Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Место соединения телекоммуникационных кабелей.
Place at which telecommunications cables interconnect
В телекоммуникациях распределительная рама – это пассивное устройство, обеспечивающее подключение кабелей и позволяющее осуществлять произвольные соединения. Например, главная распределительная рама (MDF), расположенная в телефонном центральном офисе, обеспечивает подключение кабелей, идущих к абонентам, с одной стороны, и кабелей, идущих к активному оборудованию (такому как DSLAM и телефонные коммутаторы), с другой. Подключение абонента к услуге осуществляется путем ручного соединения скрученной пары (называемой перемычкой) между телефонной линией и соответствующей цепью DSL или POTS. В области радиовещания распределительная рама представляет собой место в аппаратной комнате, через которое проходят все сигналы (аудио, видео или данные) с возможностью произвольной маршрутизации и соединения источников и пунктов назначения между студиями, а также другими внутренними и внешними точками. Соединения могут выполняться пайкой или с использованием клеммных колодок. Поскольку рама может передавать сигналы прямой трансляции, она может рассматриваться как часть вещательного тракта. В области передачи данных, в здании распределительная рама (BDF) размещает коммутаторы данных и другое оборудование.
In telecommunications, a distribution frame is a passive device which terminates cables, allowing arbitrary interconnections to be made. For example, the Main Distribution Frame (MDF) located at a telephone central office terminates the cables leading to subscribers on the one hand, and cables leading to active equipment (such as DSLAMs and telephone switches) on the other. Service is provided to a subscriber by manually wiring a twisted pair (called a jumper wire) between the telephone line and the relevant DSL or POTS line circuit. In broadcast engineering, a distribution frame is a location within an apparatus room through which all signals (audio, video, or data) pass, with the ability to arbitrarily route and connect sources and destinations between studios and other internal and external points. Connections can either be soldered, or made using terminal blocks. Because the frame may carry live broadcast signals, it may be considered part of the airchain. In data communication, a building distribution frame (BDF) houses data switches, etc.
Модернизация
Распределительные рамки могут достигать чрезвычайно больших размеров. В крупных установках аудиораспределительные рамки могут содержать до 10 000 входящих и исходящих отдельных медных проводов (для передачи сбалансированного аудиосигнала требуется два провода плюс заземление для каждого сигнала). Телефонные сигналы не используют отдельный провод заземления, но некоторые городские АТС имеют около 250 000 проводов на своей МДФ. Монтаж и перекоммутация этих перемычек – трудоемкий процесс, что стимулирует отрасль к разработке так называемых активных распределительных рамок или автоматизированных главных распределительных рамок. Основными препятствиями для их широкого внедрения являются стоимость и надежность. Современные цифровые микшерные пульты могут служить точками управления распределительной рамкой или маршрутизатором, способными обрабатывать аудиосигнал из нескольких студий (в том числе для нескольких совместно расположенных радио- или телестанций) одновременно. Несколько небольших рамок, например, по одной для каждой студии, можно объединить оптоволоконными линиями (что также помогает избежать контуров заземления) или гигабитным Ethernet. Это позволяет избежать прокладки десятков кабелей через стены (а иногда и полы и потолки) к одной точке.
Distribution frames may grow to extremely large sizes. In major installations, audio distribution frames can have as many as 10,000 incoming and outgoing separate copper wires (balanced audio signals require two wires plus earth ground for each signal). Telephone signals do not use a separate earth ground wire, but some urban exchanges have about 250,000 wires on their MDF. Installing and rewiring these jumpers is a labour intensive task, leading to attempts in the industry to devise so called active distribution frames or Automated Main Distribution Frames. The principal issues which stand in the way of their widespread adoption are cost and reliability. Newer digital mixing consoles can act as control points for a distribution frame or router, which can handle audio from multiple studios (even for multiple co located radio or TV stations) at the same time. Multiple smaller frames, such as one for each studio, can be linked together with fibre optics (which also helps eliminate ground loops), or with gigabit Ethernet. This has the advantage of not having to route dozens of feeds through walls (and sometimes floors and ceilings) to a single point.