Meat Is Murder — второй студийный альбом The Smiths (1985). Достиг 1 места в UK Albums Chart, успех в Европе и США. Производство: Morrissey & Johnny Marr.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Meat Is Murder — второй студийный альбом английской рок-группы The Smiths, вышедший 11 февраля 1985 года на лейбле Rough Trade Records. Это единственный студийный альбом группы, достигший первого места в британском чарте альбомов и продержавшийся в нём 13 недель. Альбом имел международный успех: он провёл 11 недель в европейском чарте Top 100 Albums, достигнув 29-й позиции. В США альбом поднялся до 110-го места в чарте Billboard 200.
Meat Is Murder is the second studio album by English rock band the Smiths, released on 11 February 1985 by Rough Trade Records. It became the band's only studio album to reach number one on the UK Albums Chart, and stayed on the chart for 13 weeks. The album was an international success: it spent 11 weeks in the European Top 100 Albums chart, peaking at number 29. It also reached number 110 on the US Billboard 200 in the United States.
Написание и запись
После дебютного студийного альбома группы 1984 года вокалист Моррисси и гитарист Джонни Марр самостоятельно спродюсировали альбом, заручившись помощью лишь звукорежиссера Стивена Стрита. Они впервые встретились со Стивеном Стритом во время записи "Heaven Knows I'm Miserable Now" и попросили его контактный номер. Официально продюсерами пластинки указаны "The Smiths". Чтобы создать звуковую палитру альбома, Моррисси предоставил Марру и Стриту свои личные виниловые пластинки со звуковыми эффектами BBC, из которых они брали сэмплы. Моррисси продолжил эту практику в своих будущих синглах и альбомах. *Meat Is Murder* был более резким и политически заостренным, чем его предшественник, включая про-вегетарианский заглавный трек (Моррисси запретил остальным участникам группы фотографироваться во время еды) и анти-телесные наказания в песне "The Headmaster Ritual". Музыкально группа стала более экспериментальной: Марр и Рурк использовали влияния рокабилли и фанка в композициях "Rusholme Ruffians" и "Barbarism Begins at Home" соответственно. В "Rusholme Ruffians" присутствует интерполяция песни Виктории Вуд "Fourteen Again". Автор Джон Кинг предположил, что заглавный трек был вдохновлен песней 1983 года "Meat Means Murder" анархо-панк-группы Conflict, затрагивающей ту же тему и также начинающейся в медленном темпе. Моррисси также выражал политическую позицию во многих своих интервью, критикуя администрацию Тэтчер, монархию и своих музыкальных современников. На вопрос о Band Aid, который активно продвигался в британских СМИ, он остроумно ответил: "Можно испытывать искреннюю обеспокоенность за народ Эфиопии, но другое дело – ежедневно подвергать пыткам людей в Англии". Аналогичным образом он начал пропагандировать вегетарианство на концертах и в интервью, однажды убедив шотландское телешоу показать кадры из скотобойни в прайм-тайм.
After the band's 1984 debut studio album, lead vocalist Morrissey and guitarist Johnny Marr produced the album themselves, assisted only by engineer Stephen Street. They had first met Stephen Street on the session for "Heaven Knows I'm Miserable Now" and requested his contact number. Officially, the record's production is credited to "The Smiths". To build the album's soundscape, Morrissey provided Marr and Street with his personal copies of BBC sound effects records from which to source samples. Morrissey would continue this practice on future Smiths singles and albums. Meat Is Murder was more strident and political than its predecessor, including the pro vegetarian title track (Morrissey forbade the rest of the band from being photographed eating meat), and the anti corporal punishment "The Headmaster Ritual". Musically, the band had grown more adventurous, with Marr and Rourke channelling rockabilly and funk influences in "Rusholme Ruffians" and "Barbarism Begins at Home", respectively. "Rusholme Ruffians" interpolates the Victoria Wood song "Fourteen Again". Author John King has suggested that the title track was inspired by the 1983 song "Meat Means Murder" by the anarcho punk band Conflict, which deals with the same topic and also opens at a slow pace. Morrissey also brought a political stance to many of his interviews. Among his targets were the Thatcher administration, the monarchy, and his musical contemporaries. When asked about Band Aid, which was being strongly promoted in the UK media at the time, he quipped, "One can have great concern for the people of Ethiopia, but it's another thing to inflict daily torture on the people of England". Similarly, he began to promote vegetarianism in live shows and interviews, on one occasion convincing a Scottish TV show to air footage of slaughterhouses during the dinner hour.
Обложка
На обложке альбома использована фотография американского морского пехотинца, капрала Майкла Уинна, во Вьетнаме, однако надпись на его шлеме была изменена с "Make War Not Love" на "Meat Is Murder". Оригинальное изображение использовалось в документальном фильме Эмиля де Антонио 1968 года "In the Year of the Pig", номинированном на премию "Оскар". В 2019 году Уинн заявил, что у него никогда не спрашивали разрешения на использование фотографии, и что он "не был рад" изменению надписи на шлеме.
The album's sleeve uses a 1967 photograph of an American marine, Cpl. Michael Wynn, in Vietnam, though with the wording on his helmet changed from "Make War Not Love" to "Meat Is Murder". The original image was used for Emile de Antonio's 1968 Oscar nominated documentary In the Year of the Pig. Wynn stated in 2019 that he was never asked permission for the use of the photo, and that he "wasn’t real happy" that the wording on the helmet was changed.
Наследие
В 2003 году альбом Meat Is Murder занял 295-е место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен», а в пересмотренном списке 2012 года — 296-е. Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, который стоит прослушать, прежде чем умереть» (2005).
In 2003, Meat Is Murder was ranked number 295 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time, and 296 in a 2012 revised list. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die (2005).
Использование в других средствах массовой информации
В 2016 году группа по защите прав животных PETA выпустила видеоигру под названием This Beautiful Creature Must Die, основанную на песне "Meat Is Murder". В игре, где использована чиптюн-версия песни, игрокам предлагалось кликать по экрану, чтобы предотвратить расчленение различных животных в смертельном вихре.
In 2016, animal rights advocacy group PETA released a video game titled This Beautiful Creature Must Die, based on the song "Meat Is Murder". The game, which featured a chiptune rendition of the song, tasked players with clicking on their screens before different kinds of animals get chopped up in a death spiral.