Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нафилл — деревня в приходе Хьюгенден-Вэлли, в графстве Бакингемшир, Англия. Она расположена к северо-западу от Хьюгендена, на гребне одного из холмов Чилтерн, и граничит с деревней Уолтерс Эш. Происхождение названия деревни неясно. Существует предположение, что здесь обрабатывали кремень, но это оспаривается. Нафилл представляет собой преимущественно линейное поселение, почти все дома которого расположены на боковых дорогах, ответвляющихся от Главной дороги, протяженностью чуть более 1,6 км. Нафилл граничит с древними приходами Брэденхэм, Норт-Дин и Вест-Уайкомб. Несмотря на то, что это деревня сама по себе, она входит в состав прихода Хьюгенден и находится вблизи бывшей границы между двумя древними британскими племенами — катувеллаунами и атребатами. Рядом находится древний объект Гриммс Дитч. В Уолтерс Эш, входящем в состав Нафилла, располагается штаб-квартира командования авиации Великобритании (RAF Strike Command), на территории которой находится ядерный бункер, построенный на землях Национального траста в 1983–1985 годах. Он находится по соседству с бункером Командования бомбардировщиков, построенным в 1930-х годах. Во время строительства ядерного бункера был организован лагерь пацифистов, в течение этого времени были выпущены два номера журнала «Гневный пацифист».
Naphill '/n//æ//p//h//ɪ//l/ is a village in the parish of Hughenden Valley, in Buckinghamshire, England. It is north west of Hughenden, on the ridge of one of the Chiltern Hills, and is adjacent to the village of Walter's Ash. The origin of its name is obscure. It is sometimes thought that people napped flints here, but this is disputed. Naphill is a mainly linear settlement, with nearly all the houses built on side roads branching off Main Road, which is just over 1 mile (2 km) long. Naphill borders the ancient parishes of Bradenham, North Dean, and West Wycombe. Whilst a village in its own right, it is part of the Parish of Hughenden, and is located around the former border between two ancient British tribes, the Catuvellauni and the Atrebates. It is close to the ancient feature Grimm's Ditch. Walter's Ash in Naphill is the location of RAF Strike Command, which contains a nuclear bunker built on National Trust land in 1983–1985. This lies near the wartime Bomber Command bunker built in the 1930s. There was a peace camp during the time of the construction of the nuclear bunker, and during that time two copies of the magazine The Angry Pacifist were produced.
Нафильский обыкновенный
Нафилл-Коммон занимает значительную часть Нафилла, протянувшись вдоль всей западной стороны деревни. Он больше и более лесистый, чем соседний Даунли Коммон. На территории Коммона обнаружены следы промышленного прошлого, в том числе средневекового производства железа. В этом районе, который когда-то был частично огорожен, найдены фрагменты железной шлаки. Кроме того, кролики выкапывали обломки керамики, датируемые XII–XV веками. Нафилл-Коммон является домом для нескольких очень крупных буков и дубов. Одно буковое дерево выросло на месте средневекового ограждения, назначение которого неизвестно, так как сохранились лишь три его стороны. Большая часть железных печей и керамики сосредоточена в этой части Нафилла. Изначально Нафилл-Коммон представлял собой более открытое пространство с отдельно стоящими деревьями, окруженными покрытыми травой полянами, а не густым лесом, который окружает его сейчас. Нафилл-Коммон является объектом особого научного интереса.
Naphill Common takes up a large part of Naphill, running the whole length of the village's west side. It is larger and more wooded than its neighbour, Downley Common. The Common contains evidence of an industrial background, including medieval iron smelting. Pieces of iron slag have been found in the area, which was once semi enclosed. Also pieces of pottery dated to the 12th to 15th centuries have been found turned up by rabbits. Naphill Common is home to several very large beech and oak trees. One beech tree has grown on a medieval enclosure, the purposes of which enclosure is unknown because only three of its sides are visible. Most of the iron kilns and pottery are to be found in this part of Naphill. Originally, Naphill Common was more open, with large trees separated by grass covered open ground, rather than the dense wood that has grown up around it. Naphill Common is a Site of Special Scientific Interest.