Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город и муниципалитет в Пуэрто-Рико, а также населённый пункт в Доминиканской Республике.
Town and municipality in Puerto Rico
the place in the Dominican Republic
Гурабо (ɡuˈɾaβo) — город и муниципалитет в восточной части Пуэрто-Рико. Он расположен в центрально-восточном регионе, к северу от Сан-Лоренцо, к югу от Трухильо-Альто, к востоку от Кагуаса и к западу от Каролины и Юнкоса. Гурабо включает в себя 9 районов (barrios) и Гурабо-Пуэбло (центр города и административный центр муниципалитета). Он входит в состав агломерации Сан-Хуан — Кагуас — Гуайнабо.
Gurabo (ɡuˈɾaβo) is a town and municipality in eastern Puerto Rico. It is located in the central eastern region, north of San Lorenzo; south of Trujillo Alto; east of Caguas; and west of Carolina and Juncos. Gurabo is spread over 9 barrios and Gurabo Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Спорт
В Гурабо есть бейсбольная академия под названием Пуэрто-Рико Бейсбольная академия и старшая школа (PRBAHS). Colegio Bautista de Gurabo (виды спорта: волейбол, футбол, баскетбол, софтбол, легкая атлетика). colegiobautistadegurabo.com
Gurabo has a baseball academy named Puerto Rico Baseball Academy and High School (PRBAHS). Colegio Bautista de Gurabo (Sports: Volleyball, Soccer, Basketball, Softball, Track and Field.) colegiobautistadegurabo. com
Демография
В 2000 году население Гурабо составляло 36 743 человека, а в 2010 году – 45 369 человек. В 2020 году население снизилось до 40 622 человек.
In 2000, Gurabo had a population of 36,743 and in 2010 it had a population of 45,369. In 2020, the population dropped to 40,622.
Правительство
Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Гурабо управляется мэром. Действующий мэр – Розашели Ривера из Новой прогрессивной партии (НПП). Ривера была избрана на специальных выборах мэра Гурабо в 2017 году. Город входит в VII сенаторский округ Пуэрто-Рико, который представляют два сенатора. В 2016 году Мигель Лауреано и Хосе Луис Далмау были избраны сенаторами от этого округа.
Like all municipalities in Puerto Rico, Gurabo is administered by a mayor. The current mayor is Rosachely Rivera, from the New Progressive Party (PNP). Rivera was elected at the Gurabo mayor special election, 2017. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district VII, which is represented by two Senators. In 2016, Miguel Laureano and José Luis Dalmau were elected as District Senators.
Транспортировка
В Гурабо 20 мостов.
There are 20 bridges in Gurabo.
Символы
У муниципалитета есть официальный флаг и герб.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Флаг
С одиннадцатью полосами, шесть зеленых и пять желтых, расположенными попеременно, при этом желтые полосы имеют верхний край с выемками, образующими ступени.
With eleven stripes, six green and five yellow, alternated, the yellow with the superior (top) edge indented forming a stairway.
Герб
На зелёном поле изображён расширенный золотой патриарший крест. Под нижней перекладиной – два серебряных щита. На левом щите – флёр-де-лис, а на правом – три лилии с естественными стеблями. Три золотые башни увенчивают щит.
In a green field resides a widened gold patriarchal cross. Below the bottom arm are two shields in silver. The one on the left has a fleur de lis and the one on the right three lilies with stems in a natural way. Three towers in gold crown the shield.