Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный жанр
Musical genre
the musical genre
Филадельфийский соул, иногда называемый Philly soul, Philadelphia sound, Phillysound или The Sound of Philadelphia (TSOP), — это жанр соул-музыки конца 1960-х — 1970-х годов, характеризующийся влиянием фанка и пышными струнными и духовыми аранжировками. Жанр заложил основу для появления диско в 1970-х годах, объединив ритм-секции R&B 1960-х годов с поп-вокальной традицией и отличаясь более выраженным джазовым влиянием в мелодических структурах и аранжировках. Фред Уэсли, тромбонист в группах J.B.'s и Parliament-Funkadelic, описывал звучание филадельфийского соула как "придание фанку элегантности".
Philadelphia soul, sometimes called Philly soul, the Philadelphia sound, Phillysound, or The Sound of Philadelphia (TSOP), is a genre of late 1960s–1970s soul music characterized by funk influences and lush string and horn arrangements. The genre laid the groundwork for the emergence of disco later in the 1970s by fusing the R&B rhythm sections of the 1960s with the pop vocal tradition and featuring a more pronounced jazz influence in its melodic structures and arrangements. Fred Wesley, trombonist with the J. B. 's and Parliament Funkadelic, described the Philadelphia soul sound as "putting the bow tie on funk."
Стиль
Из-за акцента на звучании и аранжировке и относительной анонимности многих исполнителей, филадельфийский соул часто рассматривается как жанр продюсеров. Авторы песен и продюсеры Банни Сиглер, Кенни Гэмбл и Леон Хафф признаны создателями этого жанра. Среди других известных авторов и продюсеров филадельфийского соула были Бобби Мартин, Том Белл, Линда Крид, Норман Харрис, Декстер Вансел и МакФадден и Уайтхед из Philadelphia International Records, принадлежащей Гэмблу и Хаффу, которые работали со штатом студийных музыкантов для создания уникального филадельфийского звучания. Многие из этих музыкантов также выступали под именем MFSB, чей хит "TSOP (The Sound of Philadelphia)" 1974 года стал знаковым для филадельфийского соула. Написанная и спродюсированная Гэмблом и Хаффом, "TSOP" также стала заставкой для музыкального телешоу Soul Train. Известными сессионными музыкантами, формировавшими филадельфийское звучание, были басист Рональд Бейкер, гитарист Норман Харрис и барабанщик Эрл Янг (B H Y), которые также работали как команда авторов и продюсеров и записывались под именем Trammps. Эти трое составляли базовый ритм-секция MFSB и создали сублейбл Philadelphia International Records под названием Golden Fleece, распространяемый CBS Records (сейчас Sony Music). Вскоре после этого Харрис основал лейбл Gold Mind совместно с Salsoul Records. В состав Gold Mind входили First Choice, Loleatta Holloway и Love Committee, чьи записи были спродюсированы Бейкером, Харрисом и Янгом. Их хит 1976 года Double Exposure "Ten Percent" стал первым коммерчески успешным 12-дюймовым синглом. Филадельфийский соул был популярен на протяжении 1970-х годов и подготовил почву для стилей диско и R&B, которые появились позже в этом десятилетии. Этот стиль также оказал влияние на многих других исполнителей из Филадельфии, таких как Hall and Oates, The Roots, Vivian Green, Jill Scott и Musiq Soulchild. Альбом Дэвида Боуи 1975 года "Young Americans" был частично записан на студии Sigma Sound в Филадельфии и находился под влиянием филадельфийского соула.
Due to the emphasis on sound and arrangement and the relative anonymity of many of its artists, Philadelphia soul is often considered a producers' genre. Songwriters and producers Bunny Sigler, Kenny Gamble, and Leon Huff are credited with developing the genre. Other notable Philadelphia soul songwriters and producers included Bobby Martin, Thom Bell, Linda Creed, Norman Harris, Dexter Wansel, and McFadden & Whitehead of Gamble and Huff's Philadelphia International Records, who worked with a stable of studio musicians to develop the unique Philadelphia sound. Many of these musicians would also record as MFSB, which had a hit with the seminal Philadelphia soul song "TSOP (The Sound of Philadelphia)" in 1974. Written and produced by Gamble and Huff, "TSOP" also became the theme song for the musical variety show Soul Train. Notable session musicians of the Philadelphia sound were bassist Ronald Baker, guitarist Norman Harris and drummer Earl Young (B H Y), who also worked as a songwriting and production team and recorded as the Trammps. These three were the base rhythm section for MFSB and created a sub label of Philadelphia International Records called Golden Fleece, distributed by CBS Records (now Sony Music). Soon after, Harris created the Gold Mind label in conjunction with Salsoul Records. Gold Mind's roster included First Choice, Loleatta Holloway, and Love Committee, all of whom would feature Baker/Harris/Young productions of their material. Their 1976 hit by Double Exposure, "Ten Percent", was the first commercial 12 inch single. Philadelphia soul was popular throughout the 1970s, and it set the stage for the styles of disco and R&B that would emerge later in the decade. The style also influenced many other Philadelphia acts, such as Hall and Oates, the Roots, Vivian Green, Jill Scott, and Musiq Soulchild. David Bowie's 1975 album Young Americans was partially recorded at Philadelphia's Sigma Sound Studios and influenced by Philadelphia soul.