Бабенбергтер әулеті: Австрия тарихындағы билеушілер династиясы
Babenberg
Бабенбергтер: Австрия герцогтары мен маркграфтарының 962-1246 жылдар аралығындағы тарихы. Франкониядан бастау алып, Габсбургтерге дейін билік еткен әулет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
962-1246 жылдар аралығында Австриялық ақсүйек әулеті
Austrian noble dynasty from c. 962 to 1246
Бабенбергтер әулеті – Австрия герцогтары мен маркграфтарының ақсүйек әулеті. Бұл әулет бастапқыда Франкония герцогтігіндегі (қазіргі Бавария) Бамбергтен шыққан. Бабенбергтер 976 жылы құрылған Австрия императорлық маркграфтығын 1156 жылы герцогтік мәртебесіне көтерілгенге дейін, содан кейін әулеттің тоқырауына дейін, 1246 жылға дейін басқарды. Олардың орнына Бабенбергтермен туысқан Габсбург әулеті келді.
The House of Babenberg was a noble dynasty of Austrian Dukes and Margraves. Originally from Bamberg in the Duchy of Franconia (present day Bavaria), the Babenbergs ruled the imperial Margraviate of Austria from its creation in 976 AD until its elevation to a duchy in 1156, and from then until the extinction of the line in 1246, whereafter they were succeeded by the House of Habsburg, to which they were related.
Бір немесе екі отбасы
Бабенбергтер әулетін екі ерекше топқа бөлуге болады: 1) Франкониялық Бабенбергтер, Бабенберг әулетінің Ескі тармағы деп аталады, олардың аты Бабенберг қамалынан шыққан, қазіргі Бамберг соборының орны. Поппонидтер деп те аталатын олар, Грапфельд графы Попподан (839-41 ж.ө.) бастау алып, франк Робертиан әулетімен туыс және Франкониялық Хеннеберг және Швайнфурт графтарының ата-бабалары болған. 2) Австриялық Бабенбергтер, 976 жылдан бастап Австрияны билеген Маркграф Леопольд I-нің ұрпақтары. Бұл екінші топ өзінің бірінші топтан шыққандығын мәлімдеген, алайда ғалымдар бұл талапты растай алмады. Бүгінде Баварияның Люитпольдинг әулетінен тікелей туыстас деп саналады.
The Babenberg family can be broken down into two distinct groups: 1) The Franconian Babenbergs, the so called Elder House of Babenberg, whose name refers to Babenburg Castle, the present site of Bamberg Cathedral. Also called Popponids after their progenitor Count Poppo of Grapfeld (d. 839 41), they were related to the Frankish Robertian dynasty and ancestors of the Franconian Counts of Henneberg and of Schweinfurt. 2) The Austrian Babenbergs, descendants of Margrave Leopold I, who ruled Austria from 976 onwards. This second group claimed to have originated from the first, however, scholars have not been able to verify that claim. Today, a direct lineal descent from the Bavarian House of Luitpolding is assumed.
Поппонидтер
Француз корольдік Капетия әулеті сияқты, Ескі Бабенбергтер Робертиан әулетінен тараған. Бабенбергтердің ең ерте белгілі графы Поппо 819 жылы Тюрингиямен шектесетін Франконияның солтүстік-шығысындағы тарихи Грапфельд аймағында билеуші ретінде алғаш рет есімдері тіркелген. Ол Робертиан графы Канкор Хесбаяның ұрпағы болуы мүмкін. Поппоның ұлдарының бірі Генрих король Людовик Кішінің әскери жетекшісі (princeps militiae) қызметін атқарды және кейде Франконияда король Шарль І-Франкияның маркграфы (маркио) және герцог (дукс) деп аталды. Ол 886 жылы Париж қоршауы кезінде викингтермен болған шайқаста қаза тапты. Тағы бір ұлы Поппо II 880 жылдан 892 жылға дейін Тюрингия маркграфы болды, бірақ Карл патшаның мұрагері Каринтиялық Арнульф оны тақтан түсірді. Поппонидтер Карл Толуға жақын болған, бірақ Арнульф бұл саясатты өзгертіп, Лахнгау (Рейн Франкониясы) аймағынан шыққан Конрадиндер әулетінің өкілі Конрад Ескіге, сондай-ақ Арнульфтің әйелі Отаның туысына көшті.
Like the French royal Capetian dynasty, the Elder Babenbergs descended from the Robertians. The earliest known Babenberg count Poppo was first mentioned as a ruler in the Gau of Grabfeld, a historic region in northeastern Franconia bordering on Thuringia, in 819 AD. He may be a descendant of the Robertian count Cancor of Hesbaye. One of Poppo's sons, Henry, served as princeps militiae under King Louis the Younger and was sometimes called margrave (marchio) and duke (dux) in Franconia under King Charles the Fat of East Francia. He was killed fighting against the Vikings during the Siege of Paris in 886. Another son, Poppo II, was margrave in Thuringia from 880 to 892, when he was deposed by King Charles' successor Arnulf of Carinthia. The Popponids had been favoured by Charles the Fat, but Arnulf reversed this policy in favour of rivalling Conrad the Elder, a member of the Conradine dynasty from the Lahngau in Rhenish Franconia and relative of Arnulf's consort Ota.
Бабенбергтің қақтығысы
Бабенбергтердің басшылары Генрих герцогтың ұлдары болды, олар өздерін Майн өзенінің жоғарғы ағысындағы Бабенбург қамалынан атайтын, ал олардың иеліктері осы қамал төңіресінде шоғырланған еді. Бамберг қаласы осы әулеттің ата-бабалық қамалының төңірегінде салынды және көтерілісшіл ақсүйектермен де, Бабенберг әскерлерінің үздіксіз шабуылдарымен де күресуге мәжбүр болды. Екі тарап 906 жылдың 27 ақпанында Фрицлар шайқасында кездесті, онда Конрадтар шешуші жеңіске жетті, бірақ Конрад Ескі шайқаста қаза тапты. Бабенбергтердің екі бауыры да қаза болды. Үшіншісі, Адалберт, Конрадтардың жақтасы болған Майнц архиепископы Хато I-нің бұйрығымен императорлық сотқа шақырылды. Ол келуден бас тартты, біраз уақыт патша әскерлеріне қарсы Терес қамалында тұрып қарсылық көрсетті, бірақ 906 жылы басылды, және Хатоның қауіпсіздік кепілдігіне қарамастан, өлім жазасына кесілді. Леопольд III әкесіне қарсы көтерілгенде император Генрих IV-нің ұлы Генрих V-ті қолдады, бірақ көп ұзамай император тарапына өтті. 1106 жылы ол Генрих IV-нің қызы, Швабия герцогы Фредерик I-нің жесірі Агнеске үйленді. 1125 жылы ол патшалық тәжді Supplinburg Lothair пайдасына қабылдаудан бас тартты. Клостернеубург монастыры сияқты монастырларды салғандықтан, ол «Тақуа» деген лақап атын алды және 1485 жылы папа Иннокентий VIII оны қастерледі. Ол Төменгі және Жоғарғы Австрияның қасиетті қамқоршысы саналады.
The leaders of the Babenbergs were the sons of Duke Henry, who called themselves after their castle of Babenburg on the upper Main river, around which their possessions centred. The city of Bamberg was built around the ancestral castle of the family. and had to cope both with revolting nobles and the continuing attacks by Babenberg forces. Both sides met in the battle of Fritzlar on 27 February 906, where the Conradines won a decisive victory, although Conrad the Elder fell in the battle. Two of the Babenberg brothers were also killed. The third, Adalbert, was summoned before the imperial court by the regent Archbishop Hatto I of Mainz, a partisan of the Conradines. He refused to appear, held his own for a time in his castle at Theres against the king's forces, but surrendered in 906, and in spite of a promise of safe conduct by Hatto was beheaded. Leopold III supported Henry V, the son of Emperor Henry IV, in his rising against his father, but was soon drawn over to the emperor's side. In 1106 he married the daughter of Henry IV, Agnes, widow of Duke Frederick I of Swabia. In 1125 he declined the royal crown in favour of Lothair of Supplinburg. His zeal in founding monasteries, such as Klosterneuburg Monastery, earned for him his surname "the Pious", and canonization by Pope Innocent VIII in 1485. He is regarded as the patron saint of Lower and Upper Austria.
Австрия герцогтері
Леопольдтың кіші ұлдарының бірі Фрайзинг епископы Отто болды. Оның үлкен ұлы Леопольд IV 1136 жылы маркграф атанды, ал 1139 жылы король Конрад III-тен Бавария герцогтігін алды, ол Велфтер әулетінен Генрих Мақтаныштың билігін тоқтатқан еді. Леопольдтың інісі Генрих Ясомерготт (дегенде, ол өзінің сүйікті серті бойынша, "Иә, солай болсын, Құдайға ант етейін!" деп аталған) 1140 жылы Рейн граф-палатині болып тағайындалды, ал 1141 жылы Леопольд қайтыс болған соң Австрия маркграфы болды. Генрих Мақтаныштың жесірі Гертрудаға үйленгеннен кейін, ол 1143 жылы Бавария герцогтігін иеленді және граф-палатин лауазымынан бас тартты. 1147 жылы ол Екінші крест жорығына қатысты, ал отанға оралғаннан кейін Бавариядан бас тартты. Жаңа король Фридрих Барбаросса Бавария герцогтігін Генрих Мақтаныш ұлы Генрих Арыстан, Саксония герцогына берді. Бұған өтемақы ретінде, шамамен 1155 жылы астанасы Венаға көшірілген Австрия, Privilegium Minus бойынша герцогтыққа дейін көтерілді.
One of Leopold's younger sons was Bishop Otto of Freising. His eldest son Leopold IV became margrave in 1136, and in 1139 received the Duchy of Bavaria from the hands of King Conrad III, who had banned the Welf duke Henry the Proud. Leopold's brother Henry Jasomirgott (allegedly named after his favourite oath, "Yes, so [help] me God!") was made Count Palatine of the Rhine in 1140, and became Margrave of Austria on Leopold's death in 1141. Having married Gertrude, the widow of Henry the Proud, he was invested in 1143 with the Duchy of Bavaria, and resigned his office as count palatine. In 1147 he participated in the Second Crusade, and after his return, renounced Bavaria at the instance of the new king Frederick Barbarossa who gave the duchy of Bavaria to Henry the Proud's son, Duke Henry the Lion of Saxony. As compensation for this, Austria, the capital of which had been transferred to Vienna about 1155, was elevated into a duchy according to the Privilegium Minus.
Билікке көтерілу
Екінші герцог Генрихтің ұлы Леопольд V болды, ол 1177 жылы оның орнын басып, 1182 және 1190 жылдардағы крест жорықтарына, сондай-ақ Үшінші крест жорығына қатысты. Палестинада ол Англия королі Ричард I-мен дауласып, оны туған жеріне қайтып бара жатқанда тұтқынға алып, император Генрих VI-ға тапсырды. Леопольд өзінің туысы герцог Оттокар IV-нің өсиеті бойынша Штирия герцогтігін иелену арқылы Бабенбергтердің жерлерін кеңейтті. 1194 жылы ол қайтыс болды, Австрия бір ұлы Фридрихке, ал Штирия екінші ұлы Леопольдке бұйырды, бірақ Фридрих 1198 жылы қайтыс болғаннан кейін Леопольд оларды қайта біріктіріп, "Даңқты" атанған герцог Леопольд VI болды. Жаңа герцог Испания, Египет және Палестинадағы крест жорықтарында күресті, бірақ ол заң шығарушы, ғылымды қолдаушы және көптеген қалаларды құрғандықтан көбірек танылды. Оның билігінде Вена Германияның мәдени орталығына және әнші-ақындардың ірі мектебіне айналды. Оның соңғы жылдары ұлы Фредерикпен келіспеушіліктерге толы болды және ол 1230 жылы Сан-Жерманода, қазір Кассино деп аталатын жерде, император Фредерик II мен Папа Григорий IX арасындағы бейбітшілікті орнату үшін барғанда қайтыс болды.
The second duke was Henry's son Leopold V, who succeeded him in 1177 and took part in the crusades of 1182 and 1190 as well as the Third Crusade. In Palestine, he quarrelled with King Richard I of England, captured him on his homeward journey and handed him over to Emperor Henry VI. Leopold increased the territories of the Babenbergs by acquiring the Duchy of Styria under the will of his kinsman Duke Ottokar IV. He died in 1194, and Austria fell to one son, Frederick, and Styria to another, Leopold; but on Frederick's death in 1198 they were again united by Leopold as Duke Leopold VI, surnamed "the Glorious". The new duke fought in the crusades in Spain, Egypt, and Palestine, but is more celebrated as a lawgiver, a patron of letters, and a founder of many towns. Under him Vienna became the centre of culture in Germany and the great school of Minnesingers. His later years were spent in strife with his son Frederick, and he died in 1230 at San Germano, now renamed Cassino, whither he had gone to arrange the peace between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX.
Құрып кету
Леопольд VI-ның Теодора Ангелинадан туған ұлы Фредерик II 1230 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін герцог болды. Фридрих II көп ұзамай-ақ Венгрия және Богемия патшаларымен, сондай-ақ Киелі Рим императоры Фридрих II-мен болған үздіксіз дауларынан "жанжалдасушы" деген лақап атқа ие болды. Герцог Фридрих анасы мен әпкелерін мүліктерінен айырды, оның қатал билігі үшін халқы оны жек көрді, ал 1236 жылы императорлық тыйым салып, Австриядан қуылды. Бірақ кейіннен император Фридрих II қауымнан шығарылғаннан кейін ол герцогтігіне қайта оралды. Содан кейін герцог Фридрих II Австрияны патшалыққа айналдыру үшін император Фридрих II-мен сүбесіз келісімдер жүргізді. Бабенбергтер әулетінің еркек тарапы 1246 жылы Фридрих II шайқаста қаза тапқанда тоқтап қалды (Франкон Бабенбергтерінің Хеннеберг тармағы 1583 жылға дейін сақталды, содан кейін оның жерлері Веттин әулетінің екі тармағы арасында бөлінді). Фредериктің жалпы мұрагері – оның қайтыс болған ағасы Генрихтің жалғыз қызы, Тюрингиялық Агнес әйелінен туған Австриялық Гертруда болды. Алайда оның күйеулері де, ұлы да Бабенберг мұрасын өз билігіне бағындыра алмады. Гертруданың жалғыз тірі қалған баласы, Бадендік Агнес, үшінші күйеуі Гюнбургтің Ульрих II арқылы мұрасының кем дегенде бір бөлігін қайтаруға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Бірнеше жылдық күрес – Австрійська війна (1246—1278) немесе Бабенберг мұрагерлік соғысы (1246–1256/78/82) салдарынан Австрия және Штирия герцогтықтары Богемияның Оттокар II-іне, содан кейін Габсбургтың Рудольф I-іне көшті, оның ұрпақтары 1918 жылға дейін Австрияны биледі.
Frederick II, Leopold VI's son by Theodora Angelina, succeeded his father as duke upon the elder man's death in 1230. Frederick II soon earned the epithet "the Quarrelsome" from his ongoing disputes with the kings of Hungary and Bohemia and with Holy Roman Emperor Frederick II. Duke Frederick deprived his mother and sisters of their possessions, was hated by his subjects on account of his oppressive rule, and, in 1236, was placed under the imperial ban and driven from Austria. However, he was later restored to his duchy when Emperor Frederick II was excommunicated. Subsequently, Duke Frederick II treated with Emperor Frederick II in vain to make Austria a kingdom. The male line of the Babenbergs became extinct in 1246, when Frederick II was killed in battle (the Henneberg branch of the Franconian Babenbergs lived on until 1583 when its lands were divided among the two branches of the Wettin family). Frederick's heir general was Gertrude of Austria, the only child of his late elder brother, Henry of Austria by that man's wife, Agnes of Thuringia. However, neither her husbands nor her son succeeded in settling the Babenberg inheritance under their power. Gertrude's only surviving child, Agnes of Baden, tried to reclaim at least part of her inheritance through her third husband Ulrich II of Heunburg, but was unsuccessful. After some years of struggle known as the Австрійська війна (1246—1278) or War of the Babenberg Succession (1246–1256/78/82), the Duchies of Austria and Styria fell to Ottokar II of Bohemia, and subsequently to Rudolph I of Habsburg, whose descendants were to rule Austria until 1918.
Византиялық қан
Леопольд V-тен бастап барлық Бабенберг герцогтары Византия императорларының ұрпақтары еді – Леопольдтың анасы Теодора Комнен император Иоанн II Комненнің немере қызы болған. Содан кейін Леопольд V-нің кіші ұлы Леопольд VI да Византия ханшайымымен (Теодора Ангелина) үйленді, ал оның Теодорадан туған кіші ұлы Фредерик II София Ласкаринаға үйленді.
All the Babenberg dukes from Leopold V onward were descended from Byzantine emperors — Leopold's mother, Theodora Komnene, being a granddaughter of the Emperor, John II Komnenos. Subsequently, Leopold V's younger son, Leopold VI, also married a Byzantine princess (Theodora Angelina), as did his youngest son (by Theodora), Frederick II, who married Sophia Laskarina.
Бабенбергтер мен Габсбургтер
Австриядағы келесі династия – Габсбургтер – бастапқыда Бабенбергтердің ұрпақтары емес еді. Габсбургтер әулетіне Бабенбергтердің қаны Германияның I Альберттың балалары арқылы ғана келді, бірақ бұл қан герцогтарға дейінгі Бабенбергтерден тараған еді. Осы неке салдарынан Габсбургтер өз ұлдарының біріне Бабенбергтер есімін – Леопольдті берді. Габсбургтер Бабенберг герцогтарынан шыққан, бірақ әртүрлі уақытта. Бабенбергтерден тараған алғашқы Габсбург әулеті – Альбертин әулеті болды. Бұл Австрия герцогы III Альберттің Нюрнбергтен келген Беатрикске үйленуі арқылы іске асты. Осылайша, олардың ұлы, Австрия герцогы IV Альберт, Бабенберг герцогтарынан тараған алғашқы Габсбург герцогы болды. Дегенмен, Габсбург әулетінің осы тармағының еркек ұрпағы 1457 жылы Богемияның V Ладислас Постхумусымен бірге тоқтап қалды. Бабенберг қанына ие болған келесі Габсбург әулеті – Стириялық әулет болды, ол Киелі Рим императоры I Фердинанд пен Богемия және Венгрияның Аннасының балалары арқылы пайда болды, соңғысы Бабенберг герцогтарының ұрпағы еді. Шындығында, Стириялық әулет Бабенберг қанын Богемияның V Ладислас Постхумусының қарындасы, Австрияның Елизаветасынан алды. Испандық әулет Бабенберг қанына ие болған соңғы Габсбург әулеті болды. Тағы да, бұрынғы Габсбург әулеті (яғни, Стириялық әулет) арқылы испандық Габсбургтер Бабенбергтерден өз тегін алды. Испанияның II Филиппінің әйелі және Филипптің анасы Анна (содан кейін барлық испандық Габсбургтер одан тарады) Фердинанд пен Аннаның немересі болды. Нәтижесінде, 1598 жылдан кейін Габсбургтердің барлық ұрпақтары Бабенберг герцогтарының ұрпақтары болды.
The next dynasty in Austria—the Habsburgs—were originally not descendants of the Babenbergs. It was not until the children of Albert I of Germany that the Babenberg blood was brought into the Habsburg line, though this blood was from the pre ducal Babenbergs. A side effect of this marriage was the use of the Babenberg name Leopold by the Habsburgs for one of their sons. The Habsburgs did eventually gain descent from the Babenberg dukes, though at different times. The first Habsburg line to be descended from the Babenbergs was the Albertine line. This was achieved through the marriage of Albert III, Duke of Austria to Beatrix of Nuremberg. As such, their son, Albert IV, Duke of Austria, was the first Habsburg duke who was descended from the Babenberg dukes. However, the male line of that branch of the Habsburgs died out in 1457 with Ladislas V Posthumus of Bohemia. The next Habsburg line to gain Babenberg blood was the Styrian line, which occurred with the children of Ferdinand I, Holy Roman Emperor and Anna of Bohemia and Hungary, the latter of whom descended from Babenberg dukes. It was actually from Elizabeth of Austria, the sister of Ladislas V Posthumus of Bohemia, that the Styrian line gained their Babenberg blood. The Spanish line was the last Habsburg line to gain Babenberg blood. Again it was via the previous Habsburg line to gain Babenberg blood (i. e. the Styrian) that the Spanish Habsburg gained their descent from the Babenbergs — Anna of Austria, the wife of Philip II of Spain and mother of Philip (from whom all subsequent Spanish Habsburgs were descended), was a male line granddaughter of Ferdinand and Anna. As a result, after 1598, all Habsburg scions descended from the Babenberg Dukes.