Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
QRIO ("Quest for cuRIOsity", первоначально названный Sony Dream Robot или SDR) был двуногим гуманоидным развлекательным роботом, разработанным и представленным (но не поступившим в продажу) компанией Sony в качестве продолжения успеха своего развлекательного робота AIBO. Рост QRIO составлял примерно 0,6 м (2 фута), а вес – 7,3 кг (16 фунтов). Слоган QRIO звучал как "Сделает жизнь веселой, подарит вам счастье!". 26 января 2006 года, в тот же день, когда Sony объявила о прекращении выпуска AIBO и других продуктов, компания Sony объявила о прекращении разработки QRIO.
QRIO ("Quest for cuRIOsity", originally named Sony Dream Robot or SDR) was a bipedal humanoid entertainment robot developed and marketed (but never sold) by Sony to follow up on the success of its AIBO entertainment robot. QRIO stood approximately 0.6 m (2 feet) tall and weighed 7.3 kg (16 pounds). QRIO's slogan was "Makes life fun, makes you happy!" On January 26, 2006, on the same day as it announced its discontinuation of AIBO and other products, Sony announced that it would stop development of QRIO.
Разработка
Прототипы QRIO были разработаны и изготовлены компанией Sony Intelligence Dynamics Laboratory, Inc. Количество существующих прототипов неизвестно. Было замечено до десяти QRIO, одновременно исполняющих танцевальный номер; это подтвердил представитель Sony в Музее науки в Бостоне (штат Массачусетс) 22 января 2006 года. Многочисленные видеозаписи этого выступления можно найти в сети. Четыре прототипа QRIO четвертого поколения были показаны танцующими в музыкальном видео Hell Yes исполнителя Бека. Эти прототипы не имели третьей камеры в центре лба и усовершенствованных рук и запястий, которые были добавлены в более поздних версиях. Программистам потребовалось три недели, чтобы запрограммировать их хореографию. QRIO способен распознавать голоса и лица, что позволяет ему запоминать людей, а также их предпочтения. На веб-сайте QRIO есть видео, на котором он разговаривает с несколькими детьми. QRIO может бегать со скоростью 23 см/с и был занесен в Книгу рекордов Гиннеса (издание 2005 года) как первый двуногий робот, способный к бегу (который определяется как передвижение с одновременным отрывом обеих ног от земли). Внутренний аккумулятор QRIO четвертого поколения работает около 1 часа.
The QRIO prototypes were developed and manufactured by Sony Intelligence Dynamics Laboratory, Inc. The number of these prototypes in existence is unknown. Up to ten QRIO have been seen performing a dance routine together; this was confirmed by a Sony representative at the Museum of Science in Boston, MA on January 22, 2006. Numerous videos of this can be found on the web. Four fourth generation QRIO prototype robots were featured dancing in the Hell Yes music video by recording artist Beck. These prototypes lacked a third camera in the center of the forehead and the improved hands and wrists which were added to later prototypes. It took programmers three weeks to program their choreography. QRIO is capable of voice and face recognition, making it able to remember people as well as their likes and dislikes. A video on QRIO's website shows it speaking with several children. QRIO can run at 23 cm/s, and is credited in Guinness World Records (2005 edition) as being the first bipedal robot capable of running (which it defines as moving while both legs are off the ground at the same time). The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.
В популярной культуре
В 2005 году четыре робота QRIO появились в музыкальном видео на песню "Hell Yes" Бека. Роботы танцуют в такт музыке. В финале сериала 2009 года, обновлённого телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»", виртуальная Шестёрка и виртуальный Балтар появляются в эпилоге, действие которого происходит на современной Земле. Они комментируют цикл насилия, вызванный взаимодействием человечества с "технологиями, вышедшими из-под контроля". Затем в финальной сцене показан монтаж реальных роботов, начиная с Sony QRIO.
In 2005, four QRIO robots appeared in the music video for "Hell Yes" by Beck. The robots dance along to the music. In the 2009 series finale of the reimagined television series Battlestar Galactica, the virtual Number Six and virtual Baltar appear in coda set on modern day Earth. They comment on the cycle of violence perpetuated by humanity's interaction with "technology run amok". The final scene then shows a montage of real life robots, starting with a Sony QRIO.