Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рингшалл — это небольшая деревня в Чилтернских холмах Англии. Она расположена на границе графств Бакингемшир и Гертфордшир; часть деревни находится на территории гражданских приходов Эдлсборо и Ивингхо в восточном Бакингемшире, а остальная часть деревни в основном входит в приход Литтл-Гаддесден (где учитывалось население) на западе Гертфордшира. Рингшалл находится в почтовом индексе HP4, а почтовый адрес, установленный Royal Mail, — "Ringshall, ".
Ringshall is a hamlet in the Chiltern Hills of England. It is located on the border of the counties of Buckinghamshire and Hertfordshire; parts of the village lie in the civil parishes of Edlesborough and Ivinghoe in eastern Buckinghamshire, while the rest of the village is mainly within the parish of Little Gaddesden (where the population was included) in the west of Hertfordshire. Ringshall lies within the HP4 postcode and the postal address designated by Royal Mail is "Ringshall, ".
История
Рингшалл — одно из четырёх названий местностей в приходе Эдлсборо, Норталл и Дагналл, имеющих происхождение с суффиксом healh; остальные — Дагналл, Хадналл и Норталл. Ферма Рингшалл-Холл расположена в части Эдлсборо, но эта деревушка исторически относилась к Ивингхоу. Часть деревушки, принадлежавшая Ивингхоу, была передана Литтл-Гадсдену в 1895 году, однако впоследствии вдоль дороги Бикон-Роуд в той части, что осталась в приходе Ивингхоу, были построены новые дома.
Ringshall is one of four place names in the parish of Edlesborough Northall and Dagnall that have an origin with the suffix healh; the others being Dagnall, Hudnall and Northall. Ringshall Hall Farm is situated in the Edlesborough part, but the hamlet was always appendant to Ivinghoe. The Ivinghoe part of the hamlet was transferred to Little Gaddesden in 1895, but some houses have since been built along Beacon Road in the area that remained as part of Ivinghoe parish.
Достопримечательности
Рингшалл расположен недалеко от Ашридж-хауса, бывшего величественного поместья, которое сейчас используется как колледж менеджмента. В Рингшалле, у входа в поместье Ашридж, стоит зубчатый каменный воротальный дом в стиле неоготики, спроектированный, предположительно, в 1808–1813 годах Джеймсом Уайатом, архитектором Ашридж-хауса. Рингшалл находится на краю Ашридж Коммонс и Вудс – обширного загородного поместья с густыми лесами, находящегося под управлением Национального траста. Монейбери-Хилл, лесистая местность рядом с Рингшаллом, особенно известна тем, что была благоустроена знаменитым английским ландшафтным архитектором Кэпабилити Брауном в период с 1759 по 1768 год для Фрэнсиса Эгертона, 3-го герцога Бриджуотера. Близлежащая Доки-Вуд также примечательна как пример леса, засаженного подснежниками. С 1930-х по 1990-е годы в Рингшалле работал бассейн Deer Leap, привлекавший множество посетителей в эту деревушку.
Ringshall is close to Ashridge House, a former stately home that is now in use as a management college. A crenellated Gothic Revival stone gatehouse stands in Ringshall at an entrance to the Ashridge estate which was probably designed 1808 1813 by James Wyatt, architect of Ashridge House. Ringshall lies on the edge of the Ashridge Commons and Woods, an extensive a country estate of dense woodland which is managed by the National Trust. Moneybury Hill, a woodland next to Ringshall, is especially noted as it was landscaped by the celebrated English landscape architect Capability Brown between 1759 and 1768 for the Francis Egerton, 3rd Duke of Bridgewater. Nearby Dockey Wood is also noted as an example of bluebell woods. From the 1930s to the 1990s, the Deer Leap swimming pool operated in Ringshall, drawing large numbers of visitors to the hamlet.