Римские виллы: история и эволюция загородных резиденций.
Roman villa
Римские виллы: история, архитектура и жизнь в Древнем Риме. От скромных ферм до роскошных загородных домов – узнайте об эволюции вилл и их роли в экономике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая жилая структура
общий контекст
Historical residential structure
general context
Римская вилла обычно представляла собой фермерский дом или загородное поместье на территории Римской республики и Римской империи, иногда достигавшее огромных размеров. Тем не менее, термин "римская вилла" обычно охватывает здания, обладающие общими признаками расположения за пределами городов (то есть вне городских поселений, в отличие от домуса, который находился внутри них) и предназначенные для жилья, с помещениями для владельца. Само определение со временем менялось: самые ранние примеры – это в основном скромные фермерские дома в Италии, а начиная с республиканского периода в эту категорию включались различные более крупные типы зданий.
A Roman villa was typically a farmhouse or country house in the territory of the Roman Republic and the Roman Empire, sometimes reaching extravagant proportions. Nevertheless, the term "Roman villa" generally covers buildings with the common features of being extra urban (i. e. located outside urban settlements, unlike the domus which was inside them) and residential, with accommodation for the owner. The definition also changed with time: the earliest examples are mostly humble farmhouses in Italy, while from the Republican period a range of larger building types are included.
Социальная история
В конце Римской республики произошел взрыв строительства вилл в центральной Италии (нынешние регионы Тосканы, Умбрии, Лацио и Кампании), особенно в годы, последовавшие за диктатурой Суллы (81 г. до н.э.). Например, вилла в Сеттефинестре, датируемая I веком до н.э., была центром одного из латифундий, занимавшихся крупномасштабным сельскохозяйственным производством в Этрурии. В имперский период виллы порой становились весьма роскошными, как, например, виллы, построенные на приморских склонах с видом на Неаполитанский залив в Баях и в Стабиях, а также вилла Папири с ее библиотекой в Геркулануме, сохранившиеся благодаря пепловому потоку извержения Везувия в 79 году. Районы вблизи Рима предлагали прохладное убежище от летней жары. Вилла Адриана в Тибуре (Тиволи) располагалась в местности, популярной среди римской знати. У Цицерона было несколько вилл. Плиний Младший описывал свои виллы в своих письмах. Римляне изобрели приморскую виллу: фрагмент фрески на стене дома Марка Лукреция Фронто в Помпеях до сих пор изображает ряд приморских вилл, все с портиками вдоль фасада, некоторые из которых поднимаются ярусами портиков к алтане наверху, чтобы улавливать бриз. Виллы были центрами разнообразной экономической деятельности, такой как добыча полезных ископаемых, гончарные мастерские или коневодство, как это было в северо-западной Галлии. Виллы, специализирующиеся на морском экспорте оливкового масла для римских легионов в Германии, стали характерной чертой южной иберийской провинции Hispania Baetica. В некоторых случаях виллы пережили падение Империи и дожили до раннего Средневековья; крупные хозяйственные виллы были пожертвованы аристократами и территориальными магнатами отдельным монахам, часто становясь ядром знаменитых монастырей. Например, святой Бенедикт основал монастырь на руинах виллы в Субиако, принадлежавшей Нерону. Около 590 года святой Елигий родился в знатной галло-римской семье в вилле Шаптела близ Лиможа, в Аквитании. Аббатство в Ставело было основано около 650 года на землях бывшей виллы недалеко от Льежа, а аббатство Везеле – аналогичным образом. Вплоть до 698 года Виллиброрд основал аббатство в римской вилле Эхтернах в Люксембурге, недалеко от Трира, которую Ирмина Оэренская, дочь Дагоберта II, короля франков, передала ему в дар.
The late Roman Republic witnessed an explosion of villa construction in central Italy (current regions of Toscana, Umbria, Lazio, and Campania), especially in the years following the dictatorship of Sulla (81 BC). For example the villa at Settefinestre from the 1st century BC was the centre of one of the latifundia involved in large scale agricultural production in Etruria. In the imperial period villas sometimes became quite palatial, such as the villas built on seaside slopes overlooking the Gulf of Naples at Baiae and those at Stabiae and the Villa of the Papyri and its library at Herculaneum preserved by the ashfall from the eruption of Mount Vesuvius in 79. Areas within easy reach of Rome offered cool lodgings in the heat of summer. Hadrian's Villa at Tibur (Tivoli) was in an area popular with Romans of rank. Cicero had several villas. Pliny the Younger described his villas in his letters. The Romans invented the seaside villa: a vignette in a frescoed wall at the House of Marcus Lucretius Fronto in Pompeii still shows a row of seafront villas, all with porticos along the front, some rising up in porticoed tiers to an altana at the top that would catch a breeze. Villas were centres of a variety of economic activity such as mining, pottery factories, or horse raising such as those found in northwestern Gaul. Villas specialising in the seagoing export of olive oil to Roman legions in Germany became a feature of the southern Iberian province of Hispania Baetica. In some cases villas survived the fall of the Empire and into the Early Middle Ages; large working villas were donated by aristocrats and territorial magnates to individual monks, often to become the nucleus of famous monasteries. For example, Saint Benedict established a monastery in the ruins of a villa at Subiaco that had belonged to Nero. Around 590, Saint Eligius was born in a highly placed Gallo Roman family at the 'villa' of Chaptelat near Limoges, in Aquitaine. The abbey at Stavelot was founded ca 650 on the domain of a former villa near Liège and the abbey of Vézelay had a similar founding. As late as 698, Willibrord established an abbey at a Roman villa of Echternach, in Luxembourg near Trier, which Irmina of Oeren, daughter of Dagobert II, king of the Franks, presented to him.