучшую поддержку веса, чем обычный пояс, не сковывая движения рук и обеспечивая легкий доступ к ношению. В качестве альтернативы, и особенно в наше время, балрик может выполнять церемониальную, а не практическую функцию. На большинстве римских надгробий III века изображены белые балдрики.
Дизайн
Один конец перевязи был широким и заканчивался прямым краем, а другой сужался к узкой полоске. Узкий конец продевался через крепление на ножнах, вероятно, обматываясь вокруг ножен дважды. К широкому концу прикреплялись круглые металлические диски, называемые фалерами. Четыре кожаные перевязи были найдены в Вимозе и Торсбьерге. Длина одной из них составляла 118 см, а ширина – 8 см. Римляне, особенно солдаты, также носили подобный пояс, называемый цинтус (мн. ч. цинты), который застегивался на талии. Слово *акцинтус*, означающее солдата (буквально, "подпоясанный" для битвы), подтверждает это различие в использовании.
Сегодня
Многие невоенные или военизированные организации включают бальдрики в качестве части церемониальной одежды. Корпус цвета 4-й степени Рыцарей Колумба использует бальдрик в качестве части своей униформы; он поддерживает церемониальный меч. Марширующий оркестр "Иллинойцы" Университета Иллинойса носил два бальдрика в качестве части своей униформы до 2009 года, по одному через каждое плечо. Они пересекались спереди и сзади и пристегивались к пиджаку под плащом и эполетами. Сегодня нынешний марширующий оркестр "Иллинойцы" носит один двусторонний бальдрик, с надписью "ILLINI" с одной стороны и традиционным оранжево-белым бальдриком с предыдущей униформы с другой. Скрещенная пара бальдриков часто является частью униформы танцоров Морриса; бальдрики разных цветов помогают различать разные группы.
В литературе и культуре
Бальдрики появляются в классическом литературном каноне, а позже – в жанрах фэнтези и научной фантастики. Украшенный бальдрик Палласа играет ключевую роль в «Энеиде», приводя Энея к убийству Турна. (I век до н.э.)
В «Сэре Гавейне и Зелёном рыцаре» Гавейн возвращается из битвы с Зелёным рыцарем, нося зелёный пояс «косо, подобно бальдрику, перекинутому через бок, / ниже левого плеча, завязанным узлом, в знак вины, которую он нёс за свой проступок». (XIV век)
В «Кентерберийских рассказах» Чосера юноша описывается как носящий «ярко-зелёный бальдрик». (XIV век)
Бенедик из «Много шума из ничего» Уильяма Шекспира говорит: «Но если я завяжу себе дубинку на лоб или повешу свой рог на невидимый бальдрик, то все женщины меня простят». (XV век)
Бритомарт в «Королеве фей» Эдмунда Спенсера облачается в позаимствованные доспехи «с великолепным украшенным бальдриком», прежде чем отправиться в свой поход (Книга III, канта III). (XVI век)
Бальдрик играет заметную роль в 4-й главе романа Александра Дюма «Три мушкетёра». (XIX век)
Уолтер Скотт в «Айвенго», опубликованном в 1819 году, описывает еомана «с бальдриком и серебряным знаком». (XIX век)
В «Братстве кольца» Боромир описывается так: «На бальдрике он носил большой рог с серебряным наконечником, который сейчас лежал у него на коленях». (XX век)
Бальдрик также упоминается в эпической поэме Альфреда, лорда Теннисона «Дама Шалотта», в десятой строфе: «И с его украшенного бальдрика свисал могучий серебряный рог». (XIX век, восходит к XIII веку)
Некоторые виды и фракции, такие как клингоны, носят бальдрики в «Звёздном пути», например, Кор, Колоф, Канг или Ворф, хотя иногда их называют поясом. Персонаж Ворф делает это почти во всех своих появлениях в двух сериалах и четырёх фильмах. В эпизоде «Conundrum» сериала «Следующее поколение» Ворф, из-за амнезии, ошибочно полагает, что бальдрик указывает на его ранг или авторитет, поэтому он ненадолго берёт на себя командование «Энтерпрайзом». (XX век)
Балдрик – персонаж, которого играет Тони Робинсон в комедийном сериале BBC «Чёрный гаджет». (XX век)
В «Пиратах Карибского моря» бальдрики носят многие персонажи, включая Джека Воробья, Элизабет Суонн, Уилла Тернера, Гектора Барбоссу, Дейви Джонса, Чёрную Бороду и Анжелику. В «Докторе Кто» силурийская воительница Вастра и человеческая служанка Дженни Флинт используют бальдрики для ношения мечей катана.
In Sir Gawain and the Green Knight Gawain returns from his battle with the Green Knight wearing the green girdle "obliquely, like a baldric, bound at his side,/ below his left shoulder, laced in a knot, in betokening the blame he had borne for his fault." (14th century)
The yeoman in Chaucer's Canterbury Tales is described as wearing a "baldrick of bright green." (14th century)
Benedick, from William Shakespeare's Much Ado About Nothing, says "But that I will have a recheat winded in my forehead or hang my bugle in an invisible baldric all women shall pardon me." (15th century)
Britomart, in Edmund Spenser's Faerie Queene, clothes herself in a borrowed armour "with brave bauldrick garnished" before embarking on her quest (Book III, canto iii,). (16th century)
A baldric features prominently in Chapter 4 of Alexandre Dumas' The Three Musketeers. (19th century)
Walter Scott in Ivanhoe published in 1819 describes a Yeoman "with a baldric and a badge of silver". (19th century)
In The Fellowship of the Ring, Boromir is described: "On a baldric he wore a great horn tipped with silver that now was laid upon his knees." (20th century)
A baldrick is also mentioned in the epic poem by Alfred, Lord Tennyson; The Lady of Shalott; in the tenth stanza: 'And from his blazon'd baldric slung, A mighty silver bugle hung'. (19th century, from 13th century)
Some species and factions such as Klingons wear baldrics in Star Trek, such as Kor, Koloth, Kang or Worf although sometimes they are referred to as a sash. The character Worf does so in almost every one of his appearances through two series and four films. In The Next Generation episode "Conundrum", Worf, due to amnesia, mistakenly believes that the baldric indicates his rank or authority, so he briefly assumes command of the Enterprise. (20th century)
Baldrick is a character played by Tony Robinson in the BBC comedy series Blackadder (20th century)
Pirates of the Caribbean features baldrics worn by many characters including Jack Sparrow, Elizabeth Swann, Will Turner, Hector Barbossa, Davy Jones, Blackbeard, and Angelica. Doctor Who features Silurian warrior Vastra and human maid Jenny Flint use baldrics to carry katana swords.