Введение
Создание Чехословакии в 1918 году стало кульминацией долгой борьбы чехов против австрийских правителей и словаков против мадьяризации и их венгерских правителей.
The creation of Czechoslovakia in 1918 was the culmination of the long struggle of the Czechs against their Austrian rulers and of the Slovaks against Magyarization and their Hungarian rulers.
Ранняя история
Предки чехов и словаков были объединены в так называемой империи Само около 30 лет в VII веке. Предки словаков и морав позже были объединены в Великую Моравию между 833 и 907 годами. Чехи были частью Великой Моравии всего около семи лет, прежде чем отделились от нее в 895 году. Кроме того, во второй половине X века чехи завоевали и контролировали западную Словакию около 30 лет. Это был последний раз, когда обе нации были объединены; к XI веку венгры завоевали Словакию, но чехи сохранили собственное княжество (королевство с 1198 года) Богемию примерно с 900 по 1918 год. И чехи, и словаки боролись с могущественными соседними народами: немцами – чехи, а венграми – словаки (см. История Чехии и История Словакии). Контакты между чехами и словаками возникли в конце XIV века, когда словаки начали учиться в Пражском университете; в XV веке – во время походов чешских гуситских армий в Словакию; и в XVII веке, когда чешские протестанты бежали в Словакию. В период с XV по XVIII века некоторые образованные словаки использовали письменный чешский, словацкий и латинский языки (см. История словацкого языка). Чехи и словаки также были формально объединены в 1436–1439, 1453–1457 и 1490–1918 годах, когда Венгрией (включая Словакию), Богемией и другими государствами Центральной Европы правили одни и те же короли.
the Slovaks and the Moravians were later united in Great Moravia between 833 and 907. The Czechs were part of Great Moravia for only about seven years before they split from it in 895. Furthermore, in the second half of the 10th century, the Czechs conquered and controlled western Slovakia for around 30 years. That was the last time the two nations were united; the Hungarians had conquered Slovakia by the 11th century, but the Czechs maintained their own principality (a kingdom from 1198) of Bohemia from around 900 to 1918. Both Czechs and Slovaks struggled against powerful neighbouring peoples: Germans in the case of the Czechs and Hungarians in the case of the Slovaks (see History of the Czech Republic and History of Slovakia). Contacts between the Czechs and the Slovaks arose in the late 14th century, when Slovaks started to study at the University of Prague; in the 15th century, with the campaigns of the Czech Hussite armies to Slovakia; and in the 17th century, when Czech Protestants fled to Slovakia. Between the 15th and the 18th centuries, some educated Slovaks used written Czech as well as Slovak and Latin (see History of the Slovak language). The Czechs and Slovaks were also formally united in 1436–1439, 1453–1457, and 1490–1918, when Hungary (which included Slovakia), Bohemia and other Central European states were ruled by the same kings.
Конец XIX и начало XX века
В конце девятнадцатого века ситуация в Чехии и Словакии существенно различалась из-за разного уровня развития власти, осуществляемой над ними в рамках Австро-Венгрии (австрийцы в Богемии, венгры в Словакии). Единственным общим фактором был статус Богемии как наиболее индустриально развитой части Австрии и Словакии, хотя и в разной степени: в Богемии бурная промышленная революция превратила крестьянскую страну в дифференцированное общество, включающее промышленных рабочих, средний класс и интеллигенцию. Под влиянием эпохи Просвещения и романтизма чешское национальное возрождение привело к основанию Национального музея в 1818 году и Национального театра в 1881 году. Более того, некоторые чехи выдвигали политические требования, в том числе восстановление автономного Богемского королевства. Чешским культурным и политическим достижениям активно противостояли богемские немцы, опасавшиеся потерять свое привилегированное положение. Накануне Первой мировой войны чешский лидер Томаш Масарик начал пропагандировать чехословацкую идею, то есть воссоединение чехов и словаков в единое политическое образование. Словаки, напротив, не имели платформы для политического самовыражения в Венгрии, и их национальное возрождение было менее выраженным. Индустриализация Словакии началась лишь в конце девятнадцатого века, что означало, что словаки оставались преимущественно сельским населением, возглавляемым небольшой группой интеллектуалов. После образования дуалистической Австро-Венгерской монархии в 1867 году в Венгрии началось мощное национальное возрождение, жестоко подавлявшее словацкое. К началу Первой мировой войны словаки боролись за сохранение своей новообретенной национальной идентичности. Около начала XX века некоторые чешские и словацкие лидеры стали выступать за идею "чехословацкого" образования. В 1890-х годах контакты между чешскими и словацкими интеллектуалами активизировались. Чешский лидер Масарик был убежденным сторонником чешско-словацкого сотрудничества. Некоторые из его учеников основали Чехословацкий союз и в 1898 году издали журнал Hlas ("Голос"). В Словакии молодые словацкие интеллектуалы начали бросать вызов старой Словацкой национальной партии. Однако, несмотря на сближение чешского и словацкого национальных движений, их конечные цели оставались неясными. По крайней мере, до Первой мировой войны чешские и словацкие национальные движения боролись за автономию в Австрии и Венгрии соответственно. Лишь во время войны возникла идея независимой Чехословакии.
In Bohemia, a vigorous industrial revolution transformed a peasant nation into a differentiated society that included industrial workers, a middle class, and intellectuals. Under the influence of the Enlightenment and romanticism, the Czech national revival led to the establishment of the National Museum in 1818 and the National Theatre in 1881. Moreover, some Czechs were making political demands that included the reconstitution of an autonomous Bohemian Kingdom. The Czech cultural and political achievements were vigorously opposed by Bohemian Germans, who feared losing their privileged position. On the eve of World War I, the Czech leader Tomáš Masaryk began propagating the Czechoslovak idea, namely the reunion of Czechs and Slovaks into one political entity. The Slovaks, on the other hand, had no forum for political expression within Hungary, and their national revival was less marked. Slovakia was not industrialized until the end of the nineteenth century, meaning the Slovaks remained mostly rural people led by a small group of intellectuals. After the creation of the dual Austro Hungarian monarchy in 1867, a strong national revival began in Hungary, severely repressing that of the Slovak people. By the eve of World War I, the Slovaks were struggling to preserve their newly found national identity. Around the start of the 20th century, the idea of a "Czecho Slovak" entity began to be advocated by some Czech and Slovak leaders. In the 1890s, contacts between Czech and Slovak intellectuals intensified. The Czech leader Masaryk was a keen advocate of Czech Slovak cooperation. Some of his students formed the Czechoslovak Union and in 1898 published the journal Hlas ("The Voice"). In Slovakia, young Slovak intellectuals began to challenge the old Slovak National Party. But although the Czech and Slovak national movements began drawing closer together, their ultimate goals remained unclear. At least until World War I, the Czech and Slovak national movements struggled for autonomy within Austria and Hungary, respectively. Only during the war did the idea of an independent Czecho Slovakia emerge.
Первая мировая война (19141918)
В начале Первой мировой войны чехи и словаки не проявляли особого энтузиазма в борьбе за своих предполагаемых врагов – немцев, австрийцев и венгров – против соплеменников-славян, русских и сербов. Значительное число чехов и словаков дезертировали на Русско-Польском фронте и сформировали Чехословацкий легион, организованный Миланом Растиславом Стефаником (словацким астрономом и генералом французской армии). Масарик отправился в Западную Европу и начал пропагандировать идею о том, что Австро-Венгерская империя должна быть расчленена, а Чехословакия должна стать независимым государством. В 1916 году вместе с Эдвардом Бенешем и Миланом Растиславом Стефаником Масарик создал Чехословацкий национальный совет. Масарик в Соединенных Штатах, Стефаник во Франции и Бенеш во Франции и Великобритании затем работали над получением признания со стороны союзников. Когда тайные переговоры между союзниками и австрийским императором Карлом I провалились, союзники признали Чехословацкий национальный совет летом 1918 года как высший орган будущего чехословацкого правительства. 22 октября 1915 года чешские и словацкие представители в Соединенных Штатах подписали Кливлендское соглашение, поддерживающее создание независимой чешско-словацкой федерации с национальной автономией для словацкого народа. За этим последовало Питтсбургское соглашение, подписанное 31 мая 1918 года (Масарик подписал его 30 мая). Последнее предусматривало план создания единого чехословацкого государства, в котором Словакия будет иметь собственную ассамблею. В начале октября 1918 года Германия и Австрия предложили начать мирные переговоры. 18 октября, находясь в Соединенных Штатах, Масарик издал декларацию о независимости Чехословакии. Масарик настаивал на том, чтобы новое Чехословацкое государство включало историческое Богемское королевство, с населенными немцами приграничными территориями. Однако 21 октября немецкие депутаты из Богемии присоединились к другим немецким и австрийским депутатам в австрийском парламенте и провозгласили независимое немецко-австрийское государство. После отречения Карла I 11 ноября чешские войска взяли под контроль приграничные районы. Венгрия вышла из состава империи Габсбургов 1 ноября. Новое либерально-демократическое правительство Венгрии во главе с графом Михаем Каройи попыталось удержать Словакию. С одобрения союзников чехи оккупировали Словакию, и венграм пришлось отступить. Чехи и союзники договорились о реках Дунай и Ипель в качестве границы между Венгрией и Словакией; большая венгерская община, проживающая на плодородной Дунайской равнине, была включена в состав нового государства.