Сэр Бернард Брейн: политическая карьера и общественная деятельность
Bernard Braine
Бернард Брэйн: биография британского политика, военного, депутата парламента (1914-2000). Служба во Второй мировой войне, оппозиция GATT, долгая политическая карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1914–2000)
British politician (1914–2000)
Ранние годы
Получил образование в средней школе округа Хендон и служил в Северном Стаффордширском полку во Второй мировой войне, дослужившись до звания подполковника.
He was educated at Hendon County Grammar School, and served with the North Staffordshire Regiment in the Second World War, rising to the rank of Lieutenant Colonel.
Политическая карьера
В 1948 году Брэйн выступил против ГАТТ, утверждая, что он ограничивает систему имперских преференций. После неудачной попытки избраться депутатом от Лейтон-Ист в 1945 году, Брэйн был избран членом парламента от Билерикея на всеобщих выборах 1950 года. Когда границы избирательных округов были пересмотрены к выборам 1955 года, он был переизбран в новом округе Юго-Восточный Эссекс, а после упразднения этого округа к всеобщим выборам 1983 года – избран в новом округе Касл-Пойнт, став старейшим членом Палаты общин в 1987 году после возведения Джеймса Каллагана в звание пэра. На протяжении своей долгой парламентской карьеры Брэйн занимал должности младшего министра по вопросам пенсий, связей с Содружеством и здравоохранения. Он был председателем Национального совета по борьбе с алкоголизмом и автором доклада «Алкоголь и работа» (1977), широко известного как «Доклад Брейна». Он являлся членом парламентских групп по защите прав человека и выступал против абортов. Многие годы он служил неофициальным представителем правительства Её Величества при польском правительстве в изгнании в Лондоне. Он был посвящён в рыцари в новогодних наградах 1972 года и назначен членом Тайного совета в 1985 году. Брэйн активно поддерживал множество инициатив в защиту угнетённых людей. Среди них – кампания в защиту несправедливо осуждённых, президентом которой он был, а затем председателем в 1980–1987 годах. В этом качестве и в сотрудничестве с журналистом-эмигрантом Йозефом Йостеном он энергично добивался освобождения из тюрьмы диссидентского драматурга Вацлава Гавела, впоследствии ставшего президентом Чешской Республики. Гавел наградил его на церемонии в Пражском Граде 28 октября 1995 года.
In 1948, Braine opposed GATT, arguing that it limited imperial preference. Having stood unsuccessfully for Leyton East in 1945, Braine was elected as MP for Billericay at the 1950 general election. When constituency boundaries were revised for the 1955 election he was returned for the new South East Essex constituency, and when that constituency was abolished for the 1983 general election, he was elected for the new Castle Point constituency, becoming Father of the House of Commons in 1987 after James Callaghan's elevation to the House of Lords. During his long parliamentary career, Braine served as a junior Minister variously for Pensions, Commonwealth Relations and Health. He was chairman of the National Council on Alcoholism, and author of the report Alcohol and Work (1977), widely known as the Braine Report. He was a member of the Parliamentary Groups on Human Rights and against abortion. For many years he served as an unofficial ambassador of HM's government to the Polish Government in Exile in London. He was knighted in the 1972 New Year Honours, and appointed as a Privy Counsellor in 1985. Braine championed many causes involving oppressed people. Among them was the Campaign for the Defence of the Unjustly Prosecuted, of which he was President and later Chairman during 1980–1987. In this capacity and in collaboration with the exiled journalist Josef Josten, he campaigned vigorously for the release from prison of the dissident playwright Vaclav Havel, who later became President of the Czech Republic. He was decorated by Havel at a ceremony in Prague Castle on 28 October 1995.
Поздние годы
Брейне покинул парламент на всеобщих выборах 1992 года, и 10 августа того же года был возведен в пожизненное дворянство под титулом барона Брэйна из Уитли, из Рэйли в графстве Эссекс. Он скончался в январе 2000 года в возрасте 85 лет.
Braine stepped down from Parliament at the 1992 general election, and on 10 August that year he was made a life peer as Baron Braine of Wheatley, of Rayleigh in the County of Essex. He died in January 2000 at the age of 85.