Введение
Остров Чжоушань — главный и одноимённый остров в архипелаге Чжоушаньских островов, ранее известном как Чжусанские острова, который управляется префектурой Чжоушань в провинции Чжэцзян Китайской Народной Республики. Это крупнейший остров провинции и третий по величине остров в континентальном Китае после Хайнаня и Чунмина. Остров является административным центром районов Динхай и Путуо. На острове происходили первый и второй захваты Чжусана во время Первой опиумной войны. Под портом Чжоушань (舟山市) понимается город на уровне префектуры, включающий остров Чжоушань и другие близлежащие острова в провинции Чжэцзян. Прежнее название Чжоушаня — Динхай (定海). Порт Чжоушань популярен среди судов, перевозящих грузы навалом.
Zhoushan Island is the principal and namesake island in the Zhoushan Islands, formerly romanized as the ChusanIslands, an archipelago administered by Zhoushan Prefecture in Zhejiang Province in the People's Republic of China. It is the province's largest island and 3rd largest in mainland China after Hainan and Chongming. The island is the district seat of both Dinghai and Putuo. The island was the site of the first and second capture of Chusan during the First Opium War. When referred to as a port, the Port of Zhoushan (舟山市) refers to the prefecture level "city" consisting of Zhoushan island as well as the other nearby outlying islands, in Zhejiang. The former name of Zhoushan was Dinghai (Chinese: 定海). The Port of Zhoushan is a popular port for bulk carriers.
Имя
Название Чжоушань означает "Лодка" и отражает форму острова на карте.
География
На 30° с. ш. 122° в. д. он протянулся с северо-запада на юго-восток, имея береговую линию, длина которой в самой дальней точке больше, чем в самой узкой. Его площадь составляет 502,65 км² (включая приливную зону). В ближайшей точке остров находится на расстоянии от материкового Китая. Остров характеризуется разнообразным ландшафтом, с холмами и долинами, и орошается многочисленными небольшими ручьями, самым крупным из которых является Донцзян (Восточная река), впадающая в гавань Динхай. Вокруг острова расположено несколько сотен портов, разделенных на три зоны: зона порта Динхай, зона порта Шэньцзямэнь (沈家门港区) и зона порта Лаотаншань (老塘山港区). К туристическим регионам относятся Шэньцзямэнь и Динхай.
The island has a varied range of landscape, with hill and dale, as well as watered with numerous small streams, of which the most considerable is the Dongjiang (East River), passing into the harbour of Dinghai. There are several hundred ports around the islands, separated into three areas: Dinghai Port Zone, Shen jia men Port Zone (沈家门港区), and Laotangshan Port Zone (老塘山港区). The tourism regions include the regions of Shen jia men and Dinghai.