Сирил Нэш: биография канадского журналиста и ведущего новостей CBC The National. Карьера от уличного торговца газетами до Вашингтонского корреспондента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сирил Ноултон Нэш (Cyril Knowlton Nash, 18 ноября 1927 – 24 мая 2014) – канадский журналист, писатель и новостной ведущий. Он был главным ведущим флагманской новостной программы телеканала CBC "The National" с 1978 по 1988 год, когда вышел на пенсию. Свою карьеру в журналистике он начал с продажи газет на улицах Торонто во время Второй мировой войны. До 20 лет он работал профессиональным журналистом в British United Press. После некоторого времени работы внештатным иностранным корреспондентом он стал корреспондентом CBC в Вашингтоне во время администраций Кеннеди и Джонсона, освещая события также в Южной и Центральной Америке и Вьетнаме. В 1968 году он вернулся в Торонто, чтобы занять руководящую должность главы новостных и информационных программ CBC, а затем в 1978 году вновь вышел в эфир в качестве ведущего вечерних новостей "The National". В 1988 году он покинул этот пост, чтобы уступить место Питеру Мансбриджу. Нэш написал несколько книг о канадской журналистике и телевидении, включая свои мемуары как иностранного корреспондента.
Cyril Knowlton Nash (November 18, 1927 – May 24, 2014) was a Canadian journalist, author and news anchor. He was senior anchor of CBC Television's flagship news program, The National from 1978 until his retirement in 1988. He began his career in journalism by selling newspapers on the streets of Toronto during World War II. Before age 20, he was a professional journalist for British United Press. After some time as a freelance foreign correspondent, he became the CBC's Washington correspondent during the Kennedy and Johnson administrations, also covering stories in South and Central America and Vietnam. He moved back to Toronto in 1968 to join management as head of CBC's news and information programming, then stepped back in front of the camera in 1978 as anchor of CBC's late evening news program, The National. He stepped down from that position in 1988 to make way for Peter Mansbridge. Nash wrote several books about Canadian journalism and television, including his own memoirs as a foreign correspondent.
Ранние годы
Нэш родился в Торонто, провинция Онтарио, Канада, 18 ноября 1927 года и был назван "Сирил" в честь своего отца, управляющего отделом ставок на скачках. Мальчику не нравилось, когда его называли "Сирил-младший", и в пять лет он попросил родителей называть его вторым именем – Ноултон. С ранних лет Нэша увлекал мир журналистики: в восемь лет он выпускал собственную газету и продавал рекламное пространство местным торговцам в обмен на конфеты. В девять лет он писал письма в редакции газет Торонто, а в десять лет управлял газетным киоском.
Nash was born in Toronto, Ontario, Canada, on November 18, 1927, and named "Cyril" after his father, a racetrack betting manager. The young boy disliked being called "Cyril Junior", and at age five, asked his parents to instead call him by his middle name, Knowlton. From an early age, Nash was fascinated with the world of journalism: by age 8, he was writing his own news sheet and selling advertising space to local merchants in exchange for candy. By age 9 he was writing letters to the editors of Toronto newspapers, and by age 10 he was operating a newsstand.
Печатная журналистика
В юности Нэш еженедельно освещал спортивные события в средней школе для газеты The Globe and Mail. В 1944 году он бросил школу, чтобы стать редактором Canadian High News, небольшого еженедельного таблоида, распространявшегося в большинстве средних школ южного Онтарио. В его штат входили Кит Дейви и Роберт МакМайкл. В следующем году он некоторое время редактировал несколько криминальных журналов, а затем несколько месяцев работал репортером в районной газете Торонто. Затем Нэш и некоторые бывшие сотрудники Canadian High News выкупили две районные газеты, но из-за недостатка доходов от рекламы обе газеты быстро обанкротились. Нэш ненадолго попробовал себя в качестве автора бульварных журналов True Confessions и True Crime.
In his early teens, Nash reported on weekly high school sports for The Globe and Mail. In 1944, he dropped out of high school to become editor of Canadian High News, a small weekly tabloid distributed to most high schools in southern Ontario. His fellow staff members included Keith Davey and Robert McMichael. The following year, he spent some time editing a couple of crime magazines, then reported for a Toronto neighbourhood newspaper for a few months. Nash and some former staff members from Canadian High News then bought up two neighbourhood newspapers, but with little advertising revenue, both papers quickly ran out of money and went out of business. Nash briefly tried his hand at writing for pulp magazines True Confessions and True Crime.
Репортер службы связи
Нэш непродолжительное время учился в Университете Торонто, но в 1947 году, в возрасте 19 лет, был принят на работу ночным редактором в Торонтский офис British United Press (BUP) – информационного агентства, аффилированного с United Press. Впоследствии Нэш написал еще восемь книг о своей карьере, журналистике, политике и канадском радиовещании, включая «Микрофонные войны: история триумфа и предательства на CBC», в которой прослеживается история общественного вещания в Канаде от его зарождения в 1930-х годах до середины 1990-х годов, описывающая внутреннюю борьбу на CBC, где программисты боролись с недальновидностью корпоративных руководителей, а обе стороны сталкивались с враждебностью федеральных политиков, отказывавшихся предоставлять достаточное долгосрочное финансирование. Гарри Бойл, ветеран CBC и бывший председатель Канадской комиссии по радиовещанию, телевидению и телекоммуникациям (CRTC), так охарактеризовал эту книгу: «Она разоблачает корпоративную глупость, политическое вмешательство и злоупотребление алкоголем руководителями, но при этом решительно поддерживает общественное вещание». Книги Нэша продолжали получать благоприятные отзывы, критики часто отмечали его глубокие исследования и личное знание событий и выдающихся личностей. Джеффри Стивенс писал о книге «Кеннеди и Дифенбекер: страх и неприязнь по незащищенной границе»: «Это тщательно проработанное исследование с четкой и ясной направленностью. Оно позволяет читателю заглянуть за кулисы власти, чтобы увидеть, как личные отношения, особенно ненависть на высшем уровне, могут влиять на отношения между государствами».
Nash briefly attended the University of Toronto but in 1947, at age 19, he was hired as night editor in the Toronto office of British United Press (BUP), a wire news service affiliated with United Press. Nash subsequently wrote eight more books about his career, journalism, politics and Canadian broadcasting including Microphone Wars: A History of Triumph and Betrayal at the CBC, which traced the history of public broadcasting in Canada from its beginnings in the 1930s to the mid 1990s, chronicling the inside struggles at the CBC as programmers fought against the frequent short sightedness of corporate executives while both sides coped with the hostility of federal politicians who refused to provide adequate, long term funding. Harry J. Boyle, a veteran CBC insider and one time chair of the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC), summed the book up this way: "While it exposes corporate stupidities, political meddling and boozing executives, it vigorously endorses public broadcasting." Nash's books continued to garner favourable reviews, with critics often mentioning his in depth research and personal knowledge of events and notable people. Geoffrey Stevens wrote of Kennedy And Diefenbaker: Fear And Loathing Across The Undefended Border: "It is well researched, with a clear, tight focus. It takes the reader inside the councils of state to show how personal relations especially hatred at the highest levels can influence dealings between nations."
Выход на пенсию
В 1988 году Нэш предложил уйти с должности в The National, чтобы удержать Питера Мэнсбриджа от перехода на утренние новости на американском телеканале CBS. Когда Мэнсбридж принял предложение Нэша и остался на CBC, Нэш оставил пост главного корреспондента, хотя продолжал вести The National по субботним вечерам и заменять ведущего в будние дни, когда Мэнсбридж был в командировке или в отпуске. Нэш окончательно ушел из CBC News после того, как 28 ноября 1992 года в последний раз стал ведущим The National. После ухода из новостей и репортажей Нэш еще несколько лет вел различные программы на CBC Newsworld. С 1990 по 2004 год он также был ведущим образовательной программы CBC News in Review.
In 1988, Nash offered to retire from his duties at The National in order to keep Peter Mansbridge from moving to the morning news at American network CBS. When Mansbridge accepted Nash's offer and stayed at CBC, Nash stepped down as chief correspondent, although he continued to anchor The National on Saturday evenings and filled in as weekday anchor when Mansbridge was on assignment or on vacation. Nash fully retired from CBC News after anchoring The National on November 28, 1992. After retirement from news reading and reporting, Nash continued to host various programs on CBC Newsworld for several years. From 1990 to 2004, he was also host of the CBC's educational series News in Review.
Личная жизнь
Нэш был женат четыре раза, хотя его последний брак с Лоррейн Томсон продлился 32 года. Нэш винил распад предыдущих браков в своей кочевой жизни журналиста и в чрезмерной отдаче работе. В 2002 году у Нэша диагностировали болезнь Паркинсона, но он сохранял спокойствие и оптимизм, говоря, что многие другие люди сталкиваются с гораздо более серьезными проблемами. "Могу поспорить, что теперь я смогу получить пару дополнительных ударов в гольфе", – сказал он в 2006 году газете Toronto Star. Вскоре после этого в эфире The National Питер Мансбридж сообщил о смерти Нэша по телефону.
Nash was married four times, although his final marriage, to CBC personality Lorraine Thomson, lasted for 32 years. Nash blamed the dissolution of previous marriages on his peripatetic life as a journalist and his over dedication to his work. Nash was diagnosed with Parkinson's disease in 2002 but remained sanguine about the diagnosis, saying that many other people faced much greater challenges. "I can argue that I can get a couple of extra strokes in my golf game", he told the Toronto Star in 2006. Shortly afterwards on The National, Peter Mansbridge broke the news of Nash's death by telephone.