Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла Магдалена Контрерас (maɣðaˈlena konˈtɾeɾas) – Мексика қаласындағы аудан (demarcación territorial). 2010 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 239 086 адамды құрайды және Мексика қаласының аудандары арасында ең аз халқы бар үшінші аудан болып табылады. Ол теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Аудан екі тарихи маңызды қауымдастық – Ла Магдалена Атлитико және Колония Контрерас атымен аталады. Ауданның солтүстік жағы қалалық жерлерге айналған. Магдалена Контрерастың қалған бөлігі, таулары мен шатқалдарымен бірге, табиғатты қорғау аймағы ретінде белгіленген. Дегенмен, қаланың кеңейіп жануы осы қорғалатын аймақтарға қысым түсіруде. Аймақтың ормандарын және табиғи ресурстарын сақтау үшін аудан әкімдігі экотұризмді дамытуға көшті.
La Magdalena Contreras (maɣðaˈlena konˈtɾeɾas) is a borough (demarcación territorial) in the Mexico City. As of the 2010 census, it has a population of 239,086 inhabitants and is the third least populous of Mexico City's boroughs. It lies at an elevation of above sea level. It is named after two historically important communities—La Magdalena Atlitic and Colonia Contreras. The northern end of the borough is urbanized. The rest of Magdalena Contreras, with its mountains and ravines, is designated as a conservation zone. However, urban sprawl has put pressure on these conservation areas. In an effort to preserve the area's forests and natural resources, the borough government has started promoting ecotourism.
Тарих
Аудан өз атын Ла Магдалена Атлетиктен алады, бұл испандық тамыры бар төрт қауымның бірі, сондай-ақ Контрерас ауданы, бұл аймақ 20-ғасырға дейін тоқыма фабрикаларымен белгілі болды. Аймақтағы адамдар қоныстануы шамамен 500 – 200 жылдар аралығында, яғни Соңғы Классикалық кезеңде басталды. Бұл қоныстар негізінен Контрерас аймағында орналасқан және Куикуилконың бақылауында болған. Куикуилко Xitle жанартауының атқылауынан қирағаннан кейін, тұрғындар жоғарырақ жерге қашқан. Биік жерлерде отомилер немесе чичимекалар қоныстанған, олар мемлекеттік құрылымы жоқ, аң аулап, жинаумен айналысқан халықтар еді. Бұл халықтар науатльдармен бірге өмір сүрді. Тепанектер аймақты басып алып, оны Койоакан билігінің бір бөлігіне айналдырды. Ацтектердің күшеюімен тепанектер жеңіліске ұшырады және аймақ кішкентай көлден биікке көтерілген үлкен тасқа орай Атлитик – «су ішетін тас» деп аталды. 18-ғасырдың соңында испандық өнеркәсіпшілердің тобы тоқыма фабрикасын құрды, бұл аймақтың экономикасы мен халқының өсуіне ықпал етті. 20-ғасырдың басында Мексика революциясының бір бөлігі ретінде саяси билік үшін күрес болды. 1911 жылы жергілікті билеушілердің билігіне қарсы күресу үшін «Висенте Герреро атындағы Демократиялық Антирелекционисттік клубы» құрылды. Аймақтың географиялық ерекшеліктеріне байланысты тұрғын үй салуға арналған жер шектеулі, бірақ халық санының өсуі табиғат қорғау аймақтарында және таулы шатқалдарда, жер көшкіні қаупі бар жерлерде заңсыз құрылыстарға әкеп соқты.
The borough takes its name from the La Magdalena Atlitic, one of four communities with pre Hispanic roots, and the Contreras neighborhood, an area noted for its textile mills until the 20th century. Human settlements in the area date to between c. 500 – c. 200 BCE, or the latter Preclassic period. These settlements were mostly located in the Contreras area and were under the control of Cuicuilco After Cuicuilco was destroyed by an eruption of the Xitle volcano, inhabitants fled to higher elevations. The higher elevations were inhabited by the Otomi or the Chichimeca who were hunter gatherers that lived in a stateless society. These peoples existed alongside the Nahuatlaca. The Tepanec eventually came to dominate the area, making it part of the Coyoacán dominion. With the rise of the Aztec, the Tepanec were conquered and the area was renamed Atlitic—stone that drinks water—after a large rock which rose above a small lake. At the end of the 18th century, a group of Spanish industrialists founded a textile factory which caused an increase in the economy and the population of the area. At the beginning of the 20th century, there was a political power struggle as part of the Mexican Revolution. The "Club Democrático Antireelectionista Vicente Guerrero" formed in 1911 to fight against the power of local strongmen. There is limited space for housing projects due to the geography of the area but population growth has prompted illegal settlements in conservation areas and in steep ravines where landslides are a danger.
Климат
Қалалық округте үш негізгі климат аймағы бар. Қалалық бөлігі орташа температуралы және жартылай ылғалды. Теңіз деңгейінен жоғары орналасқан табиғат қорғау аймақтары жартылай суық және жартылай ылғалды, ал одан да биік орналасқан аймақтар жартылай суық және ылғалды. Барлық аймақтарда жауын-шашынның көп бөлігі жазғы жаңбыр маусымында, әсіресе шілде айында түседі. Бұл жауын-шашын көбінесе нөсер болып жауады, жазда және қараша, желтоқсан айларында тұман жиі кездеседі. Қар сирек түседі. Осы мәселелерді шешу үшін заңсыз құрылыстарда тұратын адамдарды көшіру, экотуризмді және ауылдық жерлерді иеленушілерге арналған басқа да бағдарламаларды дамыту жұмыстары жүргізілуде. Ағымдағы құрылыс 1760 жылға дейін салынған. 1932 жылы ол ұлттық ескерткіш деп жарияланды. Шіркеудің барокко стиліндегі қасбеті көтеріңкі ою-өрнектермен безендірілген, ал кіреберісінде Архангел Михаилдың суреті салынған фонтаны бар тас төселген алаң орналасқан. Басты есік дориялық пилястрлармен қоршалған, олар арка мен хор терезесінің үстіндегі кәрнізді ұстап тұрады. Шіркеу 1535 жылы бұрынғы испандықтарға дейінгі қасиетті орынның үстінде салынған. Оның қарапайым қасбеті және бақшалармен қоршалған барокко стиліндегі қоңырау мұнарасы бар, онда жазулары бар тас орналасқан. Форумға жақын жерде Пурисима Консепсьон шіркеуі орналасқан. Ол 16 ғасырда салынған, бірақ қазіргі құрылысы 17 ғасырда Эль Агила диірменінің иелері Контрерас отбасымен салынған. Бұл шіркеуде тоқыма жұмысшыларына қызмет өткізілген. Қалалық әкімдік соңғы жиырма жылда ірі жер иелерін экотуристік саябақтар мен басқа да шараларды дамытуға ынталандырып, осы дамуға қолдау көрсетті. Магдалена Атлитико Лос Динамос кіреберісінің жанында орналасқан "туристік базары" бар "Сиқырлы аудан" деп жарияланды. 2010 жылы аймақтың экологиялық беделін арттыру мақсатымен құрылған Трауха және Кесадилья жәрмеңкесі (Feria de la Trucha y la Quesadilla) осы ауданда жыл сайын өтеді. Қалалық округте бірнеше ірі экотуристік аймақтар бар. Олардың ең ірісі – Боскес де ла Каньяда де Контрерас табиғат қорғау аймағының бөлігі болып табылатын Лос Динамос паркі. Оның ауданы шамамен 1,5 шаршы километрді құрайды, бұл ағыстар арқылы құрылған каньондарды қамтиды, олар ақырында Магдалена өзеніне құяды. Бұл каньондардың ең ұзыны… Паркте Сан-Николас Тотолапанмен байланысқан жаяу серуендеу жолдарының 50-ден астам километрі бар. Паркте сонымен қатар бұрынғы тоқыма фабрикаларының қалдықтары сақталған, олар өзен суын қуат беру үшін пайдаланған. Сонымен қатар, Лос Динамоста Қасиетті сенбі күнін өткізу дәстүрлі. Бұған қоса, осы аптада Халмаға жыл сайынғы үлкен қажыналық сапар жасалады.
There are three main climates found in the borough. The urbanized part is temperate and semi moist. Conservation areas between above sea level are semi cold and semi moist, and those areas above are semi cold and moist. All areas receive most of their rainfall during the summer rainy season particularly in July. This precipitation can often take the form of hail, with fog common during the summer and in November and December. Snow is rare. Efforts to combat these problems include relocating those residing in illegal settlements and developing ecotourism and other programs for those that own rural areas of the borough. The current structure dates to 1760. In 1932, it was named a national monument. The church has a Baroque facade with raised patterns, fronted by a stone paved atrium which has a fountain with an image of the Archangel Michael. The main portal is flanked by Doric pilasters holding up an arch and a cornice to the choir window. Its church was founded in 1535 over a former pre Hispanic ceremonial center. It has as simple facade and a Baroque bell tower surrounded by gardens that contains a stone with inscriptions. Near the Foro is the Purísima Concepción Church. It was founded in the 16th century, but the current structure was built in the 17th by the Contreras family, owners of the El Águila mill. It offered mass to textile workers. The borough government has promoted this development over the past twenty years by encouraging major landholders to develop ecotourism parks and other measures. Magdalena Atlitic was declared a Barrio Magico with a "tourism market" located just outside the entrance to Los Dinamos. Established in 2010 to encourage the area's reputation for ecology, the Feria de la Trucha y la Quesadilla (Trout and Quesadilla Fair) occurs each year in this borough. The borough has several major ecotourism areas. The largest of these is Los Dinamos Park which is part of the Bosques de la Cañada de Contreras conservation area. It has an area of that encompass a series of canyons formed by streams that eventually empty into Río Magdalena. The longest of these canyons is The park has over of hiking paths which connect with those of San Nicolás Totolapan. The park also contains the remains of several former textile factories which used the rivers for power. In addition, it is traditional to spend Holy Saturday at Los Dinamos. In addition, the area has a major annual pilgrimage to Chalma during this week.