Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комик стендап и подкастер
American stand up comedian and podcaster
Кевин Бреннан – американский комик стендап, подкастер и писатель. Он является ведущим подкаста Misery Loves Company и наиболее известен своей работой над Saturday Night Live Weekend Update в 1999 и 2000 годах. Бреннан был назван "Лучшим комиком" на комедийном фестивале в Аспене в 2005 году, а его получасовое стендап-шоу было показано на HBO в том же году. Он участвовал в канадском комедийном турне Just for Laughs в 2007 году и выступил на фестивале Just for Laughs в Монреале в 2009 году. Он также неоднократно был участником панели в программе Red Eye w/ Tom Shillue в 2016 и 2017 годах.
Kevin Brennan is an American stand up comedian, podcaster, and writer. He is the host of the Misery Loves Company podcast, and is best known for his work on Saturday Night Live Weekend Update in 1999 and 2000. Brennan was voted "Best Comedian" at the 2005 Aspen Comedy Festival and his half hour stand up special was featured on HBO that same year. He was featured on the 2007 cross Canada Just for Laughs comedy tour and performed at the Just for Laughs festival in Montreal in 2009. He was also a repeat panelist on Red Eye w/ Tom Shillue in 2016 and 2017.
Ранние годы
Бреннан родился в Чикаго в ирландской католической семье и у него девять братьев и сестер. Семья также жила в Филадельфии.
Brennan was born in Chicago to an Irish Catholic family and has nine siblings. The family also lived in Philadelphia.
Ранняя карьера (1980-е годы 1998)
Бреннан впервые начал выступать со стендапом в Чикаго в 1980-х годах по совету коллеги по ресторану, где он работал. В 1987 году он переехал в Нью-Йорк, чтобы продолжить карьеру в стендап-комедии. К началу 1990-х годов он появлялся в комедийных сериалах A&E "Вечер в Improv" и "Комедийный час Каролины". В 1993 году Бреннан участвовал в развлекательном конкурсе Star Search, где безуспешно соревновался с 19-летним Дэйвом Чаппелом. Бреннан впервые появился в качестве гостя в Late Night с Конаном О'Брайеном в 1994 году и затем неоднократно появлялся в шоу с 1995 по 2007 год. В 1997 году Бреннан сыграл небольшую роль в фильме Half Baked, сценарий к которому написали его брат Нил Бреннан и Чаппел. К этому времени Бреннан зарекомендовал себя в нью-йоркской комедийной среде и дважды выступил в "Late Show with David Letterman". В том же году братья Бреннан заключили контракт с NBC и Universal на разработку ситкома, основанного на их личном опыте взросления в ирландской католической семье с десятью детьми в Филадельфии. Квинн покинул Saturday Night Live в 2000 году, и Бреннан рассматривался на должность ведущего, но после того, как эту работу получили Джимми Фэллон и Тина Фей, Бреннан решил не возвращаться в качестве сценариста в следующем сезоне.
Brennan first started stand up in Chicago in the 1980s at the suggestion of a coworker at a restaurant where he was working. He moved to New York City in 1987 to further pursue a career in stand up comedy. By the early 1990s he was appearing on A&E's stand up comedy series An Evening at the Improv and Caroline's Comedy Hour. In 1993 Brennan appeared on the entertainment competition show Star Search where he competed unsuccessfully against 19 year old Dave Chappelle. Brennan first appeared as a guest on Late Night with Conan O'Brien in 1994 and went on to make multiple appearances on the show from 1995 to 2007. In 1997 Brennan appeared in a small role in the film Half Baked which was co written by his brother Neal Brennan and Chappelle. By this time Brennan was established in the New York comedy circuit and had appeared twice on Late Show with David Letterman. That same year the Brennan brothers had a development deal with NBC and Universal for a sitcom based on their own experiences growing up in an Irish Catholic family with 10 kids in Philadelphia. Quinn left Saturday Night Live in 2000 and Brennan was in contention for the anchor position but, after the job was given to Jimmy Fallon and Tina Fey, Brennan decided not to return as a writer for the following season.
Комедийный стиль
Манеру исполнения Бреннана описывают как "расслабленную" и "лаконичную". В интервью журналу New York Magazine в 2017 году комик Джим Гаффиган сказал: "Я нью-йоркский комик в стиле Дэйва Аттела и Кевина Бреннана, где зрители должны смеяться над вашими шутками, а не над вами самими".
Brennan's delivery has been described as "laid back" and "laconic". In a 2017 interview with New York magazine, comedian Jim Gaffigan was quoted as saying: "I am a New York comedian in the vein of like Dave Attell and Kevin Brennan, where they're supposed to laugh at your jokes and not like you."