Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тингевик — деревня и гражданский приход, расположенный примерно в 4 км к западу от Букингема в административном округе Букингемшир, Англия. Приход граничит с севера рекой Грейт-Уз, с востока — притоком Грейт-Уз, с запада — границей графства с Оксфордширом, а с юга — полевыми границами. Ранее деревня находилась на трассе A421, но с 1998 года была объезжена двухполосной автомагистралью. Территория прихода состоит из преимущественно пахотных земель и пастбищ с небольшими лесными участками. Часть деревни является зоной охраны, а некоторые из 450 домов являются объектами культурного наследия.
Tingewick is a village and civil parish about 2.5 mile (4 km) west of Buckingham in the unitary authority area of Buckinghamshire, England. The parish is bounded to the north by the River Great Ouse, to the east by a tributary of the Great Ouse, to the west by the county boundary with Oxfordshire and to the south by field boundaries. The village was formerly on the A421 but from 1998 has been bypassed by a dual carriageway. The parish comprises about of mainly arable farmland and pasture with some woodland. Part of the village is a Conservation Area and a number of the 450 dwellings are listed buildings.
История
Остатки римской виллы свидетельствуют о раннем заселении прихода. Она расположена примерно к северо-востоку от деревни, примерно в от реки и к востоку от мельницы Тингевик. Вилла была частично раскопана в 1860–1862 годах. Хоры и колокольня были добавлены в конце XV века. На колоколе имеется надпись: "Nomen Magdalene Campana Gerit Melodie". Роберт Эттон из Букингема был создан в результате объединения начальных школ Тингевик и Гокот. В деревне трижды проводились крупные благотворительные концерты под названием "Party in the Paddock" в 2004, 2005 и 2008 годах. В концертах участвовали такие исполнители, как Берни Марсден, Роджер Далтри с The Who, Зак Старки, Marillion, Дон Эйри и Никки Мюррей. Ходят слухи, что летом 2022 года выступит Питер Андре вместе со специальным гостем Naan Bread, однако эта информация пока не подтверждена официально. Тингевик Медоуз – это объект особого научного интереса, расположенный к югу от деревни.
The remains of a Roman villa provide evidence of early habitation in the parish. It is about northeast of the village, about from the river and lies east of Tingewick Mill. The villa was partly excavated in 1860–62. chancel and bell tower were added late in the 15th century. and is inscribed Nomen Magdalene Campana Gerit Melodie. Robert Atton of Buckingham which was formed by merging the Tingewick and Gawcott infants schools. The village has held three large charity concerts called 'Party in the Paddock' in 2004, 2005 and 2008. The event has included acts such as Bernie Marsden, Roger Daltrey with The Who, Zak Starkey, Marillion, Don Airey and Nikki Murray. There are rumours circulating that Peter Andre is set to appear in the summer of 2022 along with special guest Naan Bread, however nothing has been officially confirmed. Tingewick Meadows is a Site of Special Scientific Interest south of the village.