Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия «Грэмми» за лучшее классическое инструментальное исполнение солиста или солистов (с оркестром или без него) вручалась с 1967 по 1971 год и в 1987 году. В остальные годы премия разделялась на премию «Грэмми» за лучшее инструментальное исполнение солиста (с оркестром) и премию «Грэмми» за лучшее инструментальное исполнение солиста (без оркестра). Указанные годы соответствуют году вручения премии «Грэмми» за произведения, выпущенные в предыдущем году.
The Grammy Award for Best Classical Performance Instrumental Soloist or Soloists (with or without orchestra) was awarded from 1967 to 1971 and in 1987. Outside of these years the award has been divided into the Grammy Award for Best Instrumental Soloist(s) Performance (with orchestra) and the Grammy Award for Best Instrumental Soloist Performance (without orchestra). Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year.
Получатели
В числе номинантов на 9-ю премию «Грэмми» (1967) были Джулиан Брим за «Барочную гитару», пианист Джон Браунинг за «Прокофьев: Концерт № 1 ре-бемоль мажор для фортепиано; Концерт № 2 соль минор для фортепиано» (под управлением Эриха Лайнсдорфа с Бостонским симфоническим оркестром), пианист Раймонд Левенталь за «Оперный Лист», скрипач Ехуди Менухин за «Элгар: Концерт для скрипки», Иван Моравец за «Шопен: Ноктюрны», Артур Рубинштейн за «Рубинштейн и Шопен» (включая Болеро, Тарантеллу, Фантазию фа минор и Trois nouvelles études Фредерика Шопена), скрипач Исаак Стерн за «Дворжак: Концерт ля минор для скрипки» (под управлением Евгения Орманди с Филадельфийским оркестром) и австралийский классический гитарист Джон Уильямс за «Родриго: Концерт Аранхуэс для гитары и оркестра / Кастельнуово-Тедеско: Концерт ре мажор для гитары» (под управлением Орманди и Филадельфийского оркестра). Брим получил награду за «Барочную гитару», в которой были представлены произведения Иоганна Себастьяна Баха, Гаспара Санса, Сильвиуса Леопольда Вайса и других композиторов. 1968 Владимир Горовиц «Горовиц в концерте» (Гайдн, Шуман, Скрябин, Дебюсси, Моцарт, Шопен) 1969 Владимир Горовиц «Горовиц на телевидении» (Шопен, Скрябин, Скарлатти, Горовиц) 1970 Венди Карлос «Switched On Bach» 1971 Давид Ойстрах, Мстислав Ростропович, солисты; Кливлендский оркестр; Джордж Шелль, дирижёр. «Брамс: Двойной концерт (Концерт ля минор для скрипки и виолончели)» 1987 Владимир Горовиц «Горовиц. Студийные записи, Нью-Йорк '85»
Nominees of the 9th Grammy Awards (1967) included Julian Bream for Baroque Guitar, pianist John Browning for Prokofiev: Concert No. 1 in D Flat Major for Piano; Concerto No. 2 in G Minor for Piano (conducted by Erich Leinsdorf with the Boston Symphony Orchestra), pianist Raymond Lewenthal for Operatic Liszt, violinist Yehudi Menuhin for Elgar: Concerto for Violin, Ivan Moravec for Chopin: Nocturnes, Arthur Rubinstein for Rubinstein and Chopin (featuring Frédéric Chopin's Bolero, Tarantelle, Fantaisie in F minor and Trois nouvelles études), violinist Isaac Stern for Dvořák: Concerto in A Minor for Violin (conducted by Eugene Ormandy with the Philadelphia Orchestra), and Australian classical guitarist John Williams for Rodrigo: Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra/Castelnuovo Tedesco: Concerto in D Major for Guitar (conducted by Ormandy and the Philadelphia Orchestra). Bream received the award for Baroque Guitar, which featured pieces by Johann Sebastian Bach, Gaspar Sanz, Silvius Leopold Weiss and other composers. YearWinner(s)TitleNomineesRef.1968 Vladimir Horowitz Horowitz in Concert (Haydn, Schumann, Scriabin, Debussy, Mozart, Chopin) 1969 Vladimir Horowitz Horowitz on Television (Chopin, Scriabin, Scarlatti, Horowitz) 1970 Wendy Carlos Switched On Bach 1971 David Oistrakh, Mstislav Rostropovich, soloists; Cleveland Orchestra; George Szell, conductor Brahms: Double Concerto (Concerto in A Minor for Violin and Cello) 1987 Vladimir Horowitz Howoritz The Studio Recordings, New York '85