Ла Магдалена Контрерас: История, природа и вызовы мексиканского района.
Magdalena Contreras
Ла Магдалена Контрерас – район Мехико, население 239 тыс. чел. История, достопримечательности, расположение и особенности этого малонаселенного района.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла Магдалена Контрерас (La Magdalena Contreras) — район (demarcación territorial) в Мехико. По данным переписи населения 2010 года, его население составляет 239 086 человек, что делает его третьим по численности населения районом Мехико. Он расположен на высоте над уровнем моря. Район назван в честь двух исторически значимых населённых пунктов — Ла-Магдалена-Атлитик и Колония Контрерас. Северная часть района урбанизирована. Остальная территория Магдалены Контрерас, с её горами и ущельями, объявлена зоной охраны природы. Однако, городское расширение оказывает давление на эти природоохранные территории. Для сохранения лесов и природных ресурсов района, правительство района начало продвигать экологический туризм.
La Magdalena Contreras (maɣðaˈlena konˈtɾeɾas) is a borough (demarcación territorial) in the Mexico City. As of the 2010 census, it has a population of 239,086 inhabitants and is the third least populous of Mexico City's boroughs. It lies at an elevation of above sea level. It is named after two historically important communities—La Magdalena Atlitic and Colonia Contreras. The northern end of the borough is urbanized. The rest of Magdalena Contreras, with its mountains and ravines, is designated as a conservation zone. However, urban sprawl has put pressure on these conservation areas. In an effort to preserve the area's forests and natural resources, the borough government has started promoting ecotourism.
История
Район получил своё название от Ла Магдалена Атлитик, одной из четырёх общин с доиспанскими корнями, и квартала Контрерас, местности, известной своими текстильными фабриками вплоть до XX века. Следы человеческого поселения в этом районе датируются периодом между ок. 500 – ок. 200 гг. до н.э., то есть поздним доклассическим периодом. Эти поселения располагались преимущественно в районе Контрерас и находились под контролем Куикуилько. После разрушения Куикуилько извержением вулкана Кситтль, жители бежали на возвышенности. На этих возвышенностях обитали отоми или чичимеки – охотники-собиратели, жившие в бесгосударственном обществе. Эти народы сосуществовали с нахуатль. В конечном итоге тепанеки установили господство в этом районе, включив его в состав доминиона Койоакан. С приходом ацтеков тепанеки были покорены, и область была переименована в Атлитик – «камень, пьющий воду» – по названию большой скалы, возвышавшейся над небольшим озером. В конце XVIII века группа испанских промышленников основала текстильную фабрику, что способствовало росту экономики и населения района. В начале XX века здесь развернулась политическая борьба за власть в ходе Мексиканской революции. В 1911 году был создан «Клуб демократов-антипереизборщиков имени Висенте Герреро» для борьбы с властью местных воротил. Ограниченная площадь для жилищного строительства, обусловленная географией района, привела к появлению незаконных поселений в природоохранных зонах и на крутых склонах оврагов, где существует опасность оползней.
The borough takes its name from the La Magdalena Atlitic, one of four communities with pre Hispanic roots, and the Contreras neighborhood, an area noted for its textile mills until the 20th century. Human settlements in the area date to between c. 500 – c. 200 BCE, or the latter Preclassic period. These settlements were mostly located in the Contreras area and were under the control of Cuicuilco After Cuicuilco was destroyed by an eruption of the Xitle volcano, inhabitants fled to higher elevations. The higher elevations were inhabited by the Otomi or the Chichimeca who were hunter gatherers that lived in a stateless society. These peoples existed alongside the Nahuatlaca. The Tepanec eventually came to dominate the area, making it part of the Coyoacán dominion. With the rise of the Aztec, the Tepanec were conquered and the area was renamed Atlitic—stone that drinks water—after a large rock which rose above a small lake. At the end of the 18th century, a group of Spanish industrialists founded a textile factory which caused an increase in the economy and the population of the area. At the beginning of the 20th century, there was a political power struggle as part of the Mexican Revolution. The "Club Democrático Antireelectionista Vicente Guerrero" formed in 1911 to fight against the power of local strongmen. There is limited space for housing projects due to the geography of the area but population growth has prompted illegal settlements in conservation areas and in steep ravines where landslides are a danger.
Климат
В районе выделяют три основных климатических пояса. Урбанизированная часть характеризуется умеренным и полувлажным климатом. Охраняемые природные территории, расположенные между уровнями над уровнем моря, имеют полухолодный и полувлажный климат, а участки выше – полухолодный и влажный. Большая часть осадков выпадает в летний сезон дождей, особенно в июле. Эти осадки часто выпадают в виде града, туман обычен летом, а также в ноябре и декабре. Снег – редкое явление. К мерам по решению этих проблем относятся переселение жителей нелегальных поселений и развитие экотуризма и других программ для владельцев сельских территорий района. Текущее здание датируется 1760 годом. В 1932 году оно было объявлено национальным памятником. Церковь имеет фасад в стиле барокко с рельефными узорами, перед которым расположен мощеный каменный атриум с фонтаном, изображающим Архангела Михаила. Главный портал обрамлен дорическими пилястрами, поддерживающими арку и карниз над окном хора. Церковь была основана в 1535 году на месте бывшего доиспанского церемониального центра. Она имеет простой фасад и барочную колокольню, окруженную садами, в которых находится камень с надписями. Рядом с форумом расположена церковь Пурисима Консепсьон. Она была основана в XVI веке, но нынешнее здание было построено в XVII веке семьей Контрерас, владельцами мельницы Эль Агила. В ней проводились службы для текстильных рабочих. Правительство района на протяжении последних двадцати лет стимулировало это развитие, поощряя крупных землевладельцев к созданию парков экотуризма и реализации других мер. Магдалена Атлетику была объявлена "Волшебным районом" (Barrio Mágico) с "туристическим рынком", расположенным недалеко от входа в Лос-Динамос. Основанная в 2010 году для укрепления репутации района в области экологии, Feria de la Trucha y la Quesadilla (Ярмарка форели и квесадильи) проводится ежегодно в этом районе. В районе есть несколько крупных зон экотуризма. Самая большая из них – парк Лос-Динамос, который является частью заповедной зоны Боскес-де-ла-Каньяда-де-Контрерас. Его площадь составляет, что включает в себя серию каньонов, образованных ручьями, которые в конечном итоге впадают в Рио-Магдалена. Самый длинный из этих каньонов – В парке более километров пешеходных троп, которые связаны с тропами Сан-Николас Тотолапан. В парке также сохранились руины нескольких бывших текстильных фабрик, использовавших реки для выработки энергии. Кроме того, традиционно Страстную субботу проводят в Лос-Динамос. Кроме того, в течение этой недели в этом районе ежегодно совершается большое паломничество в Чалму.
There are three main climates found in the borough. The urbanized part is temperate and semi moist. Conservation areas between above sea level are semi cold and semi moist, and those areas above are semi cold and moist. All areas receive most of their rainfall during the summer rainy season particularly in July. This precipitation can often take the form of hail, with fog common during the summer and in November and December. Snow is rare. Efforts to combat these problems include relocating those residing in illegal settlements and developing ecotourism and other programs for those that own rural areas of the borough. The current structure dates to 1760. In 1932, it was named a national monument. The church has a Baroque facade with raised patterns, fronted by a stone paved atrium which has a fountain with an image of the Archangel Michael. The main portal is flanked by Doric pilasters holding up an arch and a cornice to the choir window. Its church was founded in 1535 over a former pre Hispanic ceremonial center. It has as simple facade and a Baroque bell tower surrounded by gardens that contains a stone with inscriptions. Near the Foro is the Purísima Concepción Church. It was founded in the 16th century, but the current structure was built in the 17th by the Contreras family, owners of the El Águila mill. It offered mass to textile workers. The borough government has promoted this development over the past twenty years by encouraging major landholders to develop ecotourism parks and other measures. Magdalena Atlitic was declared a Barrio Magico with a "tourism market" located just outside the entrance to Los Dinamos. Established in 2010 to encourage the area's reputation for ecology, the Feria de la Trucha y la Quesadilla (Trout and Quesadilla Fair) occurs each year in this borough. The borough has several major ecotourism areas. The largest of these is Los Dinamos Park which is part of the Bosques de la Cañada de Contreras conservation area. It has an area of that encompass a series of canyons formed by streams that eventually empty into Río Magdalena. The longest of these canyons is The park has over of hiking paths which connect with those of San Nicolás Totolapan. The park also contains the remains of several former textile factories which used the rivers for power. In addition, it is traditional to spend Holy Saturday at Los Dinamos. In addition, the area has a major annual pilgrimage to Chalma during this week.