Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньютон-Лонгвилл — деревня и гражданский приход в графстве Бакингемшир, Англия, входящая в административную единицу Совета Бакингемшира. Деревня расположена примерно в 3 км к юго-западу от Блетчли, в районе Милтон-Кинс.
Newton Longville is a village and civil parish in Buckinghamshire, England, within the Buckinghamshire Council unitary authority area. The village is about 2 mile (3 km) south west of Bletchley in Milton Keynes.
История
Топоним "Ньютон" происходит от староанглийского "new farm" ("новая ферма"). В Книге Страшного суда 1086 года поселение упоминается как Невтон. Приставка "Лонгвилль" была добавлена в XIII веке по названию приората Клюнийского ордена Лонгвиль в Кальвадосе, Нормандия, Франция, который в то время владел поместьем Ньютон, а также для отличия этой деревни от других мест с названием Ньютон, в частности, расположенного поблизости Ньютона Блоссомвиля. В 1441 году, когда предыдущий владелец умер без наследников, корона передала поместье смотрителю и членам Нового колледжа Оксфордского университета. Некоторые части англиканской приходской церкви Святой Фейт относятся к концу XII века, однако внешний вид преимущественно выполнен в стиле перпендикулярной готики. В Ньютон-Лонгвилле сохранилось несколько домов с каркасом из кривых бревен и соломенной крышей, датируемых серединой и концом XV века, хорошие примеры можно увидеть в Моор-Энде. Ньютон-Лонгвилль является городом-побратимом Лонгвиля-сюр-Си в Нормандии, Франция. Основным видом деятельности в деревне в период с 1847 по 1991 год было производство кирпича. В деревне располагалась крупная кирпичная фабрика, первоначально принадлежавшая семье Рид, которая в 1923 году стала компанией Bletchley Brick, а в 1929 году была приобретена компанией London Brick Company (LBC). Фабрика производила кирпич Флеттон и распространяла его по всей стране. Она была закрыта в ноябре 1991 года после того, как Hanson Trust приобрела London Brick Company.
The toponym "Newton" is derived from the Old English for "new farm". It is recorded in the Domesday Book of 1086 as Nevtone. The affix "Longville" was added in the 13th century after the Cluniac priory of Longueville, Calvados, in Normandy, France, that held the manor of Newton at that time, and to distinguish this village from other places called Newton, particularly nearby Newton Blossomville. In 1441, when its previous holder died without an heir, the Crown bestowed the manor on the Warden and fellows of New College, Oxford. Parts of the Church of England parish church of Saint Faith are late 12th century, but the exterior is largely Perpendicular Gothic. Newton Longville has a number of cruck framed thatched houses dating from the mid to late 15th century, with good examples at Moor End. Newton Longville is twinned with Longueville sur Scie in Normandy, France. The main industry in the village between 1847 and 1991 was brick making. The village had a large brick factory, originally belonging to the Read family, becoming the Bletchley Brick company in 1923, and then taken over by the London Brick Company (LBC) in 1929. The works made Fletton bricks and distributed them all over the country. It was closed in November 1991 after Hanson Trust bought the London Brick Company.
Удобства
Ньютон Лонгвиллская церковно-английская комбинированная школа – это смешанная государственная начальная школа, принимающая детей в возрасте от четырех до одиннадцати лет. В ней учится чуть более 200 учеников.
Newton Longville Church of England Combined School is a mixed, voluntary controlled primary school, that takes children between the ages of four and eleven. It has slightly over 200 pupils.
Сальден Чейз
В 2009 году Совет графства Бакингемшир предложил создать новое поселение под названием "Салден Чейз" недалеко от Ньютон Лонгвилл, однако из-за длительного процесса планирования строительство так и не началось.
In 2009 Buckinghamshire County Council proposed a new settlement called "Salden Chase" outside Newton Longville, however due to an extended planning process work has not commenced on the development.