Семейная поездка Джонсонов: Дорожные приключения и неловкости.
Johnson Family Vacation
Семейная комедия "Отпуск семьи Джонсон" (2004) – смешная история о дорожном приключении к семейной встрече. Снялся Седрик Развлекатель, Ванeсса Уильямс и Джейсон Момоа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Johnson Family Vacation – американский комедийный роуд-муви 2004 года, снятый Кристофером Эрскином в его режиссерском дебюте. В главных ролях Седрик Забавный, Ванесса Уильямс, Боу-Вау, Габби Солей, Шэннон Элизабет, Соланж Ноулз и Стив Харви. Сюжет рассказывает о семье Джонсон, отправившейся в путешествие по дорогам, чтобы попасть на семейный съезд в Миссури, и о множестве забавных происшествий, которые случаются с ними по пути. Это дебютная полнометражная работа Джейсона Момоа. В разработке находится продолжение под названием "Празднование семьи Джонсон".
Johnson Family Vacation is a 2004 American road comedy film directed by Christopher Erskin in his directorial debut. It stars Cedric the Entertainer, Vanessa Williams, Bow Wow, Gabby Soleil, Shannon Elizabeth, Solange Knowles, and Steve Harvey. The story revolves around the Johnson family going on a road trip to attend a family reunion in Missouri and the numerous hijinks they occur along the way. It marks the feature film debut of Jason Momoa. A sequel, titled Johnson Family Celebration, is in development.
Сюжет
Нейт Джонсон и его сын, Ди-джей, посещают автомастерскую в Лос-Анджелесе, чтобы забрать его Lincoln Navigator, и обнаруживают, что его ошибочно доработали экстравагантными функциями. Несмотря на протесты Нейта, они вынуждены забрать кастомизированный пикап, так как им предстоит семейное воссоединение в Миссури. По дороге домой Нейт получает звонок от своей недовольной матери, Глориетты, которая критикует его брак с Дороти. Его старший брат, Мак, перехватывает разговор, постоянно пытаясь превзойти Нейта, апеллируя к материальным желаниям их матери. По прибытии домой выясняется, что Нейт и Дороти разошлись и живут в разных домах по соседству друг от друга вместе с их дочерьми, Никки и Дестини. Никки увлечена своим телефоном, а Дестини пытается собрать вещи для своей воображаемой собаки, сэра Баркса-Лота. Нейт не одобряет учебу Дороти и поднимает этот вопрос, когда видит, что она берет учебники в поездку. Не успевают они выехать, как появляется Стен Тернер, утверждающий, что у него забронировано свидание с Дороти. Нейт вмешивается, заявляя о своих правах мужа Дороти и прогоняя Стэна. Семья отправляется в путь, но напряжение нарастает, когда Нейт останавливается в индейском казино, ошибочно приняв его за индейскую резервацию. Никки флиртует с индейским гидом, что вызывает недовольство Нейта. В ответ Нейт смущает Никки, что приводит к ссоре, в результате которой он конфискует ее телефон в качестве наказания. Путешествие продолжается, пока они не попадают в опасную ситуацию на шоссе, где полугрузовик пытается столкнуть их с дороги. Нейту удается избежать столкновения, но удар выбивает их чемоданы из машины. Все в шоке, но в итоге они находят отель, чтобы отдохнуть. Дороти делает вид, что хочет помириться с Нейтом, но ее истинная цель – передохнуть от поездки. В дороге они подбирают автостопщицу по имени Кришель, вопреки первоначальным опасениям Нейта. Кришель крадет у Дестини и случайно оставляет курительную трубку на заднем сиденье. На праздновании дня рождения Дестини в Bun World Кришель ведет себя странно, пугая семью. Они решают держаться от нее подальше и продолжают путешествие. Во время пребывания в другом отеле Нейт и Ди-джей находят в своей постели аллигатора по имени Твинки, которого принесла Кришель. Они быстро от нее избавляются и продолжают путь. Ди-джею нужно в туалет, и он мочится в стакан от газировки, который Нейт выбрасывает в окно, случайно попав в полицейского на мотоцикле. Невнимательность Нейта приводит к столкновению с цементовозом, покрывая его мокрым цементом. Арестованные за выброс мусора и хранение наркотиков (трубка Кришель), они оказываются в тюрьме. Дороти помогает офицеру с заполнением налоговой декларации, обеспечивая их освобождение. На дороге у них заканчивается бензин, и Нейт звонит своему дяде Эрлу за помощью. Эрл флиртует с Дороти и пытается починить пикап нетрадиционными инструментами. В конце концов, он затаскивает пикап на свой и везет их на семейное воссоединение. На воссоединении мать Нейта критикует его брак перед всеми. Однако Дороти удивляет всех, предложив обновить свои клятвы. Они страстно целуются, и мать Нейта признает, что Дороти достойна быть его женой. Во время праздника Нейт и его семья соревнуются с семьей Мака за трофей "Семья года". Семья Нейта выигрывает, представив забавное выступление, включающее кражу предметов для костюмов. Стен, который оказывается водителем полугрузовика, прерывает празднование и раскрывает всем, что Нейт и Дороти разошлись. Нейт признает свои недостатки как муж, что приводит к извинениям с его стороны и удару Глориетты по Стену. Семья решает уехать домой. Они останавливаются в автомастерской Эрла, где отремонтированный пикап разваливается, как только Нейт закрывает его. Несмотря на неудачу, Дороти успокаивает Нейта, намекая на возможность возрождения их романа. С улыбкой Нейт следует за Дороти в дом, готовый к следующей главе их отношений.
Nate Johnson and his son, DJ, visit an auto body shop in Los Angeles to pick up the former’s Lincoln Navigator, only to discover that it has been mistakenly upgraded with extravagant features. Despite Nate's objections, they are forced to take the customized truck because they have a family reunion to attend in Missouri. On their way home, Nate receives a call from his disapproving mother, Glorietta, who criticizes his marriage to his wife, Dorothy. His older brother, Mack, takes over the call, always trying to one up Nate by appealing to their mother's material desires. Upon arriving home, it is revealed that Nate and Dorothy are separated, living in separate houses down the street from each other, along with their daughters, Nikki and Destiny. Nikki is preoccupied with her cellphone, while Destiny struggles to retrieve her belongings for her imaginary dog, Sir Barks a Lot. Nate disapproves of Dorothy's studying and brings it up when he sees her bringing schoolwork on the road trip. Just as they are about to leave, a man named Stan Turner arrives, claiming to have a reservation for a date with Dorothy. Nate intervenes, asserting his role as Dorothy's husband and scaring Stan away. The family sets off on their road trip, but tensions arise when Nate stops at an Indian casino, mistakenly thinking it was an Indian reservation. Nikki flirts with an Indian tour guide, causing Nate's disapproval. In response, Nate embarrasses Nikki, leading to an argument where he confiscates her cellphone as a punishment. The journey continues until they encounter a dangerous situation on a stretch of highway, with a semi truck attempting to run them off the road. Nate manages to avoid a collision, but the impact causes their suitcases to spill out of the vehicle. Everyone is visibly shaken, but they eventually find a hotel to rest. Dorothy pretends to be interested in reconciling with Nate, but her true motive is to take a break from the trip. While on the road, they pick up a hitchhiker named Chrishelle, against Nate's initial judgment. Chrishelle steals from Destiny and inadvertently leaves a drug pipe in the backseat. At Bun World for Destiny's birthday celebration, Chrishelle behaves strangely, frightening the family. They decide to distance themselves from her and continue the journey. During their stay at another hotel, Nate and DJ find an alligator named Twinkie in their bed, brought in by Chrishelle. They quickly rid themselves of her and resume their journey. DJ eventually needs to relieve himself and urinates in a soda cup, which Nate later throws out of the window, accidentally hitting a police officer on a motorcycle. Nate's inattentiveness leads to a collision with a cement truck, covering the truck in wet cement. Arrested for littering and possession of drugs (Chrishelle's pipe), the family finds themselves locked up. Dorothy manages to help the officer with his taxes, securing their release. Back on the road, they run out of gas and Nate calls his Uncle Earl for assistance. Earl flirts with Dorothy and attempts to fix the truck using unconventional tools. Eventually, he hauls the truck onto his own and drives them to the family reunion. At the reunion, Nate's mother criticizes his marriage in front of everyone. However, Dorothy surprises everyone by suggesting they renew their vows. They passionately kiss, and Nate's mother acknowledges Dorothy's worth as a wife. During the festivities, Nate and his family compete with Mack's family for the "Family of the Year" trophy. Nate's family wins with an entertaining performance that includes stealing items for their costumes. Stan, who is revealed to be the semi truck driver, interrupts the celebration and reveals Nate and Dorothy's separation to the whole family. Nate confesses his shortcomings as a husband, leading to an apology from himself and a punch from Glorietta towards Stan. The family decides to leave and head home. They stop at Earl's auto shop, where the repaired truck falls apart as soon as Nate locks it. Despite the setback, Dorothy reassures Nate, hinting at rekindling their romance. With a smile, Nate follows Dorothy into the house, ready for the next chapter of their relationship.
Прием
Johnson Family Vacation был разгромлен критиками. На Rotten Tomatoes фильм получил процент одобрения на основе отзывов, со средним баллом. Критический консенсус гласит: "Неумело снятый Johnson Family Vacation растрачивает талантливый актерский состав в пресной семейной комедии о дорожных приключениях, вызывающей неблагоприятные сравнения с фильмами "Отпуск" с Чеви Чейзом". На Metacritic фильм получил 29 баллов из 100 на основе 24 рецензий, что указывает на "в основном негативные отзывы". Критики Yahoo! Movies поставили фильму оценку "C−". Кит Фиппс из The A. V. Club раскритиковал фильм за то, что он "сшит из региональных стереотипов и шуток, позаимствованных из других фильмов". Марджори Баумгартен из Austin Chronicle посчитала юмор "недопеченным – много завязок, но мало удовлетворительных развязок" и отметила отсутствие у режиссеров таланта создавать новые и оригинальные комедийные сцены, заключив, что "смотреть Johnson Family Vacation так же утомительно, как рассматривать плохо сфокусированные слайды из отпуска соседа". Роджер Эберт полагал, что талант Седрика был приглушен сценарием фильма, выполненным "по шаблону", а режиссура Эрскина лишена "искры", назвав фильм "обычной комедией о путешествиях, которая ощущается как переработка приключений из любой другой подобной комедии". Энди Патрицио из IGN похвалил комедийную химию Седрика с Харви и Уильямсом, но посчитал, что он не смог найти общий язык с неудачно подобранной ролью Шеннон, а сам фильм оказался перегружен "несколькими эпизодами пошлого юмора", заключив: "[Фильм] духом перекликается с "Отпуском", но не дотягивает до его уровня. Однако это не должно останавливать кого-либо от просмотра в тихий вечер. Я бы не стал ставить его в приоритет, но и отметать его не стоит".
Johnson Family Vacation was panned by critics. It received a approval rating on Rotten Tomatoes based on reviews, with an average score of The critical consensus says: "The poorly crafted Johnson Family Vacation squanders its talented cast in a bland family road comedy that draws unfavorable comparisons to Chevy Chase's Vacation movies." The film has a 29 out of 100 rating on Metacritic based on 24 critics, indicating "generally unfavorable reviews". The critics gave it a "C−" rating at Yahoo! Movies. Keith Phipps of The A. V. Club criticized the film for being "stitched together with regional stereotypes and gags lifted from other movies". The Austin Chronicles Marjorie Baumgarten found the humor "half baked – all setups with few satisfactory payoffs" and the filmmakers' talents lacking in making new and creative comedy set pieces, concluding that "Johnson Family Vacation is as arduous to watch as your neighbor's poorly focused vacation slides." Roger Ebert felt that Cedric's talents were watered down by the film's "paint by numbers" script and Erskin's direction having "style without zing", calling it "a routine cross country comedy that feels exactly like a series of adventures recycled out of every other cross country comedy." Andy Patrizio of IGN commended Cedric's comedic chemistry alongside Harvey and Williams but felt he didn't work with Shannon's miscast role and the film overall getting bogged down by "a few cases of bathroom humor," concluding that, "[W]hile in the spirit of Vacation, it's not quite on its level. But that shouldn't stop anyone from checking it out on a slow night. I wouldn't make it a top priority rental, but don't dismiss it, either. "
Продолжение
18 октября 2019 года The Hollywood Reporter сообщил о начале работы над продолжением под названием Johnson Family Celebration. Седрик Развлекатель вернется к исполнению главной роли и выступит в качестве продюсера; Девон Франклин станет сопродюсером, а сценарий напишет Майкл Эллиот (Like Mike, Brown Sugar, Just Wright).
On October 18, 2019, The Hollywood Reporter announced that a sequel entitled Johnson Family Celebration is in production. Cedric the Entertainer will return to star and produce; DeVon Franklin will co produce while Michael Elliot (Like Mike, Brown Sugar, Just Wright) will write the screenplay.