Виекес: Остров-муниципалитет Пуэрто-Рико

Введение

Островной муниципалитет Пуэрто-Рико

Виекес (/v//i/'/eɪ//k//ə//s//audio=En us Vieques произношение из Пуэрто-Рико (Голос Америки).ogg/; ˈbjekes), официально Исла-де-Виекес, — это остров и муниципалитет Пуэрто-Рико, территории Соединенных Штатов в северо-восточной части Карибского бассейна. Виекес входит в группу островов, иногда известных как Испанские Виргинские острова; Пуэрто-Рико в целом расположен к западу от Виргинских островов США. Виекес является частью Содружества Пуэрто-Рико и сохраняет сильное испанское влияние после 400 лет испанского колониального присутствия на острове. Виекес расположен примерно в 13 км к востоку от материковой части Пуэрто-Рико и имеет размеры около 32 км в длину и 7 км в ширину. Самым густонаселенным районом является город Изабель Сегунда (или "Изабель Вторая", иногда записывается как "Изабель II"), административный центр, расположенный на северной стороне острова. По данным переписи 2020 года, население Виекеса составляло 8249 человек. Название острова является испанским написанием таинского слова, которое, как считается, означает "маленький остров" или "маленькая земля". У него также есть прозвище Isla Nena, обычно переводимое как "остров-девочка" или "остров-малышка", что указывает на его восприятие как младшей сестры Пуэрто-Рико. Это название остров получил от пуэрториканского поэта Луиса Льоренса Торреса. В период британского колониального правления он назывался Краб-Айленд. Виекес наиболее известен на международном уровне как место серии протестов против использования острова ВМС США в качестве полигона для бомбардировок и испытаний, что привело к уходу ВМС в 2003 году. Сегодня бывшие военно-морские земли являются национальным заповедником дикой природы; некоторые из них открыты для публики, но многие остаются закрытыми из-за биологического или химического загрязнения или неразорвавшихся боеприпасов, которые военные медленно обезвреживают. Некоторые из самых красивых пляжей на острове находятся на восточной стороне (бывшая территория морской базы), которую ВМС назвали Красным пляжем, Голубым пляжем, пляжем Каракас, пляжем Пата-Приета, пляжем Ла-Чива и пляжем Плата. На крайнем западном конце (бывшая военно-морская база) находится Пунта-Аренас, который ВМС назвали "Зеленым пляжем". Пляжи часто входят в число лучших в Карибском бассейне благодаря их лазурной воде и белому песку.

Vieques (/v//i/'/eɪ//k//ə//s//audio=En us Vieques from Puerto Rico pronunciation (Voice of America). ogg/; ˈbjekes), officially Isla de Vieques, is an island and municipality of Puerto Rico, a United States territory in the northeastern Caribbean. Vieques is part of a group of islands sometimes known as the Spanish Virgin Islands; Puerto Rico, as a whole, is located just west of the U. S. Virgin Islands. Vieques is part of the Commonwealth of Puerto Rico, and retains its strong Spanish influence after 400 years of Spanish colonial presence in the island. Vieques lies about 8 mile (13 km) east of the Puerto Rican mainland, and measures about 20 mile (32 km) long by 4.5 mile (7 km) wide. Its most populated barrio is the town of Isabel Segunda (or "Isabel the Second", sometimes written "Isabel II"), the administrative center located on the northern side of the island. The population of Vieques was 8,249 at the 2020 Census. The island's name is a Spanish spelling of a Taíno word said to mean "small island" or "small land". It also has the nickname Isla Nena, usually translated as "girl island" or "little girl island", alluding to its perception as Puerto Rico's little sister. The island was given this name by the Puerto Rican poet Luís Lloréns Torres. During the British colonial period, its name was Crab Island. Vieques is best known internationally as the site of a series of protests, held against the United States Navy's use of the island as a bombing range and testing ground, leading to the Navy's departure in 2003. Today, the former navy lands are a national wildlife refuge; some of it is open to the public, but much remains closed off due to biological or chemical contamination or unexploded ordnance that the military is, slowly, cleaning up. Some of the most beautiful beaches on the island are on the eastern end (former site of the Marine Base) that the Navy named Red Beach, Blue Beach, Caracas Beach, Pata Prieta Beach, La Chiva Beach, and Plata Beach. At the far western tip (formerly the Navy Base) is Punta Arenas, which the Navy named 'Green Beach'. The beaches are commonly listed among the top in the Caribbean for their azure waters and white sands.

Доколумбовая история

Археологические данные свидетельствуют о том, что Викес был впервые заселен древними коренными народами Америки, прибывшими в основном из Южной Америки, предположительно между 3000 и 2000 годами до нашей эры. Оценки этих доисторических дат заселения значительно различаются. Эти племена имели культуру каменного века и, вероятно, занимались рыболовством и охотой и собирательством. Раскопки, проведенные Луисом Шанлатте и Ивонн Нарганес на участке Пуэрто-Ферро, обнаружили фрагментированный человеческий скелет в большой зоне очага. Радиоуглеродный анализ раковин, найденных в очаге, указывает на дату захоронения примерно 1900 года до нашей эры. Этот скелет, широко известный как El Hombre de Puerto Ferro, был захоронен в центре группы крупных валунов недалеко от южно-центрального побережья Викеса, примерно в одном километре к северо-западу от биолюминесцентного залива. На участке сегодня видны линейные ряды более мелких камней, расходящиеся от центральных валунов, но их возраст и причина размещения остаются неизвестными. После этого, на протяжении многих столетий, последовали дальнейшие волны заселения коренными американцами. Саладоиды (или игнери), говорящие на аравакском языке и, как считается, происходящие из современной Венесуэлы, прибыли в регион, возможно, около 200 года до нашей эры (оценки варьируются). Эти племена, известные своей керамикой, резьбой по камню и другими артефактами, в конечном итоге слились с группами из Испаньолы и Кубы, образовав культуру, известную сегодня как культура таино. Эта культура процветала в регионе примерно с 1000 года нашей эры до прибытия европейцев в конце XV века.

Испанский колониальный период

Европейским открытием Викеса иногда считают Христофора Колумба, высадившегося в Пуэрто-Рико в 1493 году. Неясно, посетил ли Колумб Викес лично, но в любом случае остров вскоре был притязан испанской короной. В начале XVI века Викес стал центром восстания таино против европейских захватчиков, что заставило испанцев отправить на остров вооруженные силы для подавления сопротивления. Коренное население таино было истреблено, а его люди были убиты, заключены в тюрьму или обращены в рабство испанцами. Однако испанцы не колонизировали Викес в это время, и на протяжении следующих 300 лет он оставался беззаконным аванпостом, посещаемым пиратами и преступниками. В период борьбы европейских держав за контроль в регионе, испанцы отразили ряд попыток французов, англичан и датчан колонизировать остров в XVII и XVIII веках. В начале XIX века испанцы предприняли шаги для постоянного заселения и укрепления контроля над островом. В 1811 году дон Сальвадор Мелендес, тогдашний губернатор Пуэрто-Рико, направил военного командира Хуана Россельо для начала процесса аннексии Викеса пуэрториканцами. В 1832 году, по соглашению с испанской администрацией Пуэрто-Рико, французом Теофило Хосе Хайме Мария Ле Гийю был назначен губернатором Викеса и взялся за установление порядка в анархической провинции. Он сыграл ключевую роль в создании крупных плантаций, что ознаменовало период социальных и экономических перемен. Ле Гийю сейчас известен как основатель Викеса (хотя это звание иногда присваивается Франсиско Саинсу, губернатору с 1843 по 1852 год, основавшему Изабель Сегунду, главный город Викеса, названный в честь королевы Испании Изабель II). Викес был официально аннексирован к Пуэрто-Рико в 1854 году. В 1816 году Викес ненадолго посетил Симон Боливар, когда его корабль потерпел крушение у берегов острова, спасаясь от поражения в Венесуэле. Во второй половине XIX века тысячи рабов африканского происхождения были доставлены на Викес для работы на плантациях сахарного тростника. Они прибывали с материковой части Пуэрто-Рико, а также с соседних островов Сент-Томас, Невис, Сент-Китс, Сент-Крой и многих других Карибских островов. Рабство было отменено в Пуэрто-Рико в 1873 году.

The European discovery of Vieques is sometimes credited to Christopher Columbus, who landed in Puerto Rico in 1493. It does not seem to be certain whether Columbus personally visited Vieques, but in any case the island was soon claimed by the Spanish. During the early 16th century Vieques became a center of Taíno rebellion against the European invaders, prompting the Spanish to send armed forces to the island to quell the resistance. The native Taíno population was decimated, and its people either killed, imprisoned or enslaved by the Spanish. The Spanish did not, however, permanently colonize Vieques at this time, and for the next 300 years it remained a lawless outpost, frequented by pirates and outlaws. As European powers fought for control in the region, a series of attempts by the French, English and Danish to colonize the island in the 17th and 18th centuries were repulsed by the Spanish. At the beginning of the 19th century, the Spanish took steps to permanently settle and secure the island. In 1811, Don Salvador Meléndez, then governor of Puerto Rico, sent military commander Juan Rosselló to begin what would become the annexation of Vieques by the Puerto Ricans. In 1832, under an agreement with the Spanish Puerto Rican administration, Frenchman Teófilo José Jaime María Le Guillou became Governor of Vieques, and undertook to impose order on the anarchic province. He was instrumental in the establishment of large plantations, marking a period of social and economic change. Le Guillou is now remembered as the founder of Vieques (though this title is also sometimes conferred on Francisco Saínz, governor from 1843 to 1852, who founded Isabel Segunda, the main town in Vieques, named after Queen Isabel II of Spain). Vieques was formally annexed to Puerto Rico in 1854. In 1816, Vieques was briefly visited by Simón Bolívar when his ship ran aground there while fleeing defeat in Venezuela. During the second part of the 19th century, thousands of slaves of African descent were brought to Vieques to work the sugarcane plantations. They arrived from mainland Puerto Rico and nearby islands of St. Thomas, Nevis, Saint Kitts, Saint Croix, and many other Caribbean islands. Slavery was abolished in Puerto Rico in 1873.

Европейский колониальный период

Остров также привлек значительное внимание как возможная колония Шотландии, и после многочисленных безуспешных попыток его покупки, шотландский флот, направлявшийся в Дариен в 1698 году, высадился на остров и занял его от имени Компании Шотландии, торговавшей с Африкой и Вест-Индией. Шотландский суверенитет над островом оказался недолговечным, поскольку вскоре после этого прибыл датский корабль и предъявил права на остров. С 1689 по 1693 год остров находился под контролем Бранденбургской Пруссии под названием Krabbeninsel (немецкий «остров крабов»), от которого и произошло английское название Crab Island.

Контроль Соединенных Штатов

Пуэрто-Рико было уступлено Испанией по итогам Испано-американской войны на условиях Парижского договора 1898 года и стало территорией Соединенных Штатов. В 1899 году Соединенные Штаты провели первую перепись населения Пуэрто-Рико, обнаружив, что население Викеса составляло 6642 человека (но в это число входили 704 жителя с близлежащего острова Кулебра). В 1920-х и 1930-х годах сахарная промышленность, от которой зависел Виек, пришла в упадок из-за падения цен и трудовых беспорядков. Многие местные жители были вынуждены переехать на материковую часть Пуэрто-Рико или Сент-Крой в поисках работы. В 1941 году, когда Европа была в разгар Второй мировой войны, ВМС США приобрели или реквизировали почти восемьдесят процентов Виэкеса для расширения военно-морской базы Рузвельт-Роудс, расположенной неподалеку на материковой части Пуэрто-Рико. Утверждается, что первоначальная цель базы (которая так и не была реализована) заключалась в предоставлении безопасного убежища для британского флота и британской королевской семьи в случае падения Великобритании под натиском нацистской Германии. Однако это утверждение не соответствует документам ВМС США и очевидному факту, что гавань Галифакс в Канаде была бы более вероятной запасной базой для британского флота, поскольку британский король Георг VI уже был королем Канады. Тем не менее, база рассматривалась как атлантический аналог Перл-Харбора в Тихом океане благодаря своему стратегическому положению. Военно-морская станция Рузвельт-Роудс была идеальным местом для защиты стратегических подходов к Панамскому каналу. Большая часть земли была выкуплена у владельцев крупных ферм и сахарных плантаций, и экспроприации привели к окончательному упадку сахарной промышленности. Без консультаций с местным населением, которое веками жило и работало там и протестовало против экспроприаций, решение о превращении острова в полигон для бомбардировок было принято в Вашингтоне. Подобно бывшему населению Чагосских островов, которое было переселено для освобождения места для авиабазы в Индийском океане в 1960-х годах, многие сельскохозяйственные рабочие, не имевшие официальных прав на занимаемую ими землю, были выселены и вынуждены мигрировать. Более шестидесяти лет американские военные использовали остров (с населением более 9000 человек в 1950 году) в качестве полигона для боевых стрельб. Согласно внутренним документам ВМС, бомбардировки происходили в среднем 180 дней в году. Американские военные использовали боеприпасы с обедненным ураном (DU) – наиболее опасный загрязнитель – с 1972 года на населенном (и богатом экзотической дикой природой) острове, со скоростью более 80 живых бомб в день на протяжении десятилетий. Местные жители выходили в море на своих небольших рыбацких лодках и на короткое время успешно прерывали военные учения ВМС США, пока ВМС США и два катера береговой охраны не начали контролировать доступ к острову и отгонять лодки от Виэкеса. 27 апреля 2001 года ВМС возобновили операции, и протесты возобновились. К этому моменту было задержано более 600 протестующих. Проблема Виэкеса стала своего рода cause célèbre, и к местным протестующим присоединились сочувствующие группы и известные личности из материковой части Соединенных Штатов и других стран, в том числе политические лидеры Рубен Берриос, Роберт Ф. Кеннеди-младший, Аль Шарптон и Джесси Джексон, певцы Дэнни Ривера, Вилли Колон и Рикки Мартин, актеры Эдвард Джеймс Олмос и Джимми Смитс, боксер Феликс "Тито" Тринидад, звезда бейсбола Карлос Дельгадо, писатели Ана Лидия Вега и Джаннина Браски, а также лауреат Нобелевской премии из Гватемалы Ригоберта Менчу. Сын Кеннеди, Эйдан Коман "Викес" Кеннеди, родился, когда его отец отбывал тюремное заключение в Пуэрто-Рико за участие в протестах. Проблемы, связанные с базой ВМС США, также нашли отражение в песнях различных музыкантов, в том числе пуэрториканской рок-группы Puya, рэпера Immortal Technique и исполнителя реггетона Tego Calderón. В популярной культуре один из сюжетных линий эпизода "Два Бартлета" сериала "Западное крыло" был посвящен протесту на полигоне, возглавляемому другом заместителя начальника штаба Белого дома Джоша Лаймана; этот персонаж был создан по образу будущего героя "Западного крыла" Джимми Смитса, уроженца Пуэрто-Рико, который неоднократно арестовывался за организацию протестов там. В результате этого давления в мае 2003 года ВМС покинули Виек, и большая часть острова была объявлена Национальным заповедником дикой природы под управлением Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США. По состоянию на декабрь 2019 года больница Сусана Сентенo в Викесе так и не была отремонтирована и оставалась закрытой. Беременным женщинам приходилось ездить на главный остров Пуэрто-Рико для родов. Людям, нуждающимся в диализе, также приходилось ездить на главный остров. В ноябре 2018 года в временную клинику была доставлена передвижная установка для диализа. 21 января 2020 года Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) одобрило 39,5 миллиона долларов на восстановление единственной больницы острова после ущерба, причиненного ураганом "Мария". FEMA одобрила финансирование после того, как Управление по бюджету согласилось выделить средства на восстановление общественного центра здоровья Сьюзен Сентенo на основе его "восстановительной стоимости". Семья Хайделис Морено Вентура, 13-летней девочки, смерть которой в 2020 году была возложена на отсутствие функционирующей больницы и спасательного медицинского оборудования на Викесе, подала в суд на правительство за нарушение прав человека и гражданских прав. Финансирование на восстановление больницы было одобрено через две недели после смерти Хайделис, но по состоянию на 31 января 2021 года больница так и не была восстановлена. Хотя губернатор Педро Пьерлуиси ожидал начала строительства новой больницы в 2022 году, оно было отложено до 2023 года из-за строительных осложнений на острове и дальнейших бюрократических процедур со стороны FEMA.

Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States conducted its first census of Puerto Rico finding that the population of Vieques was 6,642 (but this included 704 residents from a nearby island, Culebra). In the 1920s and 1930s, the sugar industry, on which Vieques was dependent, went into decline due to falling prices and industrial unrest. Many locals were forced to move to mainland Puerto Rico or Saint Croix to look for work. In 1941, while Europe was in the midst of World War II, the United States Navy purchased or seized almost eighty percent of Vieques as an extension to the Roosevelt Roads Naval Station nearby on the Puerto Rican mainland. It is said that the original purpose of the base (never implemented) was to provide a safe haven for the British fleet and the British royal family should Great Britain fall to Nazi Germany. This assertion does not match U. S. Navy documents and the obvious fact that Canada's Halifax harbor would have been a more likely fallback position for the British fleet, with British King George VI already reigning as King of Canada. The base was however seen as the Atlantic's counterpart of Pearl Harbor in the Pacific due to its strategic location. The Naval Station at Roosevelt Roads was a perfect location to defend the strategic approaches to the Panama Canal. Much of the land was bought from the owners of large farms and sugar cane plantations, and the expropriations triggered the final demise of the sugar industry. Without consulting the local population who had lived and worked there for centuries and protested the expropriations, the decision to turn it into a bombing range was made in Washington. In a similar way as the former population of the Chagos Islands, who were displaced to make way for an Air Force Base in the Indian Ocean in the 1960s, many agricultural workers, who had no formal title to the land they occupied, were evicted and forced to migrate. For over sixty years, the US military used the island (with a population of over 9000 inhabitants in 1950) as a live munitions target practice. According to internal Navy documents, bombardments occurred on 180 days out of a year on average. The US military used the highest possible contaminant depleted uranium (DU) munitions since 1972 on the populated (and full of exotic wildlife) island, at a rate of over 80 live bombs daily for decades. The locals took to the ocean in their small fishing boats and successfully stopped the US Navy's military exercises for a short period, until the US Navy and two US Coast Guard cutters began controlling access to the island and escorting boaters away from Vieques. On April 27, 2001, the Navy resumed operations and protesting resumed. At this point over 600 protesters had already been detained. The Vieques issue became something of a cause célèbre, and local protesters were joined by sympathetic groups and prominent individuals from the mainland United States and abroad, including political leaders Rubén Berríos, Robert F. Kennedy Jr., Al Sharpton and Jesse Jackson, singers Danny Rivera, Willie Colón and Ricky Martin, actors Edward James Olmos and Jimmy Smits, boxer Félix 'Tito' Trinidad, baseball superstar Carlos Delgado, writers Ana Lydia Vega and Giannina Braschi, and Guatemala's Nobel Prize winner Rigoberta Menchú. Kennedy's son, Aidan Caohman "Vieques" Kennedy, was born while his father served jail time in Puerto Rico for his role in the protests. The problems arising from the US Navy base have also featured in songs by various musicians, including Puerto Rican rock band Puya, rapper Immortal Technique and reggaeton artist Tego Calderón. In popular culture, one subplot of "The Two Bartlets" episode of The West Wing dealt with a protest on the bombing range led by a friend of White House Deputy Chief of Staff Josh Lyman; the character was modeled on future West Wing star Jimmy Smits, a native of Puerto Rico who was repeatedly arrested for leading protests there. As a result of this pressure, in May 2003 the Navy withdrew from Vieques, and much of the island was designated a National Wildlife Refuge under the control of the United States Fish and Wildlife Service. As of December 2019, the Susana Centeno Hospital in Vieques had not been repaired and remained shuttered. Expectant mothers had to travel to the main island of Puerto Rico to give birth. People needing dialysis had to travel to the main island. In November 2018, a mobile dialysis machine was delivered to a temporary clinic. On January 21, 2020, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) approved $39.5 million to help rebuild its only hospital after damage caused by Hurricane Maria. FEMA approved the funding after the Office of Management and Budget agreed to provide money to rebuild the Susan Centeno community health center based on its "replacement value." The family of Jaideliz Moreno Ventura, 13, whose 2020 death was blamed on the lack of a functioning hospital and lifesaving medical equipment in Vieques, is suing the government for violation of human and civil rights. Funds for rebuilding the hospital were approved two weeks after Jaideliz's death, but as of January 31, 2021, it has not been rebuilt. While Governor Pedro Pierluisi expected construction to begin on the hospital rebuild in 2022, it was delayed until 2023 with the holdup blamed on both construction complications on the island and further bureaucratic proceduress by FEMA.

Правительство

Виэкес — муниципалитет Пуэрто-Рико, который переводится как "муниципалитет" и в данном контексте примерно соответствует понятию "волость". Он входит в пуэрториканский избирательный округ Каролина. Местное самоуправление возглавляет мэр, в настоящее время — Джунито Корсино. Виэкес относится к VIII Сенаторскому округу Пуэрто-Рико, который представляют два сенатора. В 2012 году сенаторами от этого округа были избраны Педро А. Родригес и Луис Даниэль Ривера.

Секторы

Баррио (которые представляют собой небольшие административные единицы) далее подразделяются на более мелкие участки, называемые секторами. Типы секторов могут быть различными: от обычных секторов до урбанисаций, репарто, барриада и резиденциальных зон, среди прочих.

Специальные сообщества

Специальные сообщества Пуэрто-Рико (Comunidades Especiales de Puerto Rico) – это маргинализованные сообщества, жители которых сталкиваются с определенной степенью социальной исключенности. Карта показывает, что такие сообщества встречаются почти во всех муниципалитетах Содружества. Из 742 населенных пунктов, включенных в список в 2014 году, в Виекесе находились следующие баррио, общины, сектора или районы: сектор Гобео в баррио Флорида, Бравос-де-Бостон, Ягуэис, Монте-Кармело, Посо-Прието (Монте-Санто) и Вилла-Боринкен.

Биолюминесцентная бухта

Биолюминесцентный залив Викес (также известный как Пуэрто-Москито, Москито Бэй или "Био-Бэй") был признан "Самым ярким биолюминесцентным заливом" в мире Книгой рекордов Гиннесса в 2006 году и входит в список национальных природных памятников, являясь одним из пяти в Пуэрто-Рико. Люминесценция в заливе вызвана микроорганизмом – динофлагеллятом Pyrodinium bahamense, который светится при любом нарушении водной среды, оставляя за собой неоново-синий след. Для возникновения биолюминесценции необходимо сочетание факторов: вода окружена красными мангровыми деревьями (существует связь между этими организмами и мангровыми лесами, хотя данный вид не обязательно связан с мангровыми зарослями); вокруг залива отсутствует современная застройка; вода достаточно теплая и глубокая; а небольшой канал, соединяющий залив с океаном, удерживает динофлагеллят внутри. Этот небольшой канал был создан искусственно в результате попыток экипажей испанских кораблей отрезать залив от океана. Испанцы верили, что биолюминесценция, с которой они столкнулись во время первых исследований этой местности, – это дело дьявола, и пытались преградить доступ морской воды в залив, сбрасывая в канал огромные валуны. В итоге испанцам удалось сохранить и даже усилить свечение в теперь изолированной бухте. По заливу разрешено плавать на каяках, которые можно арендовать у местных поставщиков услуг.

Климат

В Виексе теплый, относительно сухой тропический климат. Температуры в течение года меняются незначительно, а средняя дневная максимальная температура колеблется от [значение] в январе до [значение] в сентябре. Средние дневные минимальные температуры примерно на 18 °F или 6 °C ниже. Среднегодовое количество осадков составляет около [значение], при этом сентябрь – самый влажный месяц. На западе острова выпадает значительно больше осадков, чем на востоке. Преобладающие ветры – восточные. Виекс подвержен тропическим штормам и находится в зоне риска ураганов с июня по ноябрь. В 1989 году ураган "Хьюго" причинил значительный ущерб острову, а в 2017 году ураган "Мария" также нанес серьезные разрушения.

2020 год

Согласно переписи населения 2020 года, Виекес – третий наименее населённый муниципалитет (после Марикао и Кулебры) с населением 8 249 человек. 8,0% населения имеют неиспанское происхождение, что делает его вторым муниципалитетом в Пуэрто-Рико с наименьшей долей испаноязычного населения после Кулебры. Это увеличение по сравнению с 2010 годом, когда только 5,7% населения имели неиспанское происхождение.

Язык

Официальными языками признаются испанский и английский. Испанский является основным языком для большинства населения.

Экономика

Сахарная промышленность, некогда основа экономики острова, пришла в упадок в начале XX века и окончательно рухнула в 1940-х годах, когда ВМС США взяли под контроль значительную часть земли, на которой располагались плантации сахарного тростника. После первоначального этапа военно-морского строительства возможности для заработка на острове расширились и включали не только рыболовство или подсобное сельское хозяйство, но и работу в военно-морском флоте. На острове выращивают авокадо, бананы, кокосы, зерновые, папайю и сладкий картофель. ВМС США предоставили ряд постоянных рабочих мест для местного населения, что положительно сказалось на экономике. Начиная с 1970-х годов, компания General Electric наняла несколько сотен рабочих на производственном предприятии, которое впоследствии было закрыто. Безработица была широко распространена, что повлекло за собой социальные проблемы. Перепись населения США 2000 года показала, что медианный доход домохозяйства в 1999 году составлял 9 331 доллар (по сравнению с 41 994 долларами по США в целом), а доля трудоспособного населения в возрасте 16 лет и старше составляла 35,8% (по сравнению с 63,9% по США в целом). После ухода ВМС США в 2003 году и без того непрочная экономика острова оказалась в полном упадке, и потребовались усилия для восстановления сельскохозяйственной экономики острова, очистки загрязненных территорий бывших полигонов и развития Виекеса как туристического направления. Сейчас работы по очистке территории, проводимые ВМС, являются крупнейшим работодателем на острове и за последние пять лет внесли более 20 миллионов долларов в местную экономику за счет заработной платы, жилья, транспорта, налогов и услуг. ВМС также предоставили специализированное обучение нескольким местным жителям.

Туризм

В течение шестидесяти лет большая часть Викеса была закрыта для доступа ВМС США, и остров оставался почти полностью неразвитым с точки зрения туризма. Отсутствие развития сейчас преподносится как ключевое преимущество. Викес продвигается как направление для экотуризма – тихий, нетронутый остров с сельской идиллией и нетронутыми пустынными пляжами, и быстро становится популярным местом отдыха. После ухода военно-морского флота напряженность на острове снизилась, хотя спекуляции с землей со стороны иностранных застройщиков и опасения чрезмерной застройки вызвали некоторое недовольство среди местных жителей, и периодически появляются сообщения о сохраняющихся антиамериканских настроениях. Земли, ранее принадлежавшие ВМС, переданы в управление Службе охраны рыбных ресурсов и дикой природы США, а также властям Пуэрто-Рико и Викеса. Территория, ранее использовавшаяся в качестве полигона для бомбардировок на восточном конце острова, сильно загрязнена, но остальные участки в основном открыты для посещения, включая множество красивых пляжей, которые были недоступны гражданским лицам во время военных учений. Сноркелинг великолепен, особенно на Голубом пляже (Bahía de la Chiva). Помимо археологических памятников, таких как Ла-Уэка, и пустынных пляжей, уникальной особенностью Викеса является наличие двух нетронутых биолюминесцентных заливов, включая залив Москито. Викес также известен своими лошадьми породы пасо-фино, принадлежащими местным жителям и свободно пасущимися на части острова. В 2011 году TripAdvisor включил Викес в список 25 лучших пляжей мира, отметив: «Если вы предпочитаете пляжи без сопутствующей коммерческой застройки, остров Викес – идеальное место для загара, с более чем 40 пляжами и ни одного светофора». С лета 2020 года поездки на остров были ограничены из-за вспышки COVID-19.

Символы

У муниципалитета есть официальный флаг и герб.

Флаг

Флаг Викеса, утвержденный в 1975 году, содержит изображение муниципального герба и сохраняет его символику. Он состоит из семи горизонтальных прямых полос одинаковой ширины, чередующихся: четыре белых и три синих. В центре расположен зеленый ромб, на котором изображен упрощенный желтый замок. Морская корона, присутствующая на гербе, на флаге отсутствует.

Герб

На щите, разделенном на серебряные и синие волны, изображен зеленый ромб с золотым замком, а над ним – золотая корона с серебряными парусами. Серебряные и синие волны символизируют море вокруг Виэкеса. В зеленом ромбе находится исторический форт Виэкеса, представленный традиционным испанским геральдическим замком. В 2019 году губернатор Ванда Васкес Гарсед заявила, что намерена решить проблему с проблемным и нестабильным паромным сообщением между островами и Сейбой. На Виэкесе 13 мостов, ни один из которых не выделяется.

Общественное здравоохранение

Были заявления, связывающие более высокий уровень заболеваемости раком на Викесе с долгой историей испытаний оружия на острове. Найда Фигероа, эпидемиолог из Регистра рака Пуэрто-Рико, заявила, что исследования показали, что в период с 1995 по 1999 год уровень заболеваемости раком на Викесе был на 31 процент выше, чем на основном острове. Майкл Тун, руководитель отдела эпидемиологических исследований Американского онкологического общества, предостерег, что различия в показателях могут быть обусловлены случайностью, учитывая небольшое население Викеса. В отчете Комиссии по ядерному регулированию за 2000 год было заключено, что "население не подвергалось воздействию загрязнения обедненным ураном, превышающего нормальный (естественный) фон". Однако обследования обломков корабля-мишени в неглубокой бухте на полигоне показали, что это был "Киллен" – корабль-мишень, использовавшийся в ядерных испытаниях в Тихом океане в 1958 году. К 2002 году стало очевидно, что тысячи тонн стали, первоначально облученной в ходе ядерных испытаний 1958 года, пропали из обломков в бухте. Эта сталь отсутствует уже более 35 лет и до сих пор не обнаружена ВМС США, Агентством по охране окружающей среды и Агентством США по токсическим веществам и регистру заболеваний (ATSDR). Среди обломков были найдены сотни стальных барабанов неизвестного происхождения. Их идентификация и содержимое не были должным образом установлены. В ответ на опасения по поводу возможного загрязнения токсичными металлами и другими химическими веществами, ATSDR провела ряд исследований в 1999–2002 годах для анализа почвы, водоснабжения, воздуха, рыбы и моллюсков Викеса на наличие вредных веществ. Общий вывод ATSDR заключался в том, что деятельность ВМС не представляла угрозы для здоровья населения. Casa Pueblo, пуэрториканская экологическая группа, сообщила о "серии исследований, касающихся флоры и фауны Викеса, которые четко демонстрируют накопление высоких уровней токсичных элементов в образцах растительных и животных тканей. В результате экологическая пищевая сеть острова Викес подверглась негативному воздействию".

There have been claims linking Vieques' higher cancer rate to the long history of weapons testing on the island. Nayda Figueroa, an epidemiologist for Puerto Rico's Cancer Registry, stated that research showed Vieques' cancer rate from 1995 to 1999 was 31 percent higher than for the main island. Michael Thun, head of epidemiological research at the American Cancer Society, cautioned that the variations in the rates could be attributed to chance, given the small population on Vieques. A 2000 Nuclear Regulatory Commission report concluded that "the public had not been exposed to depleted uranium contamination above normal background (naturally occurring) levels". Surveys of the wreckage of a target ship in a shallow bay at the bombing range, however, revealed its identity to be that of the Killen, a target ship in nuclear tests in the Pacific in 1958. By 2002, it was evident that thousands of tons of steel that had originally been irradiated in the 1958 nuclear tests was missing from the wreckage in the bay. That steel has been missing for over 35 years and is still unaccounted for by the US Navy, Environmental Protection Agency and US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Hundreds of steel drums of unknown origin were found among the wreckage. Their identity and contents have not been adequately verified. In response to concerns about potential contamination from toxic metals and other chemicals, the ATSDR conducted a number of surveys in 1999–2002 to test Vieques' soil, water supply, air, fish and shellfish for harmful substances. The general conclusion of the ATSDR survey was that no public health hazard existed as a result of the Navy's activities. Casa Pueblo, a Puerto Rican environmental group, reported "a series of studies pertaining to the flora and fauna of Vieques that clearly demonstrates sequestration of high levels of toxic elements in plant and animal tissue samples. Consequently, the ecological food web of the Vieques Island has been adversely impacted."