Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1937–2024)
Член Палаты представителей США от штата Алабама
American politician (1937–2024)
the U. S. Congressman from Alabama
Роберт Терри Эверетт (15 февраля 1937 – 12 марта 2024) был американским политиком, республиканцем и членом Палаты представителей США от 2-го избирательного округа штата Алабама. Он занимал этот пост с 1993 по 2009 год, когда вышел на пенсию. 26 сентября 2007 года Эверетт объявил о своем намерении покинуть должность по окончании работы 110-го Конгресса после выборов 2008 года. Его сменил Бобби Брайт, первый демократ, представлявший этот округ после победы Уильяма Луиса Дикинсона на выборах в Алабаме во время триумфа Барри Голдуотера в 1964 году.
Robert Terry Everett (February 15, 1937 – March 12, 2024) was an American politician and a Republican member of the United States House of Representatives from Alabama's 2nd congressional district. He served from 1993 to his retirement in 2009. On September 26, 2007, Everett announced his intention to retire at the end of the 110th Congress after the 2008 elections. He was succeeded by Bobby Bright, the first Democrat to represent the district since William Louis Dickinson won it during the Barry Goldwater landslide in Alabama in 1964.
Ранние годы
Эверетт родился 15 февраля 1937 года в Дотане, штат Алабама, в семье Боба и Тельмы Эверетт. Он жил и учился в Мидленд-Сити, штат Алабама. После окончания средней школы в 1955 году Эверетт поступил на службу в Военно-воздушные силы США и был направлен в 6901-ю специальную группу связи Службы безопасности ВВС США в качестве аналитика разведданных с 1955 по 1959 год. Он работал аналитиком, обрабатывавшим данные разведывательных полетов, в том числе самолетов Lockheed U-2, защиту которых от сокращения финансирования он осуществлял, будучи членом Конгресса.
Everett was born on February 15, 1937, in Dothan, Alabama, the son of Bob and Thelma Everett. He lived and attended school in Midland City, Alabama. Upon graduation from high school in 1955, Everett joined the U. S. Air Force and was assigned to the U. S. Air Force Security Service's 6901st Special Communication Group as an intelligence analyst from 1955 to 1959. He served as analyst for reconnaissance aircraft flights including the Lockheed U 2 which, as a congressman, he protected from defunding.
Журналистская карьера
Эверетт начал карьеру в журналистике после увольнения из ВВС. Он начал как репортер в газете Dothan Eagle, затем стал издателем и редактором газет Graceville News и Hartford News Herald. В 1966 году Эверетт основал еженедельные газеты Down Home Today в Дотане и Daleville Today в Далевилле. Эверетт расширил свои еженедельные издания, включив в них The Enterpriser и The Army Flier при Форт-Ракере (ныне Форт-Новосель). Позже он расширил свою деятельность, начав издавать ежедневные газеты The Daily Ledger в Энтерпрайзе и The Aurora Advertiser в Авроре, штат Миссури. В 1983 году его бизнес достиг пика, когда он основал Gulf Coast Media и стал владельцем-издателем газет Baldwin Times, Robertsdale Independent, Fairhope Courier, Foley Onlooker, Gulf Shores Islander, Spanish Fort Bulletin и Union Springs Herald. В 1988 году Эверетт продал все свои газетные активы, за исключением Union Springs Herald. Позже он владел и руководил компанией Premium Homebuilders, занимающейся строительством жилых домов в Энтерпрайзе. К концу 1980-х годов Эверетт стал видным бизнесменом и общественным деятелем в регионе Wiregrass. Он основал Everett Land Development и занимал должности президента и председателя совета директоров Ассоциации прессы Алабамы, председателя совета директоров Dothan Federal Savings Bank, президента Торговой палаты Далевиля и члена Комиссии по охране окружающей среды для Юго-Восточного региона Соединенных Штатов. В 2003 году он продал газету Union Springs Herald.
Everett began a career in journalism after leaving the air force. He began as a reporter for the Dothan Eagle then became publisher and editor of the Graceville News and the Hartford News Herald. In 1966, Everett started weekly newspapers Down Home Today in Dothan and Daleville Today in Daleville. Everett expanded his weeklies to include The Enterpriser and The Army Flier at Fort Rucker (now Fort Novosel). He later expanded into publishing dailies with The Daily Ledger in Enterprise and The Aurora Advertiser in Aurora, Missouri. In 1983, his business reached its peak when he founded Gulf Coast Media, and he became owner publisher of the Baldwin Times, Robertsdale Independent, Fairhope Courier, Foley Onlooker, Gulf Shores Islander, Spanish Fort Bulletin, and the Union Springs Herald. Everett sold all of his newspaper holdings except the Union Springs Herald in 1988. Later, he owned and operated Premium Homebuilders, a residential construction company in Enterprise. By the late 1980s, Everett had become a prominent businessman and community leader in the Wiregrass. He established Everett Land Development and served as president and chairman of the board of the Alabama Press Association, chairman of the board for Dothan Federal Savings Bank, president of the Daleville Chamber of Commerce, and member of the Environment Protection Commission for the Southeastern Region of the United States. He sold the Union Springs Herald in 2003.
Выборы
В 1992 году Билл Дикинсон объявил о своем выходе на пенсию из Конгресса, отслужив во 2-м округе с 1964 года. Широко ожидалось, что борьба за его место развернется между государственным казначеем-демократом Джорджем Уоллесом-младшим, сыном бывшего губернатора, и республиканским сенатором Ларри Диксоном из Монтгомери. Однако Эверетт обошел Диксона на республиканских предварительных выборах, выиграв с отрывом в 15 процентных пунктов, в основном за счет доминирования в части округа, расположенной за пределами Монтгомери. В ноябре Эверетт победил Уоллеса с перевесом менее чем в два процентных пункта (3500 голосов). Вероятно, Эверетту помогли изменения в границах округа, в результате которых многие афроамериканские жители округа, особенно в Монтгомери и Сельме, были переведены в 7-й округ для создания округа с преобладанием меньшинств. Ранее Дикинсон выиграл 14-й срок в 1990 году лишь с перевесом в два процентных пункта. Округ вернулся к своему прежнему состоянию во время республиканской волны 1994 года, и Эверетт был переизбран, набрав 73 процента голосов. После этого он был переизбран еще шесть раз, не встретив серьезного сопротивления.
In 1992, Bill Dickinson announced his retirement from Congress, having served the 2nd District since 1964. It was widely expected that the race to succeed him would be between Democratic State Treasurer George Wallace, Jr., the son of the former governor, and Republican State Senator Larry Dixon from Montgomery. However, Everett upset Dixon in the Republican primary, winning by 15 points largely by dominating the area of the district outside Montgomery. In November, Everett defeated Wallace by just under two points (3,500 votes). Everett was likely helped by redistricting changes that moved many of the district's African American residents, particularly in Montgomery and Selma, to the 7th District to create a minority majority district. Previously, Dickinson had only won a 14th term in 1990 by only two points. The district reverted to form in the 1994 Republican wave, and Everett was reelected with 73 percent of the vote. He was reelected six more times after that with no substantive opposition.
Срок пребывания в должности
Как и его предшественник Дикинсон, Эверетт был одним из самых консервативных членов Палаты представителей. Он имел самый высокий пожизненный рейтинг от Американского консервативного союза среди членов делегации от штата Алабама. Он проявлял заботу о местных проблемах и продемонстрировал реальное влияние на некоторые вопросы, жизненно важные для его избирательного округа. В 1995 году он создал группу сторонников арахисоводства и в Комитете по сельскому хозяйству добивался реформы программы арахисоводства в рамках Закона о свободе ведения фермерского хозяйства (который предусматривал сокращение поддерживающей цены на 10 процентов). Во время обсуждения законопроекта о фермерских хозяйствах 2002 года Эверетт возглавлял подкомитет по специализированным культурам и иностранным сельскохозяйственным программам, что позволило ему эффективно отстаивать интересы фермеров, выращивающих арахис. Когда 30-процентная субсидия на арахис окончательно потеряла поддержку Конгресса, ему удалось добиться принятия программы объемом 3,5 миллиарда долларов для выкупа квот, принадлежащих фермерам, выращивающим арахис, что аналогично реформам в молочной отрасли. Эверетт также работал над вопросами, касающимися армии и ветеранов (в 2-м округе расположены Форт Новосель и авиабаза Максвелл-Гантер). В 1999 году, будучи председателем подкомитета по делам ветеранов, он способствовал увеличению финансирования здравоохранения ветеранов на 1,7 миллиарда долларов и открытию четырех новых национальных кладбищ. В качестве председателя подкомитета по надзору и расследованиям в делах ветеранов, осенью 1997 года Эверетт привлек внимание общественности, заявив, что бывший посол М. Ларри Лоуренс незаконно получил право на захоронение на Национальном кладбище Арлингтона. Проверив список политических доноров, получивших право на захоронение в Арлингтоне от администрации Билла Клинтона, расследование Эверетта показало, что Лоуренс солгал о своей военной службе, чтобы получить это право. В газете The New York Times от 17 декабря 1997 года сообщалось: «В итоге казалось, что этот небольшой скандал закончится ничьей в словесной перепалке или даже поражением республиканцев. Но республиканцы отреагировали на гнев Белого дома, начав расследование биографии мистера Лоуренса. В начале декабря комиссия Палаты представителей во главе с Эвереттом обнаружила, что нет никаких записей о том, что мистер Лоуренс находился на борту корабля «Хорас Бушнелл», как утверждали он и Белый дом. Это открытие возродило обвинения республиканцев в том, что администрация, возможно, оказала услугу богатому спонсору. Но впервые политик предостерег от поспешных суждений. «Я призываю всех избегать преждевременных выводов», — сказал мистер Эверетт». В газете The New York Times от 12 декабря 1997 года сообщалось: «Мистер Лоуренс, вероятно, остался бы в Арлингтоне навсегда, если бы не группа республиканцев во главе с представителем от штата Алабама Терри Эвереттом, которая летом прошлого года начала расследование, не продала ли администрация Клинтона участки для захоронений щедрым спонсорам избирательных кампаний». В 1998 году конгрессмен Эверетт получил «Премию за выдающийся программный надзор» от республиканского руководства Палаты представителей за расследование его подкомитета по делам ветеранов в отношении неправомерных отказов в захоронении на Национальном кладбище Арлингтона. В 2005 году Эверетт стал первым председателем Подкомитета Палаты представителей по стратегическим силам, который был создан для объединения под одним уполномоченным подкомитетом с годовым бюджетом в 50 миллиардов долларов национальных стратегических активов — ядерного оружия, разведки, спутников и систем противоракетной обороны. Он сосредоточился на улучшении программ приобретения и закупок в космической сфере и инициировал общенациональную дискуссию о защите космоса. Эверетт возглавил ключевые законодательные инициативы в области национальной безопасности в космической сфере, включая разработку стратегии защиты космоса, управление кадрами и персоналом, занимающимся приобретением космических технологий, и создание Управления оперативно-реагирующих космических систем. Его пребывание в должности председателя этого подкомитета отражало его интересы, приоритеты и методы работы, особенно в связи с тем, что вопросы национальной безопасности приобрели первостепенное значение в последние четыре года его пребывания в должности. Эверетт часто проводил слушания и закрытые брифинги по вопросам контроля в космической сфере, угроз, проблем приобретения и закупок, кадрового обеспечения и космической политики. Среди проектов и концепций, которые он продвигал, были системы противоракетной обороны, усовершенствованные системы глобального позиционирования (GPS), системы сбора разведданных, политика ядерной безопасности, радиолокационная станция Cobra Judy AN/SPQ 11, установленная на корабле для отслеживания баллистических ракет и космических объектов, Трансформационная система спутниковой связи (TSAT), надежная замена боеголовки (RRW) для замены устаревшего и дорогостоящего в обслуживании ядерного оружия эпохи холодной войны, Robust Nuclear Earth Penetrator (RNEP) — проект по достижению глубоко укрепленных шахт запуска ракет, а также Национальный центр космических исследований. Конгресс не принял законодательство о TSAT, RRW или RNEP. Оглядываясь на свою службу в ВВС США, Эверетт особенно интересовался поддержанием превосходства страны в высокоточной разведывательной деятельности. Когда ВВС попытались заменить разведывательный самолет U-2 на Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk в 2005 году, Эверетт внес поправку в законопроект об авторизации обороны Палаты представителей и законопроект об авторизации Комитета по разведке Палаты представителей, запрещающую ВВС выводить U-2 из эксплуатации, если госсекретарь обороны не подтвердит, что не будет потеряна возможность сбора разведданных, наблюдения и разведки (ISR). Это законодательство оказалось пророческим, поскольку Global Hawk столкнулся с проблемами разработки и задержками в графике, и ВВС поняли, что им необходимо продолжать полагаться на U-2 для удовлетворения своих глобальных разведывательных потребностей. Когда республиканцы в Комитете по разведке Палаты представителей попытались прекратить финансирование секретного космического аппарата Boeing X-37, Эверетт возглавил демократических членов комитета и двух своих коллег-республиканцев, чтобы отклонить поправку о прекращении финансирования. Он также отклонил республиканскую поправку о прекращении финансирования Cobra Judy в Комитете по разведке. В октябре 2006 года Missile Defense Advocacy Alliance наградила конгрессмена Эверетта за его поддержку противоракетной обороны и финансирование исследований и разработок системы противоракетной обороны Terminal High Altitude Area Defense (THAAD). В сентябре 2008 года Национальное управление ядерной безопасности (NNSA) вручило ему свою Золотую медаль за поддержку ядерной безопасности. Выход Эверетта на пенсию был кратким. В течение нескольких недель после ухода из Конгресса он был приглашен в Белый дом для обсуждения космических военных игр Schriever V с членами Совета национальной безопасности США, Командования космических сил ВВС и разведывательного сообщества. Впоследствии Эверетт стал первым действующим или отставным членом Конгресса, принявшим участие в космической военной игре ВВС, и был назначен на должность Президента Соединенных Штатов (POTUS). В различных рабочих группах участвовали более пятисот экспертов из Соединенных Штатов, Великобритании, Канады и Австралии, каждая из которых использовала комплексный подход правительства для разработки стратегии противодействия возможным атакам на космические системы Америки. Роль Эверетта в качестве POTUS заключалась в принятии окончательных решений, принимаемых в исполнительной группе. После Schriever V Эверетт был назначен одним из четырех старших советников Программы защиты космического пространства Командования космических сил ВВС в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Затем, в 2011 году, госсекретарь Хиллари Клинтон назначила его в Консультативный совет по международной безопасности Государственного департамента (ISAB), где он был членом рабочей группы по Пакистану и Южной Азии. Когда госсекретарь Клинтон ушла в отставку в 2013 году, Эверетт ушел в отставку из ISAB, но вновь назначенный госсекретарь Джон Керри «с уважением отклонил» его отставку. Керри призвал Эверетта продолжать работу в качестве члена Совета, занимаясь «некоторыми из наших самых важных дипломатических и вопросов международной безопасности». В 2006 году он проголосовал против продления Закона о избирательных правах 1965 года из-за отказа Палаты представителей принять поправку, которая бы основывала закон на текущих данных. Оппозиция Эверетта продлению VRA была подробно описана на YellowhammerPolitics.com:
Like his predecessor Dickinson, Everett was one of the most conservative members of the House. He had the highest lifetime rating from the American Conservative Union of any member of the Alabama delegation. He showed a concern about local issues and demonstrated a real impact on some issues that are vital to his constituency. In 1995, he formed a Peanut Caucus and on the Agriculture Committee pushed for reform of the peanut program as part of the Freedom to Farm Act (which included a 10 percent cut in the support price). During the 2002 Farm bill, Everett chaired the Specialty Crops and Foreign Agriculture Programs Subcommittee, which placed him in a strong position to advocate the interests of peanut farmers. When the 30 percent peanut subsidy finally lost congressional support, he managed to secure passage of a $3.5 billion program to buy back quota owned by peanut farmers, similar to reforms to the dairy program. Everett also worked on military and veterans' issues (the 2nd District includes Fort Novosel and Maxwell Gunter Air Force Base). As a Veterans' Affairs subcommittee chairman in 1999, he helped secure a $1.7 billion increase for veterans' health care spending and the opening of four new national cemeteries. As chair of the Veterans' Affairs subcommittee on Oversight and Investigations, Everett garnered national attention in the fall of 1997 for revealing that former Ambassador M. Larry Lawrence had improperly secured a burial waiver at Arlington National Cemetery. After checking a list of political donors who had received Arlington burial waivers from the Bill Clinton White House, Everett's investigation found that Lawrence had lied about his military record to qualify for the waiver. The New York Times reported on December 17, 1997: "On that note, it looked as though the mini scandal would end as an oratorical draw, or even a Republican setback. But the Republicans reacted to White House anger by digging into Mr. Lawrence's background. In early December, a House panel headed by Everett discovered that there was no record that Mr. Lawrence was aboard the ship Horace Bushnell, as he and the White House had claimed. That discovery revived Republican accusations that perhaps the Administration had granted a favor to a wealthy donor after all. But for once a politician warned against instant judgment. I urge everyone to avoid hasty conclusions, Mr. Everett said." The New York Times reported on December 12, 1997: "Mr. Lawrence probably would have stayed at Arlington forever if it were not for a group of Congressional Republicans led by Representative Terry Everett of Alabama, who last summer began investigating whether the Clinton White House had sold burial plots to generous campaign contributors." In 1998, Congressman Everett received the "Excellence in Programmatic Oversight Award" from the House Republican Leadership for his Veterans' Affairs Subcommittee probe into improper burial waivers at Arlington National Cemetery. In 2005 Everett became the first chairman of the House Armed Services Subcommittee on Strategic Forces, which was created to place national strategic assets – nuclear weapons, intelligence, satellites and missile defense systems – under one authorizing Subcommittee with an annual budget of fifty billion dollars. He focused on improving space acquisition and procurement programs and beginning a national debate on space protection. Everett spearheaded key legislative initiatives in national security space, including development of a space protection strategy, management of the space cadre and space acquisition personnel, and establishment of the Operationally Responsive Space Office. His tenure as chairman of this subcommittee mirrored his interests, focus, and method of operation, particularly as national security issues took prominence in the last four years of his terms. Everett held frequent hearings and classified briefings on space control, threats, acquisition and procurement challenges, space cadre, and space policy. Projects and concepts that he promoted included missile defense systems; improved global position systems (GPS); intelligence collection systems; nuclear security policy; Cobra Judy AN/SPQ 11, a ship based ballistic missile and space tracking radar; Transformational Satellite Communications System (TSAT); the Reliable Replacement Warhead (RRW) to replace aging and expensive to maintain Cold War era nuclear weapons; the Robust Nuclear Earth Penetrator (RNEP), an effort to reach deeply buried fortified missile launch sites; and the National Space Studies Center. Congress did not enact TSAT, RRW, or RNEP legislation. Reflecting back to his service with the USAFSS Everett was particularly interested in maintaining the nation's superiority in high altitude reconnaissance. When the Air Force attempted to replace the U 2 reconnaissance aircraft with the Northrop Grumman RQ 4 Global Hawk in 2005, Everett inserted language in both the House Defense authorization bill and the House Select Intelligence Panel authorization bill which prohibited the Air Force from retiring the U 2 aircraft unless the Secretary of Defense certified there would be no loss of Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance (ISR) capabilities. This legislation proved prescient as the Global Hawk experienced development challenges and schedule delays, and the Air Force realized it needed to continue relying on the U 2 to support its worldwide intelligence needs. When Republicans on the House Intelligence Panel attempted to defund the classified spacecraft Boeing X 37 program, Everett led the panel's Democratic members and two of his fellow Republicans to kill the defunding amendment. He also defeated a Republican amendment to halt funding for Cobra Judy in the Intelligence Committee. In October 2006, the Missile Defense Advocacy Alliance honored Congressman Everett for his support of missile defense overall and for funding research and development of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) missile system. In September 2008, the National Nuclear Security Administration (NNSA) presented him its Gold Medal for his support of Nuclear Security. Everett's retirement was brief. Within weeks after he left Congress, he was invited to the White House to discuss the Schriever V Space War Games with members of the United States National Security Council, Air Force Space Command and the intelligence community. Subsequently, Everett became the first active or retired member of Congress to participate in an Air Force space war game, and was appointed to the role of President of the United States (POTUS). Over five hundred experts from the United States, Britain, Canada, and Australia were involved in the different working cells, each of which used a "whole of government" approach to strategize about how to posture against possible attacks on America's space systems. Everett's role as POTUS was to rule on final decisions made in the executive cell. Following Schriever V, Everett was appointed as one of the four senior advisors to the Air Force Space Command's Space Protection Program in Colorado Springs, Colorado. Then in 2011, Secretary of State Hillary Clinton appointed him to the Department of State's International Security Advisory Board (ISAB) where he was a member of the Pakistan/South Asia study group. When Secretary Clinton resigned in 2013, Everett resigned from ISAB, but newly appointed Secretary of State John Kerry "respectfully declined" Everett's resignation. Kerry urged Everett to continue serving as a member of the Board working on "some of our most important diplomatic and international security challenges". In 2006, he voted against extending the Voting Rights Act of 1965 because of the House's failure to adopt an amendment that would have based the law on current data. Everett's opposition to the VRA extension was detailed in YellowhammerPolitics. com:
«Я разочарован тем, что Палата представителей отказалась обновить Закон о голосовании 1965 года, поскольку не была принята поправка, которая бы основывала закон на текущих данных».
"I am disappointed that the House chose not to update the 1965 Voting Rights Act when it reauthorized the measure," Everett argued. "The whole debate was cast as either you're for the Voting Rights Act or you're not. There was no attention paid to the fact that the Act's formulas are out of date and place the Act itself at risk of constitutional challenge. As a result, states like Alabama continue to be punished for wrongs committed 40 years ago and the same criteria will remain in effect for another 25 years, through 2032. The Voting Rights Act remains locked in a time warp reflecting the voting realities of 1964, not 2006. The very constitutionality of the Voting Rights Act may be in question," he added. "The Supreme Court found more than 30 years ago that the Act's formula, which is based on the 1964, 1968 and 1972 presidential election voting data, was constitutional because it was temporary and narrowly tailored to address a specific problem. Thirty years have since passed calling into question the basis of this ruling." The 1965 comments made by Everett concerning the constitutionality of the Voting Rights Act were used by the U. S. Supreme Court when the Court in 2013 ruled against parts of Voting Rights Act. On June 16, 2006, he voted against a resolution setting a timeline for withdrawal from Iraq. In February 2007, Everett co sponsored a house bill with Ron Paul of Texas to end United States membership in the United Nations. In an October 2006 New York Times Op ed piece, Congressional Quarterly journalist Jeff Stein revealed that despite Everett's being vice chairperson of the House intelligence subcommittee on technical and tactical intelligence, Everett did not know the ideological and religious differences between Sunni and Shia Muslims. Stein wrote that he posed a question to Everett: "'Do you know the difference between a Sunni and a Shiite?' Mr. Everett responded with a low chuckle. He thought for a moment: 'One's in one location, another's in another location. No, to be honest with you, I don't know. I thought it was differences in their religion, different families or something.'" After Stein explained some of those differences to the congressman, Everett responded, "Now that you've explained it to me, what occurs to me is that it makes what we're doing over there extremely difficult, not only in Iraq but that whole area."
Личная жизнь и смерть
Эверетт и его жена, ранее Барбара Питтс, жили в Рехобете, штат Алабама. Супруги были южными баптистами. Терри Эверетт скончался дома 12 марта 2024 года в возрасте 87 лет.
Everett and his wife, the former Barbara Pitts, made their home in Rehobeth, Alabama. The couple were Southern Baptists. Terry Everett died at home on March 12, 2024, at the age of 87.