Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социал-демократический фронт — главная оппозиционная партия Камеруна. Он возглавлялся Ни Джоном Фру Нди с момента основания и до его смерти в 2023 году, и пользуется значительной поддержкой в англоязычных регионах Юго-Запада и Северо-Запада.
Political party in Cameroon
The Social Democratic Front is the main opposition party of Cameroon. It was led by Ni John Fru Ndi from its foundation until his death in 2023, and receives significant support from the Anglophone Southwest and Northwest Regions.
История
СДС была создана в Баменде 26 мая 1990 года в оппозиции к правящему Демократическому движению народа Камеруна; после митинга по запуску шесть человек были убиты силами безопасности. 3 февраля 1991 года партия провела свое Учредительное собрание и избрала свой Национальный исполнительный комитет. Партия отказалась подписать Трехстороннюю декларацию ноября 1991 года и решила бойкотировать парламентские выборы в марте 1992 года вместе с Демократическим союзом Камеруна из-за невыполнения правительством требований оппозиции, в числе которых было создание независимой избирательной комиссии для надзора за выборами. Однако на своем национальном съезде в мае 1992 года партия объявила о своем участии в президентских выборах в конце того же года. Фру Нди, кандидат СДС на президентских выборах в октябре 1992 года, по официальным результатам, получил около 36% голосов против примерно 40% у действующего президента Пола Бии. СДС считает, что его лишили победы "под дулом пистолета". В настоящее время он подвергается критике в национальной прессе за переезд в Яунде. На парламентских выборах в мае 1997 года СДС выиграла 43 места в Национальной ассамблее, показав лучшие результаты в Северо-Западной провинции, где она получила 19 из 20 мест; также партия получила большинство мест в Западной провинции – 15 из 25. Одно из этих мест было получено на повторных выборах, проведенных в некоторых округах 15 сентября. На парламентских выборах в июле 2007 года СДС выиграла 14 из 163 первоначально объявленных мест. Эти дополнительные места имели решающее значение, поскольку СДС не могла сформировать парламентскую фракцию, если у нее не было как минимум 15 мест. Избирательный успех партии оставался в основном сосредоточенным в Северо-Западной провинции, где она вновь выиграла большинство мест – 11 из 20. СДС решительно выступила против конституционной поправки, позволяющей Бие баллотироваться на пост президента снова в 2011 году. Ее депутаты бойкотировали апрельское голосование в парламенте в 2008 году, на котором поправка была одобрена, и впоследствии призвала к "дню траура", в который людям предлагалось носить черное и оставаться дома. Одним из ключевых союзов является союз между СДС и женскими мобилизационными группами Такембенг. Эти женщины обеспечивают защиту должностным лицам СДС и играют важную роль на демонстрациях СДС.
The SDF was launched in Bamenda on May 26, 1990 in opposition to the ruling Cameroon People's Democratic Movement; following the launching rally, six people were killed by security forces. The party held its Constitutive Assembly on February 3, 1991 and elected its National Executive Committee. The party refused to sign the Tripartite Declaration of November 1991, and it chose to boycott the March 1992 parliamentary election, along with the Democratic Union of Cameroon, due to the government's failure to meet opposition demands, which included the establishment of an independent electoral commission to oversee the election. However, the party announced at its May 1992 national convention that it would take part in the presidential election later that year. Fru Ndi, the SDF candidate in the October 1992 presidential election, received about 36% of the vote against about 40% for incumbent President Paul Biya, according to official results. The SDF believes he was denied victory "at gunpoint". He has now been largely criticized in the national press for moving residence to Yaoundé. The SDF won 43 seats in the National Assembly in the May 1997 parliamentary election, receiving its best results in Northwest Province, where it won 19 out of 20 seats; it also won a majority of seats in West Province, with 15 out of 25. it won one of these seats in a revote held for some constituencies on 15 September. In the July 2007 parliamentary election, the SDF won 14 out of the 163 initially declared seats, These additional seats were crucial, because the SDF could not form a parliamentary group unless it had at least 15 seats. The party's electoral success remained largely confined to the Northwest Province, where it again won a majority of seats, with 11 out of 20. The SDF strongly opposed a constitutional amendment allowing Biya to run for president again in 2011. Its deputies boycotted the April 2008 parliamentary vote in which the amendment was approved, and it subsequently called for a "day of mourning" in which people were to wear black and stay home. One key alliance is between the SDF and the female Takembeng mobilizations. These women provide protection for SDF officials and a key presence at SDF demonstrations.
Международная принадлежность
Партия является полноправным членом Социалистического Интернационала и Прогрессивного Альянса.
The party is a full member of the Socialist International and Progressive Alliance.
Президентские выборы
Выборы Кандидат Голоса партии% Результат 1992 Джон Фру Нди1 066 60236,0% Поражение 1997 Бойкот 2004 Джон Фру Нди654 06617,40% Поражение 2011518 17510,71% Поражение 2018 Джошуа Осих118 7063,36% Поражение
ВыборыЛидер партииГолоса%Мест+/–ПозицияРезультат1992 Джон Фру НдиБойкотировано1997685,68923.5%43+22-е2002212-е2007425,43513.6%6+22-е2013508,90112.6%2+22-е2020133-е