Норман Мейер: Активист против ядерного оружия и угроза Вашингтонскому монументу.
Norman Mayer
Норман Мейер (1916-1982) – американский активист против ядерного оружия, погибший при угрозе взрыва Вашингтонского монумента. Биография и история протеста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский активист против ядерного оружия (1916–1982)
American anti nuclear weapons activist (1916–1982)
Норман Дэвид Майер (31 марта 1916 – 9 декабря 1982) был американским активистом, выступавшим против ядерного оружия, и был застрелен сотрудниками полиции парков США после того, как пригрозил взорвать Монумент Вашингтона.
Norman David Mayer (March 31, 1916 – December 9, 1982) was an American anti nuclear weapons activist who was shot and killed by the United States Park Police after threatening to blow up the Washington Monument.
Ранние годы
Майер родился в Эль-Пасо, штат Техас, в семье Джесси и Марготт Майер. После смерти отца через два года его бедная мать перевезла его и его брата Обри в Новый Орлеан; затем она поступила в медсестринскую школу и поместила детей в приют. В подростковом возрасте Майер посещал профессиональное училище, где обучался на инструментальщика и штамповщика. Он покинул Новый Орлеан и провел большую часть 1930-х годов, переезжая с работы на работу от Нома, Аляска, до Карибского бассейна, работая на резиновом заводе и в золотых приисках, среди прочих занятий. В 1944 году он был призван в ВМС США, проживая в Лос-Анджелесе, и два года служил на военно-морской базе Сан-Диего. Он был уволен в звании пожарного первого класса и вернулся к кочевой жизни, работая в Майами механиком в середине 1950-х годов, техником по обслуживанию отелей в Пуэрто-Рико, на Виргинских островах и Ямайке в 1960-х годах, а также механиком вертолетов в Южном Вьетнаме с 1969 по 1970 год. В 1971 году он получил серьезную травму, работая на нефтяной платформе в Брунее, и восстанавливался в Сингапуре, после чего путешествовал по Южной Азии. В 1976 году он был арестован в Гонконге за хранение марихуаны при неудачной попытке продажи. Майер изучал законы в тюрьме и через пятнадцать месяцев добился отмены приговора по технической причине. Его депортировали обратно в США, и он вернулся к работе в отелях.
Mayer was born in El Paso, Texas, to Jesse and Margott Mayer. After his father died two years later, his penniless mother moved him and his brother Aubrey to New Orleans; she then entered nursing school and placed the children in an orphanage. As a teenager, Mayer attended a trade school where he trained as a tool and die maker. He left New Orleans and spent much of the 1930s travelling from job to job from Nome, Alaska, to the Caribbean, working in a rubber plant and in gold mines among other jobs. He was drafted into the United States Navy in 1944 while living in Los Angeles and spent two years stationed at the San Diego Naval Station. He was discharged as a fireman first class and returned to a life of drifting, working in Miami as a machinist in the mid 1950s, as a hotel maintenance man in Puerto Rico, the Virgin Islands and Jamaica during the 1960s, and as a helicopter mechanic in South Vietnam from 1969 to 1970. In 1971, he was seriously injured while working on an oil rig in Brunei and recuperated in Singapore before traveling across South Asia. In 1976, he was arrested in Hong Kong for possession of of marijuana in a botched attempt to make a sale. Mayer researched the law in jail and after fifteen months managed to have his conviction reversed on a technicality. He was deported back to the U. S. and returned to working in hotels.
Протесты против ядерного оружия и угроза Вашингтону
В 1978 году Майер сосредоточился на протестах против ядерного оружия. Он хотел устроить разрушительное и драматическое событие, чтобы привлечь внимание к своему делу, и безуспешно пытался купить взрывчатку в Хазарде, штат Кентукки, в мае 1982 года. В июне того же года Майер переехал в Вашингтон, округ Колумбия, и в течение следующих нескольких месяцев каждый день выставлял перед Белым домом большие фанерные плакаты и проповедовал проходящим мимо туристам. Майер в конечном итоге счел этот способ протеста разочаровывающим и неэффективным и разработал новую схему привлечения внимания. 8 декабря 1982 года Майер на белом фургоне с надписью "#1 ПРИОРИТЕТ: ЗАПРЕТИТЬ ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ" большими буквами на борту подъехал к основанию Монумента Вашингтона и выпрыгнул из него, надев черный мотоциклетный шлем, ярко-голубой зимний костюм и держа в руках пульт дистанционного управления. Майер заявил, что уничтожит Монумент с помощью тротила, загруженного в его фургон, если не будет начат серьезный национальный диалог об угрозе ядерного оружия. Майер также утверждал, что у него есть скрытный сообщник, который также может взорвать взрывчатку. Полиция парков США эвакуировала близлежащие здания и перекрыла улицы в радиусе нескольких кварталов. Восемь туристов первоначально оказались заблокированы внутри Монумента, но были освобождены после того, как репортер AP Стивен Комаров начал переговоры с Майером. Через десять часов переговоров Майер запрыгнул в фургон и попытался уехать, угрожая превратиться в "движущуюся бомбу замедленного действия в центре Вашингтона". Полиция открыла огонь, ранив Майера четыре раза – дважды в голову. Полиция парков позже заявила, что не намеревалась стрелять в Майера, а целилась в двигатель фургона. Последующее расследование показало, что у Майера не было ни взрывчатки, ни сообщника. Майер был одним из нескольких человек, связанных с Мирной стражей у Белого дома на Лафайетт-сквер, Вашингтон, округ Колумбия. Документальный фильм Тима Уилкерсона "Оракулы Пенсильванской авеню" (2012), заказанный телеканалом Al Jazeera Documentary Channel, рассказывает о жизни Майера, Томаса, Консепсьона Пикчиотто и Эллен Томас. Томас, приверженец ненасилия, отказался участвовать в плане Майера уничтожить общественные памятники, поскольку Майер не смог гарантировать безопасность гражданских лиц и должностных лиц. Эта статья была включена в сборники Эллисона "An Edge in My Voice" и "Edgeworks 1". Запись чтения Эллисоном этой статьи можно найти на CD "On the Road with Ellison Volume 1".
In 1978, Mayer focused on protesting nuclear weapons. He wished to stage a destructive and dramatic event to grab attention for his cause, and unsuccessfully tried to purchase explosives in Hazard, Kentucky, in May 1982. Mayer moved to Washington, DC in June that year, and spent every day for the next few months displaying large plywood signs in front of the White House and proselytizing to passing tourists. Mayer eventually found this manner of protesting frustrating and ineffectual and developed a new attention getting scheme. On December 8, 1982, Mayer drove a white van bearing the message "#1 PRIORITY: BAN NUCLEAR WEAPONS" in large letters on its side up to the base of the Washington Monument and jumped out wearing a black motorcycle helmet, a bright blue snowsuit and carrying a remote control. Mayer claimed that he would destroy the Monument with of TNT loaded in his van unless a national dialogue on the threat of nuclear weapons was seriously undertaken. Mayer also claimed that he had a hidden accomplice who could also detonate the explosives. The U. S. Park Police evacuated nearby buildings and closed down streets for several blocks. Eight tourists were initially trapped inside the Monument, but were released after AP reporter Steven Komarow began negotiating with Mayer. Ten hours into the negotiation, Mayer jumped into his van and started to drive off, threatening to become "a moving time bomb in downtown Washington". The police opened fire, striking Mayer four times—twice in the head. The Park Police later claimed that they did not intend to shoot Mayer, but were instead aiming for the van's engine. Their subsequent investigation disclosed that Mayer had neither explosives nor an accomplice. Mayer was one of a number of individuals connected to the White House Peace Vigil at Lafayette Square, Washington, D. C. The Oracles of Pennsylvania Avenue (2012) by Tim Wilkerson, a documentary commissioned by the Al Jazeera Documentary Channel, recounts the lives of Mayer, Thomas, Concepcion Picciotto and Ellen Thomas. Thomas, who believed in nonviolence, refused to take part in Mayer's plan to destroy public monuments, as Mayer was unable to assure him of the safety of civilians and officials. The column was among several reprinted in Ellison's collections An Edge in My Voice and Edgeworks 1. A recording of Ellison reading the column is found on the CD On the Road with Ellison Volume 1.